"Сноушу", ласково "Сноуи".

"and stuff" — "и всё такое"

Скорее "Он нам должен платить?"

Annual Guild Cameo — ежегодное камео участников форума "Tinker's Guild", где изначально публиковался комикс. Хотя второго раза так и не было.

Да, это именно "Кельвин и Хоббс". В американских вебкомиксах очень много отсылок и пародий сцен, когда Кельвин и Хоббс катаются на санках.

"Goes bad" — не "идёт плохо", а портится. Юмор в том, что Бандит очень экономно расходует заряды, и срок хранения закончится задолго до того, как он успеет израсходовать весь мешок.

Пояснение про 3 пальца. В американских комиксах персонажи часто 4-палые (3+большой), так легче рисовать. Автор пояснял, что какое-то время пытался рисовать Дока 5-палым, но получалось некрасиво.

Возможно, стоит уточнить для незнакомых с комиксом "Ranma 1/2", что Генма превращается в панду от холодной воды и в человека от горячей.

В комиксе PvP одна из дежурных шуток, что Брента дерут панды. К ней ещё вернутся в районе 900 выпуска.

Во 2-ом кадре — тигр Хоббс из комикса "Calvin and Hobbes". Автор — большой его поклонник.

"Bring those tapes of you playing at the Sup'Air field." — "Принеси кассеты с записью, как ты играешь на надувном поле."

"It's bad enough" — "Плохо уже то, что"

Забавно, что здесь Джейк приводит какую-то Синди, а дальше у него никого нет, пока он не знакомится с Пиртой Равшан :)