#1061337Anonymous=211359833"мясуха", "визирные шары"?
Она тоже не разбирается в человеках, так что "отростки"#1061299TheLightTwistПереводчик=211383307#1061297 пффф. Это вы еще существ из Бездны не видели) Но не будем спойлерить...#1061297DekabristM=211383420Милы комикс... Ага.. ни разу. Х)#1061277IvanVodkin2012=211385967Поздравляю со сдачей!
Комикс интересный, даже в некотором роде милый. Не зря изредка каталог пересматриваю!#1060676Bronzess=211471999Кажется, еще пара страниц - и снова пробуждение в палате.#1060605Anonymous=211485252Почечнокаменная#1060602Anonymous=211485296"Почекаменная матка"?#1060514Meloncat=211498988Все интереснее и интереснее#1060499Asundera=211501621Эта штука в центре... Сверхразум зергов?!#1059929TheLightTwistПереводчик=211596338#1059797 не знаю, как вы, но два человека (и еще один в ВК) уже проголосовали за гифки. Кстати (я об этом писал в группе, не смотрите – дело ваше), эта неделя скорее всего окажется "пустой". Причина: у меня уже завтра выпускной (а вы что думали, чтобы комиксы переводить прям вышка нужна?), поэтому сегодня усиленная подготовка (я видео клепаю), а завтра по классической схеме: день выпускной, потом встречаем рассвет, потом день отходняка от выпускного :)#1059797Yoti=211631358Ну, это совмещение всего вместе. Зачем тогда выбирать?#1059426TheLightTwistПереводчик=211687665#1059273 потому что я не знаю, нравится ли вам такой вариант#1059273Yoti=211720496Почему нельзя заливать анимацию, давая ссылку на видео в комментарии к странице?#1059074TheLightTwistПереводчик=211748108#1058985 с появлением программы, в некотором роде так оно и есть). НО местами нужен фотошоп (иногда много, вступление я делал почти 7 часов) и знание русского языка (не только пунктуация и грамматика, важна еще стилистика, благозвучие и пр. литературные заморочки)#1059071TheLightTwistПереводчик=211748279#1059040 повторяю еще раз: на телефонах они не работают ВООБЩЕ. Adobe Flash мало того, что весьма устаревшая технология, так еще и не поддерживается телефонами. Поэтому нужно перегонять во что-то, это обеспечит кроссплатформенность#1059049Anonymous=211750238А залить swf на какой-нить девиантик или newgrounds?#1059040Asundera=211752000А загрузить ее туда, куда можно? А здесь дать ссылку?#1058985Anonymous=211757254Штамповать эти страницы так же легко и заварить чай?#1058865Anonymous=211776154"прокрасться", "проскользнуть".
А бродяжничество выходит нелепым.#1058699TheLightTwistПереводчик=211821837"sneaking around" - красиво звучит и выглядит только в английском языке. На русском некрасиво выходит, да и вообще не выходит толком. "красться вокруг"? "тихонько ходить вокруг"? Буквальный перевод выходит стилистически ошибочным.
Она тоже не разбирается в человеках, так что "отростки"
Комикс интересный, даже в некотором роде милый. Не зря изредка каталог пересматриваю!
А бродяжничество выходит нелепым.