#1548009AmobornasKhan=33391532Мимими...
Внезапно, с 2018-го года думал, что Кассен таки Акколь. Даже специально в старый перевод залез - и правда Аколль О.О
О сколько нам открытий чудных...#1548006AmobornasKhan=33393013Всем бы такую гибкость ума, как Визлет.
PS
Кстати, насчёт "Научиться жить" - присоединяюсь. Тоже хороший комикс.
#1548002AmobornasKhan=33393589Держись, Касс!#1548001AmobornasKhan=33393670Слёзы в жилетку отменяются?#1547897Mirddin=33454786Мне кажется, что они не целуются, а то, что он сделал с рукой - это подражание людскому этикету.#1547864Anonymous=33473214Мне кажется это отсылка к редактору кода, потому что Яннит думает на языке программирования )
Жёлтым например выделяются количественные-качественные параметры, синий - одушевлённая переменная, кроричневый - неодушевленная, зелёный - функция (действие), фиолетовый и розовый - что-то социальное#1547855TimSoarerПереводчик=33478244Dendr, у меня, если честно, складывается ощущение, что они родственники. Они не так близки, как Каттаджак и Зэлли, больше как, например, Поука и Диимы, но родство есть. Во-первых, длинная морда и узкие глаза, во-вторых, синий рот и подушечки на пальцах.#1547838Dendr=33484283Ну, Бизель - тролль, Пеккит - гоблин (слушьте, их еще не шипперили?)... выходит, единственный нормальный йинглет - это Лопин.#1547765deenzo=33535645TimSoarer а может они во время поцелуя ими друг за друга зацепляются.
не понимаю только, как йинглеты целуются с этими гигантскими торчащими зубами спереди#1547754DekabristM=33537535Хехех всякий раз посмеиваюсь с этой страницы) Наконец добрались! Спасибо за перевод! Биззель тролль, да))) И этот его тонкий намек)))#1547752deenzo=33537760А Бизель точно йинглет ? больше на тролля похож!
Отредактировано «deenzo» 06.09.2023 22:14:01
#1547514DekabristM=33624237Ххех, Патриар Биззель весьма колоритный персонаж) А еще это один из немногих персонажей кто сложил два и два что Кассен был человеком. Профессия шпиона/сыщика/наблюдателя обязывает. Я помню тот диалог в палате Элима, когда до Виззлет дошло что Биззель догадался о роли Дипломата) #1547482TimSoarerПереводчик=33633544Визлет решила, фто она может бежнаказанно говорить беж акцента. Наш шовет штарейшин это ишправил. #1547474TimSoarerПереводчик=33634474suxx-with-legs, хмм, если подумать, то да, логично. Я исправил на "иж-жа" в этой странице и парочке предыдущих.#1547472TimSoarerПереводчик=33634970AmobornasKhan, там ещё планируют портал авторский комикс на российский возрастной рейтинг перевести, так что готовьтесь к тому, что, может быть, этот комикс неожиданно станет 18+ из-за одной странички с Лопином #1547471TimSoarerПереводчик=33635096Аааа, опять текст за бабл вылез, ну ёмаё, причём ещё успел опубликовать несколько страниц, прежде чем заметил.#1547435TimSoarerПереводчик=33644164Вот, примерно, что я, лично, понял насчёт цветовой маркировки Яннит (но это неточно, есть исключения)
Бежевый – основной цвет
Синий обычно обозначает нечто одушевлённое, личность, или конкретную группу личностей.
Жёлтый — просто выделение.
Розовый – радость, тёплые чувства.#1547340TimSoarerПереводчик=33674552Dendr, Джал не осведомлён, хотя он и согласился использовать "сэр", он всё равно не знает о настоящем происхождении Касса, и всё равно считает его "женщиной-офицером".
Кстати, на следующих страницах Касс сразу переходит на "он", как только убеждается, что Меррс осведомлён.
Ну вот как-то странно выглядит, что Касс в одном кадре просит употреблять слово "сэр", и на той же странице начинает говорить о себе в женском роде...
В оригинале такой проблемы, понятное дело, просто нет. Но он, все-таки, при разговоре, остается Кассом, а не "леди дипломат", к тому же ближний круг осведомлен о ситуации.
Внезапно, с 2018-го года думал, что Кассен таки Акколь. Даже специально в старый перевод залез - и правда Аколль О.О
О сколько нам открытий чудных...
PS
Кстати, насчёт "Научиться жить" - присоединяюсь. Тоже хороший комикс.
Жёлтым например выделяются количественные-качественные параметры, синий - одушевлённая переменная, кроричневый - неодушевленная, зелёный - функция (действие), фиолетовый и розовый - что-то социальное
не понимаю только, как йинглеты целуются с этими гигантскими торчащими зубами спереди
Бежевый – основной цвет
Синий обычно обозначает нечто одушевлённое, личность, или конкретную группу личностей.
Жёлтый — просто выделение.
Розовый – радость, тёплые чувства.
Кстати, на следующих страницах Касс сразу переходит на "он", как только убеждается, что Меррс осведомлён.
Ну вот как-то странно выглядит, что Касс в одном кадре просит употреблять слово "сэр", и на той же странице начинает говорить о себе в женском роде...
В оригинале такой проблемы, понятное дело, просто нет. Но он, все-таки, при разговоре, остается Кассом, а не "леди дипломат", к тому же ближний круг осведомлен о ситуации.