Забыли пароль?
В связи с военными действиями администрация «Авторского Комикса» не может обслуживать сайт и приостанавливает его работу до восстановления безопасных условий своей работы.
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever

  049: Тщательней осмотри своего "пациента"  56/131  →

 
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever
Вы пробовали все, чтобы спасти сына, но ему становилось хуже. Намного хуже... А, может, это просто ночной кошмар? Вы просыпаетесь в странном госпитале, полном пугающего персонала. И это явно не сон!
Автор оригинала: The Insidious Bogleech
Официальный сайт: http://www.bogleech.com/awfulhospital/
Переводчик: TheLightTwist
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
TheLightTwist 049: Тщательней осмотри своего "пациента"  =92113636

Вторая страница пилотного оформления. Не нравится – ползи в паблик (ну или тут оставь голос, я потом посчитаю), там пока еще ведётся голосование за дизайн. Но на всякий: именно так выглядел оригинал, если бы был русским.


У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")

Страница сделана с помощью программы автора PaintQuest. Огромное ему за это спасибо!
rjhjkm1 =92112458 #1056155
СмЭртокаменный аэрозоль ?
TheLightTwist Переводчик  =92112399 #1056156
#1056155 СмЭрть камням!!
UPD: Походу, придумал. Потом попробую перевести саму картинку
Отредактировано «TheLightTwist» 19.06.2019 03:30:04
Yoti =92111580 #1056157
Паблик_не_нужен.
TheLightTwist Переводчик  =92110961 #1056160
#1056157 пофыгу. Оставим на всякий
Anonymous =92095847 #1056184
Вообще втентакль не нужен. Как и клиртайп.
DekabristM =92087931 #1056203
Аноним, походу, тебе вообще ничего не нужно))))
Orimvora =92075026 #1056297
Кровавые боги армянского сюрреализма, кто-то взялся это переводить? Подписалсо. Жаль, я слишком ленив, чтобы брать на себя вычитку ещё и этого дела Х)

Для тех, кто хочет заспойлерить себе устройство здешнего сеттинга - я в своё время перевёл кое-что из дополнительных материалов к сабжу: http://scientific-alliance.wikidot.com/forum/t-4076245/spravocnik-putesestvennika-po-diapazonu-vospriatia Сюжетно оно совершенно самостоятельно и без картинок, но доставляет.

Переводчику: торжественно разрешаю использовать мои варианты перевода местной странной терминоты, если понравятся %)
TheLightTwist Переводчик  =92074225 #1056311
#1056297 Спасибо конечно, но я немного не понял, ваш комментарий эмоционально положительно или отрицательно окрашен?
TheLightTwist Переводчик  =92073697 #1056321
#1056184 да ну неудобно мне здесь устраивать опросы, которые иногда устраивать просто необходимо. Есть конечно одна мысль, но это будет жутким колхозом.
В конце концов, предложите свой вариант платформы для паблика, я не могу сидеть тут вечность, а информацию нужно получать даже пока я не дома. ВК хорош тем, что мне в случае чего мгновенно прилетит на телефон уведомление, независимо от моей локации.
Как вариант я рассматриваю Facebook, но мой опыт работы с ним слишком скуден (я попросту не пользуюсь им), соотв. как создавать в нём группы знаю лишь крайне поверхностно
Orimvora =92059231 #1056453
> Спасибо конечно, но я немного не понял, ваш комментарий эмоционально положительно или отрицательно окрашен?

Положительно, конечно - стал бы я иначе подписываться? Хорошо, что кто-то за это взялся 8) Опчтк - это, конечно, печально, но само начинание... "Це радоваеть глаз и веселить... глаз! Но уже другой!" (с) Так что всяческих успехов, ага.
TheLightTwist Переводчик  =90650628 #1065700
Ву-ху! Я наконец-то перевел надпись!
Anonymous =90627810 #1065765
А вот в инвентаре надпись осталась.
TheLightTwist Переводчик  =90618513 #1065811
#1065765 классический Я)