> постапокалипсис :)

В других местах — явный прогресс от средневековья. Это Хилла — глухая провинция, куда не всё доходит.

> Все эти биотехнологии ... местные производить явно не умеют,

Кое-что умеют. Включая судовые двигатели и протезы.

> ни интернета,

Интернет у неё в телефоне.

> ни туалетной бумаги.

Уровень развития соответствует, скорее, веку 19-му-началу 20-го. Были б деньги, и удобства будут.

> она тут богиня

Никаких амбиций сверх "хорошо провести время" у неё нет. В королевы не лезет, да и запрещено ей это. Опять же, охотники на вендиго.

Местные не настолько прошарены в законах, чтобы заморачиваться с весами или водой.