#1050701TheLightTwistПереводчик=193384500#1050700 нет, я имел в виду с самим мозгом. Обрати внимание на арахис между её глаз#1050700DekabristM=193384618Вы имели ввиду "неповрежденным мозгом")#1050663TheLightTwistПереводчик=193391395#1050584 как раз начинаю работать над этим!#1050584Qrg=193406686Эпичный бред
Ждем продолжения#1050577Qrg=193407847Адаптация получилась великолепной, но расшифровка тоже крайне интересна#1050196TheLightTwistПереводчик=193480400#1050123 если перевести на наш, то в оригинале будет "Эта малышка проворней винных паров в канун Вознесения". Но у нас ведь не произведение из разряда Евгешки Онегина. Поэтому я двое суток думал, и решил пойти на более понятный нам компромисс
#1050123Qrg=193493863Хотим шутку!#1050119Qrg=193494145Пожалуйста, сложные места (непереводимая игра слов, легочные книжки и т.п.) поясняйте в описании.#1050062TheLightTwistПереводчик=193520865#1050007 лучше спроси у него. Он даже более разговорчивый, чем я)#1050039DekabristM=193527982Да, я это уже понял) лень просто лазить каждый раз за словарем, чтобы оригинал читать) а еще вспомнился мультсериал про Битлджуса)#1050007Grassnake=193534647Эм. Зачем бактериофагу быть ветеринаром, если он таксидермист?#1049868TheLightTwistПереводчик=193549206#1049825 про морг будет позже рассказано. он у них вообще интересный#1049825DekabristM=193553432Х) а вот и первый труп в морге!) (Или не первый, охох) )#1049798Anonymous=193556412Прошли на плохую концовку#1049797Anonymous=193556498Картины у них в палатах, конечно. зачетные #1049795D-Orsay=193556974знают_ли, без дефиса#1049791TheLightTwistПереводчик=193557339Надо было слушать голоса в голове. С другой стороны, если бы она обернулась – иголки попали бы в глаза.#1049746DekabristM=193564331Трешак однако) вчера подзавис) занятный адвенчур#1049714TheLightTwistПереводчик=193570359#1049576 там имелось в виду развернуть картину обратной стороной к себе#1049712TheLightTwistПереводчик=193570493#1049546 немного не та проблема. Нужно ведь смысл сохранить, а если делать предложения настолько же сложными, то их будет трудно читать
Ждем продолжения