Публикация
The Whiteboard

2002-10-2861/198

2002-10-28
Изображение пользователя iv-catalyst

iv-catalyst2002-10-28=355956762

Комментарий переводчика
Shugar buzz- общее название приторно сладких конфет, пирожных и тому подобного, насколько я понял.
Jolt- энергетический напиток. Только зачем его покупать на черном рынке? Видимо рецепт особенный, или в Америке его не продают?
thaere:
Какая-то специфическая шутка, обозначающая особую экзотичность идеи. Если верить en.wiki, Jolt Cola не выпускается в Канаде, и продаётся там только как редкий импорт.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя tracer
#1126010tracer=138831939
Пояснение про 3 пальца. В американских комиксах персонажи часто 4-палые (3+большой), так легче рисовать. Автор пояснял, что какое-то время пытался рисовать Дока 5-палым, но получалось некрасиво.
Отредактировано «tracer» 03.11.2019 20:13:27
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться