Обсуждение комикса Out of Placers (продолжение) на русском на сайте Авторский Комикс

#1548963TimSoarerПереводчик=37842688

Scarlost, да, я использую восстанавливающую кисть для этого. Автор на своём патреоне вместе с обычными страницами выкладывает ещё и бестекстовые, но почему то это не распространяется на путеводители и журналы.

Сначала я выделяю по цвету и вырезаю весь текст на странице, чтобы осталась прозрачность. Затем копипастю страницу и как-бы накладываю её на саму себя, немного смещая, чтобы заполнить дыры. После этого я уже сглаживаю швы с помощью восстанавливающей кисти.

#1548960Scarlost=37843011

Интересный путеводитель, спасибо за перевод.
Эй, Тим. Если не секрет, пожалуйста, поделись - как ты переводишь такие страницы?
Ты используешь "точечную восстанавливающую кисть" или что-то другое?

#1548959Zenitchik=37843138

Девочки - не девочки, но Касси - офицер. Нужно соответствовать.

#1548958Zenitchik=37843312

Точно! Офицер должен поставить рекрута на четыре вида довольствия! Продовольственное, очевидно, уже организовано. Займёмся вещевым!

#1548956Scarlost=37843886

Я хотел начать переводить с этого момента...
Но что ж, честно говоря, я не сильно то и пытался взяться за перевод. Удачи, Тим Сорер

Отредактировано «Scarlost» 12.09.2023 22:56:44

#1548757AmobornasKhan=37922873

Стоп. А сколько тогда лет Визлет? Кассену до превращения было, КМК, чуть за 20. Получается Визлет ещё старше? Тогда в пересчёте на человеческие ей где-то 60+. Я думал, она дама средних лет, этак 12-15 максимум.

#1548755AmobornasKhan=37923078

TimSoarer #1548248
>>Выпилили, получается, сами создатели удалили сервер, или дискорду что-то там не понравилось?<<
Я так понял сами создатели, так как ссылку на приглашение отовсюду поудаляли и новую не добавили. Но это не точно.

#1548751AmobornasKhan=37923279

А с хвостом был краше! (почти с)

Отредактировано «AmobornasKhan» 12.09.2023 00:53:10

#1548717Anonymous=37932907

Не волнуйся об объёме, можно загуглить француза который до 40 лет нормально проработал чиновником, а потом у него заболела голова и оказалось, что у него мозг занимает лишь 5% черепа, а 95% - ликвор (спинномозговая жидкость). Проще говоря - полная башка воды. У него от мозга остались лишь жизненно-необходимые кусочки: полосочка лобной доли, полосочка от левого полушария тянущаяся от лба к затылку, где скромно притулился мозжечок с гиппокампом. И ффсё! остальной мозг уничтожен медленно растущим давлением ликвора, который вместо слива в лимфатическую систему только копился в башке. И ничего, он не стал психом или дебилом, хотя память ухудшилось... и вот тут я подумал, что Салтыков-Щедрин описывая градоначальника Органчика был весьма близок к истине, т.е. мозг может быть много меньше, но всё ещё как-то работать.

#1548702Anonymous=37936179

Спасибо за перевод. Про предыдущий почти забыл, а новый прочитал махом.

#1548653Alexias=37942036

*умер от смеха*

#1548648DekabristM=37943206

Ха, теперь я понял как просочилась йинглетская реклама, чтож заценим)

#1548643Walby=37943857

Йинглеты это хорошо, а много Йинглетов — ещё лучше!

#1548615TimSoarerПереводчик=37949564

Простите меня, пожалуйста, за этот кринж. Чтобы как-то помочь исправить ситуацию я хочу анонсировать:

Начался перевод нового фанатского комикса по йинглетам!! Комикс называется "Мелкие Ножки" (в оригинале "Little Foot"). Автор комикса - shard_of_confusion, тот же человек, который делает оригинал Погони за Звездой. Не волнуйтесь, Погоня за Звездой ещё будет, а пока ссылка на комикс здесь:

https://acomics.ru/~littlefoot

#1548272TimSoarerПереводчик=38098032

Tanko, блин, точно, мне нравится этот комикс, но до этой поры я так и не мог понять почему, а сейчас, по-моему, начинаю понимать.

Возможно, это как-то связано с названием комикса "Out-of-Placers". С английского выражение "out-of-place" переводится как "не в своей тарелке", а "out-of-placer", в таком случае – кто-то, кто чувствует себя некомфортно, в неправильном окружении, "внетарелочник".

И этих "внетарелочников", на самом деле, в комиксе много: кроме Касса есть ещё и Ищер, и Элим, и даже у Визлет полно проблем. Поэтому и есть этот контраст суровости мира и доброты и преданности персонажей, потому что комикс, по сути, о том, как, несмотря на эту суровость, на трудности, которые накладывает судьба, сохранить своё достоинство.

#1548271TimSoarerПереводчик=38099068

#1548264, Преступник, если я правильно помню, призывал к тому, чтобы взять Валь Салию силой, за это и был прикован к камню. Чёрная накидка, может быть, как-то связана с импульсами поглощения, но тссс, никто об этом не знает.

#1548264Anonymous=38101503

А накидки нормально на них держаться? Или они как люди их обматывают? Да блин! Опять эти загадки! То преступник, чье наказание в окаменении, но что он сделал - "он сам знает", то черные накидки - это преступники, те кто не хочет общаться или?

#1548248TimSoarerПереводчик=38107286

AmobornasKhan, не, больше похоже на молодых блондинок в метро, выпрашивающих деньги для "бабушки")) Я в Москве таких видел когда был там.

Выпилили, получается, сами создатели удалили сервер, или дискорду что-то там не понравилось?

#1548245AmobornasKhan=38108226

Оранжевые чуваки - местный аналог "службы безопасности Сбербанка"? Тяжко им наверное работается без телефонов, в радиусе прямой досягаемости кулаков клиентов.

TimSoarer #1548182
>>ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Мы догнали оригинал!!<<
Ох уж эти онгоинги... Ещё раз спасибо за отличный перевод! Очень надеемся на продолжение.

TimSoarer #1548240
>>я слышал что был какой-то русскоязычный йинглетский сервер, существует ли он ещё? Или нет?<<
Дискорд-сервер выпилили, насколько я понимаю.

#1548240TimSoarerПереводчик=38110389

Кстати, один вопрос: я слышал что был какой-то русскоязычный йинглетский сервер, существует ли он ещё? Или нет?