#612012half-integer=303089744Duke, копыта роговые - может, и пронесёт.#611953Vengeance=303094573Так и работает цифровой звук по мнению аудиофилов#611934Duke=303095762Совать отвёртку в разводку проводов -- это Гораций да...#611928clif08=303096446Каноничный звук звонка - динь-дон. #611924reenbic=303096668А что со звуком-то не так?#610858Anonymous=303233693Anonymous 610858, если вам так всё тут не нравится, то просто не читайте. А оскорблять по этому поводу всех подряд не стоит.
Отредактировано «Dina» =303184734
#610503klaidthemonk=303277223Полный дурак - наполовину полный дурак#610190Anonymous=303334567Напомнило о Статуе Апполона#610186Hecil=303335104Dina, вы прекрасны! сколько раз я мысленно апплодировала вам за прекрасный перевод и адаптации - и в большинстве случаев они были даже круче оригинала#610141NFN001=303339282Ма Бейкер(у БонниМ)/Баркер(в реале) - легендарная ма, с нее рисовали мамашу Гавс в Утиных историях, она в реале родила и воспитала целую банду
Отредактировано «NFN001» =303339158
#610117DinaПереводчик=303340504Gurrikap, был такой вариант. И как-то он мне не очень понравился. Но я подумаю над этим ещё.
kaa, смешно и по смыслу подходит, но, пожалуй, всё же грубовато.#610115Lex=303340539Чисто программистский подход) Какой инструмент под рукой, тем и решаем задачу!#610111DinaПереводчик=303340742Спасибо, всем высказавшимся! И тем, кто просто читает.
Игры слов в последнее время действительно стало слишком много. Надеюсь, у меня хватит фантазии ) Ну, или, если что, тут подскажут варианты.#610011half-integer=303350122Что тут добавить... Присоединяюсь.#609975Kastuk=303352921«Одной ногой он стоял в прошлом, другой вступал в будущее, а между ног у него была жуткая действительность».#609973kto-to=303353077голая правда)#609971Anonymous=303353163609965
Вы хотите сказать, что правда - х*й?#609965Anonymous=303353709Мне кажется, или стрелка направлена куда-то между ног статуи, и страшная правда находится именно там?#609964Dazy-Green=303353781Artie, замечательно сказано! Присоединяюсь к похвалам, переводить комикс с игрой слов - отдельный жанр!)#609960Rhieks=303353916плюсую =)
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
kaa, смешно и по смыслу подходит, но, пожалуй, всё же грубовато.
Игры слов в последнее время действительно стало слишком много. Надеюсь, у меня хватит фантазии ) Ну, или, если что, тут подскажут варианты.
Вы хотите сказать, что правда - х*й?