> Спасибо конечно, но я немного не понял, ваш комментарий эмоционально положительно или отрицательно окрашен?

Положительно, конечно - стал бы я иначе подписываться? Хорошо, что кто-то за это взялся 8) Опчтк - это, конечно, печально, но само начинание... "Це радоваеть глаз и веселить... глаз! Но уже другой!" (с) Так что всяческих успехов, ага.

Кровавые боги армянского сюрреализма, кто-то взялся это переводить? Подписалсо. Жаль, я слишком ленив, чтобы брать на себя вычитку ещё и этого дела Х)

Для тех, кто хочет заспойлерить себе устройство здешнего сеттинга - я в своё время перевёл кое-что из дополнительных материалов к сабжу: http://scientific-alliance.wikidot.com/forum/t-4076245/spravocnik-putesestvennika-po-diapazonu-vospriatia Сюжетно оно совершенно самостоятельно и без картинок, но доставляет.

Переводчику: торжественно разрешаю использовать мои варианты перевода местной странной терминоты, если понравятся %)

Никогда не любил этих двоих мужиков. Платон и Кант добрее, а эти двое - самовлюблённые зануды, и отлично мыслящие головы этого не искупают.