SwampDog Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Николай Николаевич Ковалев.
Администратор (и автор) Рейтинга Комиксов. Переводчик комиксов. Профессиональный программист.
Способы связи
 287770805 | |
Подписки
Как стать ведьмой или та еще история, Подарочек, Короткая история [черновик], Playing in life, Последний листопад, О человеке, поймавшем ветер, Zone-Tan Adventures, Точка Невозврата, Икар и Солнце [Icarus and the Sun], Не супер, Empathy, Альдебаран, Сверхдержавия, 7 сыновей: Джайкарн, Сбывшееся предсказание, Моя рыжая Данка, SOMISVKNG, Crystal Story, Поглотитель цветов [Flower Eater], Suckers, а также 231 другойПубликацииВсего: 10
![Картинка комикс Унесённые взрывом [Gone with the Blastwave]](/upload/b/b259-tm8a7nnicv.jpg)
|
история о войне армий: красной, синей и жёлтой (а также зелёной)
|
Последний выпуск:
=6980068 123 выпуска ► 0.077 в неделю |
3656 |
![Картинка комикс Суть комикса [Understanding Comics]](/upload/b/b172-sshkqo9eg2.gif)
|
Выдержки из известной книги "Understanding Comics" теоретика мира комиксов Скотта МакКлауда в переводе Владимира Сахнова.
|
Последний выпуск:
=103732468 81 выпуск ■ Закончен |
302 |
КомментарииВсего: 783
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №951
Duke, совы могут различать идёт звук сверху или снизу за счёт того что у них правое и левое ухо разной формы, а у людей уши одинаковые, по этому люди - не могут. И гоблины тоже не должны.
K-440, наружная часть ушей не обязательна для того, чтобы слышать. Она только повышает чуткость слуха
В данном случае "smash face" используется в смысле "впечататься лицом". Я бы перевёл как "Разбить лицом/мордой!", с учётом ограничений на кол-во слов.