Why в данном случае - "зачем"

"Могу сначала доперевести недоделанные 15 листов, а потом обновлять (перезаливать) листы с первой обложки последовательно. Большой минус этого варианта в том, что никто не будет получать уведомлений о перезаливаемых страницах. Мне будет грустно."
Твой перевод я лично по пару раз готова перечитывать. Дерзай!
Можно старые версии страниц перевода просто в описание кидать. Или в начале всё архивом кинуть потом.

У Сандры разве нет парня?..

"Это сработало гораздо лучше"
Он имел ввиду, что если она будет неспящей, это принесёт ему больший эффект для получения желаемого эффекта.

Взрываются? =/ Не думаю, что у нас есть такое слово.

+1 к #176783 и #176839

Это до подозрения... добрый выпуск.

Наверно можно "А" - а почему самолёты летают, а почему земля круглая, а почему кошки...

Здесь его только не хватало.

*ОбжоРством