#930543DuckyDuckLessПереводчик=212771389#930368, учту, лично считаю, что это баба из-за истории рассказанной позже, но, в принципе, да, вы правы. (Только в русском это сделать гораздо сложнее, чем в аннлийском(( )#930409kto-to=212792731ну вообще справедливо предъявил#930368Anonymous=212807699UPD:
Загуглил - таки да, каноничный персонаж женского пола.
Однако оригинальный комикс так старательно избегает применять к Импе слова с категорией рода, что я бы посоветовал переводчику попытаться поступать так же - возможно, что дальше у автора запланирован эпизод с обыгрыванием его/её пола.#930366Anonymous=212808392Хм...
С одной стороны - Импу ни разу не назвали "she", у него мужской торс, мужские руки и осанка, лицо-унисекс и даже когда [SPOILER] хотел его [SPOILER] он [SPOILER] потому что [SPOILER].
С другой стороны - я не знаток сеттинга, а сосков Импы нам за всё время не показали, так что может я чего-то не знаю?#930288Elisabeth2010=212835965Я тоже думала, что Импа - мужчина#930235Revan=212843379Клуб самоубийц объявляет о своей самоликвидации.#930062Alout=212874111А нефиг было тортик жрать! #930046Anonymous=212877174UPD:
Это мне сейчас показалось - или переводчик начал выкладывать по главе в неделю?
Давно пора было ))#930045Anonymous=212877267"Импа! Если ты жив - ЕСТЬ РАЗГОВОР!"#930036SwampDog=212877933Я думал Импа - мужчина... (#930021DragonSoul=212883004Не тортик.
Однако, она весьма спокойно относится к оторванный головам) Стальные яйц....нервы)#930020Anonymous=212883292Благодарю за перевод))) #929788Anonymous=212939112Я уже не могу, ну когда будет продолжение??? #928365Anonymous=213216928Ох уж тянете резину по одному кадру.#928249Zhanel=213241622Ты, ж моя лапочка #928076Anonymous=213276012>Где справедливость в мире Зельды?
___
Справедливость, революционеры всякие, пишут, пишут, голова пухнет.
А надо просто взять и консуммировать брак.#928072Anonymous=213276572>остроухие дендрофилы
___
Жаль, что вы не в курсе мира игры. Хирульцы - это (внезапно!) люди, хоть по виду чисто ёльфы ушастые, а дендрофилы - это кокири, но им вообще всё пофиг кроме своего посёлка и Дуба.
Почему так - вопросы к автору игры.#927981DragonSoul=213286580А там вишневый тортик))
Вообще-то, принцесса тут, хоть и на стороне неправых, а все же вызывает жалость. Спишь себе спишь, а тут приходят выяснять отношения на тему непослушных подданых.
Зато если придут её свергать, Ганон этого не допустит)#927694ReeW=213363487там кусок торта?#927368Anonymous=213446230Нет слов, традиция хороша.
Загуглил - таки да, каноничный персонаж женского пола.
Однако оригинальный комикс так старательно избегает применять к Импе слова с категорией рода, что я бы посоветовал переводчику попытаться поступать так же - возможно, что дальше у автора запланирован эпизод с обыгрыванием его/её пола.
С одной стороны - Импу ни разу не назвали "she", у него мужской торс, мужские руки и осанка, лицо-унисекс и даже когда [SPOILER] хотел его [SPOILER] он [SPOILER] потому что [SPOILER].
С другой стороны - я не знаток сеттинга, а сосков Импы нам за всё время не показали, так что может я чего-то не знаю?
Это мне сейчас показалось - или переводчик начал выкладывать по главе в неделю?
Давно пора было ))
Однако, она весьма спокойно относится к оторванный головам) Стальные яйц....нервы)
___
Справедливость, революционеры всякие, пишут, пишут, голова пухнет.
А надо просто взять и консуммировать брак.
___
Жаль, что вы не в курсе мира игры. Хирульцы - это (внезапно!) люди, хоть по виду чисто ёльфы ушастые, а дендрофилы - это кокири, но им вообще всё пофиг кроме своего посёлка и Дуба.
Почему так - вопросы к автору игры.
Вообще-то, принцесса тут, хоть и на стороне неправых, а все же вызывает жалость. Спишь себе спишь, а тут приходят выяснять отношения на тему непослушных подданых.
Зато если придут её свергать, Ганон этого не допустит)