Забыли пароль?
 
A Tale Of Two Rulers/Сказка О Двух Правителях

  47.6  317/317

47.6
 
A Tale Of Two Rulers/Сказка О Двух Правителях
Альтернативная вселенная The Legend Of Zelda, где Ганондорф и Зельда решили перестать воевать и связать свои жизни узами брака.
Автор оригинала: Figmentforms
Официальный сайт: http://figmentforms.tumblr.com/post/139806271367/a-tale-of-two-rulers-archive-post
Переводчик: DuckyDuckLess
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
DuckyDuckLess 47.6  =2341312

Группа Вконтакте - https://vk.com/duckydl


Про группу я не забываю на месяц, и еще у меня есть закрытая группа с мемами, нытьем и прочим "Потому что я могу"
#943568Revan =2331470
Хм. А вот и новый состав клуба самоубийц!
#943598Anonymous =2310330
46.8 "ножевые привелегии"
Из-за специфик нажего феодализма у нас просто нет нужного понятия.
Так, что, ИМХО, выбор между формальным, но не совсем уместным "в праве носить оружие восстановлена" и переводом по смыслу, точному, но менее яркому "разве я разрешала тебе снова..."

47.4 "держать её в секрете"
В смысле, "качестве часового"? Или "в неведении"? Я зарекался придираться к мелочам, но эта деталь хоть и мелкая, слишком режет глаз для мелочи. Почему бы не "держать тайно"?
#943599Anonymous =2310290
UPD: c возвращением ))
#943605Tagida =2308783
Спасибо!
Очень люблю этот комикс и перевод Ваш тоже мне нравится.
Раньше выкладка шла по странице в день и рейтинг в голосовалке был выше. Может так удобнее?
#943655DuckyDuckLess Переводчик  =2299838
#943605, на рейтинг уже плевать, плюс я не всегда успеваю выкладывать по странице в день и только в этот раз у меня была куча времени, чем я и воспользовалась. Самое главное - то, что изначально это не нравится людям из-за наличия пустых страниц, коих не мало, а сюжета в этих "пустышках" обычно столько же, сколько и текста
#943790Tagida =2276027
Понятно. Так даже удобнее смотреть. Настрой сохраняется лучше. А потом я захожу в оригинал за английским
#954331Vatera =385010
Ооо да. Эту историю можно на мемы расхватывать) вы супер, буду ждать переводов)