Забыли пароль?
 

Glasan Профиль Публикации Комментарии Подписки

Glasan
Читатель
На сайте с
=136080976

КомментарииВсего: 401

#819072Glasan =367483
2Seedan - к чему был сказан этот бред? В оригинале написано "Эй!" - переводить это никак не надо.

В то же время, г-н Переводчик, ещё раз благодарствуем за темп перевода, но из-за фразы "Я _запутал_ других оборотней.." вынужден был полезть в оригинал. Наиболее просто "I messed up the other" переводится как "Я отделал других оборотней" - оно и смысл передаёт. Поймите правильно)
#793195Glasan =4755315
Ребятушки-авторы, а фасон плаща Жмура никак с Жакондой не связан? О_о
#786038Glasan =6004243
Это вообще хрень, а не змея. Судя по происходящему в комиксе, там околонулевая температура воздуха -- змеи при такой температуре уже лежат в спячке. Если вы попробуете вспомнить пустынных змей, то вспомните также, что они едва шевелятся до тех пор, пока не отогреются на солнышке.
Плюс набор зубов, которых у змей, вообще-то, не водится, как правило. В общем, мы уже с момента появления черепахи могли спокойно выбросить в топку любые связи с логикой и реальностью.