#333839Dazy-Green=320520113Wladlena, мне показалось, что он тут тужится высказаться, но никак не может объяснить то, что хотел.#333813Jihad=320523938Сильное семейное сходство.#333744Femto=320549586А на псковщине говорят "кладки". Причём строго во множественном числе. Как я понимаю, потому что доски как бы лежат на воде. А слово "мостки" там вообще не употребляют. Впрочем, я не могу быть уверена за всю псковскую область, а только за небольшую её часть.#333512namelos=320570776Синхронно :D#333496my-nemi=320572519какие зубки )#333402Dazy-Green=320580189Интересно, кто-то кроме меня вспомнил, глядя на это, Леонарда из ТБВ?)#333401Dazy-Green=320580242Первые мобилки, ещё с антеннами!)#333394MRA-aka-CRПереводчик=320580964Коли желаете - никто не запрещает вам называть сие мостками))) В выпуске слово вообще не упомянуто)))
Декабристы, прям#333384DimaA=320581758 #333287 Torvaldsen, бум вместе забанены, тем более меня Альфа уже банила, правда, в другом комиксе. Но по сути - да, согласен с таким камментом. _Может_ где-то и говорят на мостки - "пирс", но в Саратовской области и возле Мелитополя, что на Украине, это "мостки" и не the bird!#333287Torvaldsen=320589552буря в стакане воды - такое увлекательное занятие...
вам не приходило в голову, что один и тот же по смыслу предмет может иметь разные названия в зависимости от масштаба?
в море, где ходят реально большие суда, строят причал соответствующих размеров, чтобы к нему пафосно причаливать. Причал. звучит. и пишется.
пирс - это двусторонний причал. тоже звучит пафосно и англоязыко. к нему не то что Причаливают, к нему Швартуются! ога. яхты, круизёры и пр.
а попробуйте пафосно швартоваться на тузике-плоскодонке... не, выйдет только ткнуться носом или прибиться. нет патетики. романтика есть, а патетики нет. какой уж тут "причал", тут "мостки".
не, совершенно нормально, если у петербуржцев или ещё каких эльфов есть специальное слово с повышенной интеллигентностью в корне. это не мешает быть мосткам. возле которых, кстати, ничего не пришвартовано по причине, описанной выше - проще лодку выволочь на берег, так сохраннее.
да, я понимаю, что многотомные камменты - это грех. к варианту быть забаненным я отношусь философски.#333256MRA-aka-CRПереводчик=320593143DimaA,
Тут еще по разному можно смотреть на ситуацию. Меня, например, природа никогда не прельщала, так что я хз, как там в Российских озерных деревнях это называют. У меня в голове, например, для этого есть слово "причал", но я точно знаю, что тут оно не подходит, тут ничего ни к чему не причаливает. Потому вся концепция мне знакома исключительно из американского контента, где это всегда называли пирсом. И тут уже выходит ситуация местного применения, так сказать (или как там это правильно называется): в каких местах какое слово используется, а ля питерское "бордюр=поребрик, подъезд=парадная". И как ни крути, а данном рассмотрении тоже скорее нужно использовать слово местное "для них", а не "для нас", это не случай необходимой русификации. #333250DimaA=320594510 #332351 Alpha, интересно, в каких краях России так говорят.#333050scarecrowd=320617800Полагаю, бабуле больше подходит дозированный и комфортный гнев в привычном формате с доставкой на дом :) Haters gonna hate )#333016TheroLayfer=320629936в 2001 уже был интернет.. но он тогда был намного добрее..#332980namelos=320638950Это восхитительно!#332965Hemul=320641447Физиономия бабули шикарна! XD#332887StrannyiTip=320651264Порой Эдда и ее фантазия меня пугают.#332882StrannyiTip=320651455Все-таки не понимаю, почему Эдда учится в такой оцерквленной школе. Судя по ее характеру ей было бы куда лучше в обычной. #332846Shkvarka123=320653229Солидарна с Джулиет!#332626Duke=320666318Хм, ну, ладно, мне просто не попадалось...
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
Декабристы, прям
вам не приходило в голову, что один и тот же по смыслу предмет может иметь разные названия в зависимости от масштаба?
в море, где ходят реально большие суда, строят причал соответствующих размеров, чтобы к нему пафосно причаливать. Причал. звучит. и пишется.
пирс - это двусторонний причал. тоже звучит пафосно и англоязыко. к нему не то что Причаливают, к нему Швартуются! ога. яхты, круизёры и пр.
а попробуйте пафосно швартоваться на тузике-плоскодонке... не, выйдет только ткнуться носом или прибиться. нет патетики. романтика есть, а патетики нет. какой уж тут "причал", тут "мостки".
не, совершенно нормально, если у петербуржцев или ещё каких эльфов есть специальное слово с повышенной интеллигентностью в корне. это не мешает быть мосткам. возле которых, кстати, ничего не пришвартовано по причине, описанной выше - проще лодку выволочь на берег, так сохраннее.
да, я понимаю, что многотомные камменты - это грех. к варианту быть забаненным я отношусь философски.
Тут еще по разному можно смотреть на ситуацию. Меня, например, природа никогда не прельщала, так что я хз, как там в Российских озерных деревнях это называют. У меня в голове, например, для этого есть слово "причал", но я точно знаю, что тут оно не подходит, тут ничего ни к чему не причаливает. Потому вся концепция мне знакома исключительно из американского контента, где это всегда называли пирсом. И тут уже выходит ситуация местного применения, так сказать (или как там это правильно называется): в каких местах какое слово используется, а ля питерское "бордюр=поребрик, подъезд=парадная". И как ни крути, а данном рассмотрении тоже скорее нужно использовать слово местное "для них", а не "для нас", это не случай необходимой русификации.