Обсуждение комикса Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском на сайте Авторский Комикс

#209623, шутка, про которую писал переводчик, не в русском переводе, а в английском, там совсем другой текст по смыслу. И Dremlin уже ответил правильно.

#209934Goblin=316531898

ЧИТЕР!!!!

#209666Rhieks=316583082

"написано - от 2 до 5 лет, а я его за два месяца собрал!"

#209623Anonymous=316588235

Если про футбол, то, учитывая правила американского футбола, при напряженной игре возникает неимоверное количество пауз и игра может растянутся на неопределенное количество времени. МОжет об этом?

#209546Duke=316597927

Я решил рекомендовать комикс, так что баннер 470х150 не помешает, если что.

#209538Anonymous=316599071

#209514 согласен с этим оратором.

хотя может намек на Matías 'Hunchback' Vuoso или другого игрока с таким прозвищем

#209535Anonymous=316599761

Вспомнился старый выпуск передачи «Кривое зеркало»:
- Что значит "хрен знает"?
- Это значит, что никто не знает.
- Как это никто не знает, если мистер Хрен знает?

#209524Karda52=316602097

Отличная адаптация

#209514Dremlin=316603021

Наверное, это намек на halfback - полузащитника

#208918Vovsemnub=316688778

Скорее это охрана тех баранов-политиканов, что рассказывают сказки вместо бабушки-барашки.

#208458Ihrimon=316771218

У "I'd Like to Teach the World to Sing" есть хорошая пародия. Ссылку не даю.

#208452Dan-Homer=316771596

Шутку понял... Смешно.

#208450Jamato=316771761

Лол, ментальная полиция. Прям Начало какое-то.