#1499497agogin=63919351А за что месть то? Наоборот он помог дереву размножиться. #1499491Dremlin=63922040dreamscripter Апиридил ))#1499485dreamscripter=63925624Месть - это блюдо, которое подают холодным. Потому что оно успевает остыть за то время, пока его подадут.#1499303maxiПереводчик=64021354Sstasy, спасибо.#1499204Sstasy=64081382Довёл до абсурда)
P. S. Правка попрятана, т.к. учтена ^^
Отредактировано «Sstasy» 16.11.2022 19:56:32
#1499203dreamscripter=64081832Но главный вопрос: кто между ним и ним выиграл этот суд?#1498655Gwynduriff=64382943цены зависят от региона. у нас среднего качества кофий варьируется от 180 до 350 р. есть и дороже, но не всегда лучше#1498559DimaA=64429194250р. - средняя цена кофе в кофейне.#1498541Kikimora=64435209scorg, это адаптация при переводе, в оригинале кофе в 6 раз дороже ;)#1498533scorg=64438305250 российских рублей за один стаканчик кофе? Это как-то перебор, за эти деньги помимо кофе можно ещё и десерт какой-нибудь взять.#1498531AVVA=64439635Вот любитель кофе. )))#1498529maxiПереводчик=64440742semapv, кафешка дорогая, у нас местами так и получится 2кофе за 500р )))#1498527Skink=64441439Хотел спросить, почему он не заплатил кредиткой, но потом вспомнил предыдущую страницу.#1498520semapv=64446659Норм обменный курс или у них такой дорогой кофе#1498508maxiПереводчик=64458488Kikimora, в принципе да.#1498417Kikimora=64517698maxi, следите за руками: wishing well исполняет желания, если бросить в него монетку; phishing well заставил бросить в него кредитку и ничего не исполнил; phishing очень похоже на wishing, при этом подсовывание поддельных ссылок на сайты, сильно похожие на настоящие, чтобы пользователи вводили там свои пароли или данные кредитных карт, является типичным фишинговым приёмом.
Другое дело, что идей адаптации этой игры слов на русский у меня всё равно нет :)#1498415maxiПереводчик=64518971Kikimora, как-то сильно притянуто...#1498410Kikimora=64520590Если что, в оригинале ещё и игра слов с "wishing well" - "колодец желаний".#1498397Skink=64523379Я думаю, сейчас уже каждый знает что такое фишинг. Это как знать что при переходе дороги надо посмотреть налево-направо.#1498356maxiПереводчик=64547541Kadzi, вот вот, редиски такие )))
P. S. Правка попрятана, т.к. учтена ^^
Другое дело, что идей адаптации этой игры слов на русский у меня всё равно нет :)