003: Сердито спроси, где именно сейчас твой сын комикс Awful Hospital: Seriously the Worst Ever на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

TheLightTwist003: Сердито спроси, где именно сейчас твой сын=173361743

Черт возьми, как он может знать, что с ее собакой все хорошо, если он даже НЕ ВЕТЕРИНАР?!

У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")

Проголосовать

[Оригинал]

#1048027Anonymous=173038438

"вдобавок", "гинеколог" же

#1048159TheLightTwistПереводчик=173020406

#1048027 в оригинале был "gynaecologist", а т.к. это слово было повторено дважды, то это явно не опечатка, поэтому вместо полного перевода я выбрал адаптацию

#1048213Anonymous=173013051

А как по-твоему англоязычные называют гинеколога?

#1048221Anonymous=173011865

И гугл подсказывает: I think that was a proctologist kind of like a reverse gynaecologist.

#1049347TheLightTwistПереводчик=172752666

#104821 всё, разобрался! Это два разных варианта произношения одного и того же слова. Исправил

#1049379DekabristM=172750284

Блеть, я подписываюсь! Да это гениально! Как яишницей об стену!

#1049389TheLightTwistПереводчик=172749079

#1049379 приветствую, и всегда к вашим услугам)

#1050007Grassnake=172648334

Эм. Зачем бактериофагу быть ветеринаром, если он таксидермист?

#1050062TheLightTwistПереводчик=172634552

#1050007 лучше спроси у него. Он даже более разговорчивый, чем я)

#1050829Grassnake=172482511

Эт я к тому, что "ваша собака в отличных руках" - вполне подходящая фраза для таксидермиста.

#1050861TheLightTwistПереводчик=172477777

#1050829 ( ͜。 ͡ʖ ͜。)

Комментарии для этого комикса отключены.

←003: Сердито спроси, где именно сейчас твой сын10/131→

TheLightTwist003: Сердито спроси, где именно сейчас твой сын=173361743