Публикация
The Whiteboard

2002-10-2359/198

2002-10-23
Изображение пользователя iv-catalyst

iv-catalyst2002-10-23=358259110

Комментарии переводчика
Возможно в первом кадре обыгрывается модель маркера Black Magic STO Autococker а может и нет....
Хотя, как мне пишут в комментариях (Dozorniy) здесь отсылка скорее к черным маркерам, которыми как раз и рисуют по белым пластиковым доскам (whiteboard).
Во втором кадре имеется ввиду Саотоме Генма(Genma Saotome)
Боевой робот (в оригинале BattleBot) - робот, участвующий в боях роботов. Обычно сплющенный, с низким центром тяжести.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Dozorniy
#496082Dozorniy=241971131
В первом фрейме говорится о не стираемом (перманентном) маркере http://www.quill.com/bic-magic-marker-brand-dry-erase-pocket-style-marker-black-4-pack/cbs/924497.html
Отредактировано «Dozorniy» 23.08.2016 14:12:05
Изображение пользователя iv-catalyst
#506919iv-catalystПереводчик=240386484
Скорее о стираемом марекере для доски. Написано, что его легко стирать. Как-то перепутали такой маркер с перманентным- чуть доску не угробили. Благо растворитель был не так далеко.
Изображение пользователя Dozorniy
#515298Dozorniy=239271462
Как раз такими маркерами нельзя писать на белых досках а вот на металле разметку сделать или на плате перед травлением смое то
Изображение пользователя iv-catalyst
#516676iv-catalystПереводчик=239109318
Нет. В описании указано следующее
Черный цвет
Тонкий наконечник
Легко стирается и обеспечивает плавный, непрерывный поток чернил
Для использования на досках (Dry Erase Boards) и других непористых поверхностях
Прозрачная этикетка показывает, когда краска (или что там в маркерах?) на исходе
...
Изображение пользователя tracer
#1126007tracer=141120751
Возможно, стоит уточнить для незнакомых с комиксом "Ranma 1/2", что Генма превращается в панду от холодной воды и в человека от горячей.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться