#1649611noisemarine21=7814462ДИМОООН#1648274deenzo=8378000TimSoarer ну да не много. Но как бы выглядел бы попытка баксида определить кто же на самом деле перед ним? взять и повертеть!#1648229Dostal=8414160Ахахахаха! Прям всееее мои внутренние диалоги#1648225Anonymous=8415562>Zenitchik
Ну, когда он приводил Янит, он был высшим приматом, венцом эволюции с 1,5кг мозгов на борту, а не невнятным пушным зверьком с перспективой нести яйца до конца жизни при неудачном стечении обстоятельств. #1648193Zenitchik=8425999Ну, если Яннит не съела, то этот не съест тем более.#1648155Foxwarion=8436086Спасибо за перевод комикса, удачи вам и хорошего настроения :)#1648153TimSoarerПереводчик=8436358deenzo, мне кажется, это уже немного перегиб#1648122Glasan=8451818Эм... А эта "анекдотичная" ситуация тут к чему?#1648068Anonymous=8489272Надо спросить как другой матриарх справляется с такими паническими мыслями. Ясно же, что есть какой-то способ. Или им всем нужен сеанс терапии.. звучит как анекдот. Зашли как то иглет,..#1648037Skitalec=8504541Последний фрейм так и говорит, сначала делаешь, а потом как приходит осознание...ха ха ха #1648029Nivlar=8507225Только, если случайно, но эти случайности случаются у него часто.#1647914Skitalec=8590020TimSoarer, теперь звучит прям лучше :)#1647875TimSoarerПереводчик=8614027#1647635, я пытался сделать так, чтобы ответ Касса был связан с ответом Калгкура. Но я всё-таки решил попробовать немного поправить перевод, надеюсь, теперь лучше.#1647635Anonymous=8712347Я бы подправил "... такого нет", на "...не могут".
В остальном перевод хороший.#1647546Foxwarion=8778247Спасибо за перевод комикса, удачи тебе и хорошего настроения :)#1647379Anonymous=8891251#1646793 Они не меняют свой пол по желанию. В одной из "статей" описывается, что они рождаются бесполыми, и когда эта стадия подходит к концу, то они могут выбрать, какого пола они предпочитают быть всю оставшуюся жизнь. Хотя, возможно, это и не на всегда, кто знает.
Я согласен, что ситуация похожа. Баксиды вынуждены "трансформироваться". Но в их обществе это означает "взросление", так что эти трансформации скорее желанны, чем наоборот.
Но, думаю, это может помочь в том плане, что наедине они могут обращаться с удобными для них "языковыми моделями". То есть наедине Калгур обращается к Кассу как "он". В присутствии других "она". Надеюсь так и будет после того, как нашего гибролиска ознакомят с уникальной ситуацией Касса.#1647294LuminusQuiet=8940262Define Сарказм
Failure define Сарказм#1646924Dendr=9071536Поскольку мозг баксидов, видимо, устроен как вычислительная машина, и им недоступно воображение (хотя наверняка теоретически эта концепция им известна), то неудивительно, что он впал в ступор.
Пожалуй, можно сравнить их с аутистами.#1646890JacAss=9107978Калгкур.exe не отвечает#1646885Ceifer=9108667Выносите баксида - у этого мозг сломался)))
Ну, когда он приводил Янит, он был высшим приматом, венцом эволюции с 1,5кг мозгов на борту, а не невнятным пушным зверьком с перспективой нести яйца до конца жизни при неудачном стечении обстоятельств.
В остальном перевод хороший.
Я согласен, что ситуация похожа. Баксиды вынуждены "трансформироваться". Но в их обществе это означает "взросление", так что эти трансформации скорее желанны, чем наоборот.
Но, думаю, это может помочь в том плане, что наедине они могут обращаться с удобными для них "языковыми моделями". То есть наедине Калгур обращается к Кассу как "он". В присутствии других "она". Надеюсь так и будет после того, как нашего гибролиска ознакомят с уникальной ситуацией Касса.
Failure define Сарказм
Пожалуй, можно сравнить их с аутистами.