#1500844ToxicFoxi=124800415Яблоня — Конь 1:0#1500714AVVA=124842086Современное решение.#1500539Qrg=124916798Жизненно.jpg#1500522Hecil=124919453Противофаза#1500086DKorn=125091408Чисто про меня)#1500080Kazu=125091792Потеряна игра слов. В английском "to go extra mile" - устоявшееся выражение, означающее "выложиться на все сто", "вложить в дело все силы и даже больше". Шутка в том что первая фраза "I'm not afraid of going extra mile" звучит как что-то хорошее, вроде "я всегда выкладываюсь на все сто и даже больше", но во втором кадре выясняется что речь о буквальных милях - конь прошел на милю больше и в результате заблудился.#1499797dreamscripter=125267964Правильный пиар!)#1499572Unicornix=125401085Да уж. Скорее благодарность. Посеял один огрызок - получил тонну яблок.
Эх. В реале бы так быстро яблони вырастали :)#1499518thaere=125426087250 за кофе - много, но вполне обычная цена что в Старбаксе, что в какой-нибудь Буше.#1499517thaere=125426174Причём он же и ходит#1499497agogin=125439339А за что месть то? Наоборот он помог дереву размножиться. #1499491Dremlin=125442028dreamscripter Апиридил ))#1499485dreamscripter=125445612Месть - это блюдо, которое подают холодным. Потому что оно успевает остыть за то время, пока его подадут.#1499303maxiПереводчик=125541342Sstasy, спасибо.#1499204Sstasy=125601370Довёл до абсурда)
P. S. Правка попрятана, т.к. учтена ^^
Отредактировано «Sstasy» =125506816
#1499203dreamscripter=125601820Но главный вопрос: кто между ним и ним выиграл этот суд?#1498655Gwynduriff=125902931цены зависят от региона. у нас среднего качества кофий варьируется от 180 до 350 р. есть и дороже, но не всегда лучше#1498559DimaA=125949182250р. - средняя цена кофе в кофейне.#1498541Kikimora=125955197scorg, это адаптация при переводе, в оригинале кофе в 6 раз дороже ;)#1498533scorg=125958293250 российских рублей за один стаканчик кофе? Это как-то перебор, за эти деньги помимо кофе можно ещё и десерт какой-нибудь взять.
Эх. В реале бы так быстро яблони вырастали :)
P. S. Правка попрятана, т.к. учтена ^^