#332367kaa=325895751Кстати, да. "Round" - это скорее выстрел, а не очередь.#332351Alpha=325898210DimaA, Вы не слышали, я слышала.#332263Torvaldsen=325912767как бы логично, что некрупные водоёмы имеют довольно неудобные очертания берега - вылезать сложно, не угваздавшись. поэтому строят такое деревянное нечто, на которое можно вылезти без труда.
а в целом оно ("мостки", кажется по-русски) многофункционально. когда в деревнях бельё полощут, то главное - тину не собрать, ну и прочий хлам, что возле берега. поэтому полощут тоже с мостков.
рыбу ловить с них тоже удобно, т.к. табуретка в грунт не зарывается.
лодки? лодки в воде не хранят. причалил, выволок на берег, перевернул, унёс.#332249DimaA=325917214Не слышал, чтобы эту штуку называли "пирс" в России. Обычно говорят по другому: "мостки".#332140Woffka=325944178Alpha, тады - ой. Пасибо.#332134Alpha=325944392Woffka, да ни черта оно не ложное. Просто там от слова «родить» ещё того времени, когда оно значило «породить», «дать начало», а не «протолкнуть через собственные родовые пути». Так же, как в выражении «родить идею», блин.
Тоже мне, филологи-любители.#332130larinalin=325944626Ну, во всяком случае для тех мест в МО, где я была - это тоже очень частая картина, если водоемом является пруд.#332114Woffka=325947159Alpha, ловкий ход. Но в паре детородный-недетородный всё же двойной обман. И к тому же, с яблоком ясно - метафора, а тут просто ложное обозначение.#331999Alpha=325953517Woffka, ну да, а глазное яблоко как-то нифига не яблоко.#331971MRA-aka-CRПереводчик=325954582Woffka,
Ну что вы, разъяснять шутки - это же самое последнее дело... Читайте дальше, следите ;)#331939Woffka=325956252MRA-aka-CR, а в чём он заключается?#331920MRA-aka-CRПереводчик=325957261Tainele,
Это running gag. Как понедельники у Гарфилда#331919Bahi=325957277Тут ещё было боди с питоновым принтом.........
http://acomics.ru/~chickweedlane/248
Отредактировано «Bahi» 16.12.2015 20:38:27
#331885Femto=325959627Наверное, чтобы сильнее разграничивать воду и сушу.
А вообще, пирс без лодок это более чем нормально, если дело происходит на озере. Их там для купания, в основном, и используют, особенное если дно илистое или заросшее.
О. уже ответили. ну да ладно.
Отредактировано «Femto» 16.12.2015 19:57:28
#331882trollkvinnan=325959921#331814
Потому, что это не пирс для лодок, а мосток, с которого можно купаться, сделанный специально для этого, потому что берег илистый, крутой или ещё какой неприятный. Впрочем, это тоже называется пирсом - прогулочным. Он ниже швартовочного обычно (что здесь, например, видно).#331863Tainele=325960775Только у меня странное ощущение, что я с этой - или весьма близкой - шуткой уже сталкивался? Оо#331817ReeW=325964934а меня больше смутило белье а-ля кобра#331814Duke=325965215Почему в [американских] комиксах персонажи вечно купаются рядом с пирсами? И почему при этом там никогда нет лодок?#331808Woffka=325966267Alpha, а ведь Кофа в чём-то прав - детородный орган - нифига не детородный, а настоящий детородный орган так не называют.
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
а в целом оно ("мостки", кажется по-русски) многофункционально. когда в деревнях бельё полощут, то главное - тину не собрать, ну и прочий хлам, что возле берега. поэтому полощут тоже с мостков.
рыбу ловить с них тоже удобно, т.к. табуретка в грунт не зарывается.
лодки? лодки в воде не хранят. причалил, выволок на берег, перевернул, унёс.
Тоже мне, филологи-любители.
Ну что вы, разъяснять шутки - это же самое последнее дело... Читайте дальше, следите ;)
Это running gag. Как понедельники у Гарфилда
http://acomics.ru/~chickweedlane/248
А вообще, пирс без лодок это более чем нормально, если дело происходит на озере. Их там для купания, в основном, и используют, особенное если дно илистое или заросшее.
О. уже ответили. ну да ладно.
Потому, что это не пирс для лодок, а мосток, с которого можно купаться, сделанный специально для этого, потому что берег илистый, крутой или ещё какой неприятный. Впрочем, это тоже называется пирсом - прогулочным. Он ниже швартовочного обычно (что здесь, например, видно).