#1057397Kerrgan=229844076Ау, я тоже через руль один раз улетела. это был мой 3й день на велике, я решила научиться съезжать с горки. толком не умея ни тормозить, ни поворачивать...#1057383TheLightTwistПереводчик=229845063#1057379 а у меня росту 190 см, велик старенький ашанчик, но до ума доведённый. Только вот проблема: он мне не по росту, поэтому седло задрано очень высоко (до предела, и это я трубу менял). Я спускался с горки, и вошел в слишком резкое торможение, а за счет низкого руля меня рычагом и пробросило. Хорошо хоть велик сверху не прилетел XD#1057379DekabristM=229845633Воу, аккуратней хоть! Я ведь тоже каждый день разьезжаю на велосипеде на работу и домой. Правда я редко разгоняюсь по полной программе. Все таки не шоссейник а двухподвес. Хотя я знаю чио такое сверзиться с вела. Падал когда то давно с результатом - сутки в больнице. Отшиб бок будь здоров)#1057120Anonymous=229864623#1057111 Боглич почему-то решил давать страницам имена отдельно, и видно их только в архиве. Вот там как раз страница 053 названа "DUCK AND COVER!"#1057111Anonymous=229865858#1057061, глянул оригинал, код страницы - покрышки нет.#1057061TheLightTwistПереводчик=229870786#1057056 в названии страницы (что над картинкой)#1057056Anonymous=229871094Утку я нашел, а где Покрышка?
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=duck+out#1057021TheLightTwistПереводчик=229873286#1056813 а разве отсебятина плохо? Я вроде уже говорил, что придерживаюсь теперь принципа и"переводить не текст, а смысл". Если переводить текст на наш и никак не приукрашивать - он просто будет скучным и неинтересным. В конце-концов, как ещё получше передать идиому "Duck and Cover"?
Главное, чтобы отсебятина не меняла смысла
Отредактировано «TheLightTwist» =229873254
#1056970ShklCat17=229879499Туда его) Комаров*ого этого)#1056870Anonymous=229894355Вообще Надели было бы правильно.#1056844Anonymous=229902244TheLightTwist, http://i.imgur.com/gXUDCMB.jpg
#1056813, http://youtu.be/LN2O1c3oCf8 #1056813Yoti=229912076"Надели"? И в первой строке отсебятина с зачеркнутой частью.#1056770TheLightTwistПереводчик=229924623#1056746 ой, не вспоминайте про Титаны, я сам их оч хочу, но денег нема) Тi – это слово "Ты", но вместо и украинская i. Читается, как "Ти". Naaah... Это вообще мем такой, просто слишком долго рассказывать#1056746Yoti=229928282Ti? Причём тут nVidia?#1056716DekabristM=229931110Дааа бедный нос!#1056643Starshade=229937647Как мило :"3#1056571Anonymous=229942541Спасибо, без клиртайпа лучше.
Для голосования есть сервисы вроде anonvote.com#1056453Orimvora=229950140> Спасибо конечно, но я немного не понял, ваш комментарий эмоционально положительно или отрицательно окрашен?
Положительно, конечно - стал бы я иначе подписываться? Хорошо, что кто-то за это взялся 8) Опчтк - это, конечно, печально, но само начинание... "Це радоваеть глаз и веселить... глаз! Но уже другой!" (с) Так что всяческих успехов, ага.#1056321TheLightTwistПереводчик=229964606#1056184 да ну неудобно мне здесь устраивать опросы, которые иногда устраивать просто необходимо. Есть конечно одна мысль, но это будет жутким колхозом.
В конце концов, предложите свой вариант платформы для паблика, я не могу сидеть тут вечность, а информацию нужно получать даже пока я не дома. ВК хорош тем, что мне в случае чего мгновенно прилетит на телефон уведомление, независимо от моей локации.
Как вариант я рассматриваю Facebook, но мой опыт работы с ним слишком скуден (я попросту не пользуюсь им), соотв. как создавать в нём группы знаю лишь крайне поверхностно#1056311TheLightTwistПереводчик=229965134#1056297 Спасибо конечно, но я немного не понял, ваш комментарий эмоционально положительно или отрицательно окрашен?
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=duck+out
Главное, чтобы отсебятина не меняла смысла
#1056813, http://youtu.be/LN2O1c3oCf8
Для голосования есть сервисы вроде anonvote.com
Положительно, конечно - стал бы я иначе подписываться? Хорошо, что кто-то за это взялся 8) Опчтк - это, конечно, печально, но само начинание... "Це радоваеть глаз и веселить... глаз! Но уже другой!" (с) Так что всяческих успехов, ага.
В конце концов, предложите свой вариант платформы для паблика, я не могу сидеть тут вечность, а информацию нужно получать даже пока я не дома. ВК хорош тем, что мне в случае чего мгновенно прилетит на телефон уведомление, независимо от моей локации.
Как вариант я рассматриваю Facebook, но мой опыт работы с ним слишком скуден (я попросту не пользуюсь им), соотв. как создавать в нём группы знаю лишь крайне поверхностно