Забыли пароль?
Mare Internum

  Глава 4, стр. 48  208/208

Глава 4, стр. 48
 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 4, стр. 48  =60852398

Пора двигаться (вверх)

Обновления были немного медленными, прошу прощения [прим.пер. – а перевод ещё медленее, тоже прошу]. Пришлось переделывать эту страницу несколько раз, и ещё я расписывала конец истории... До этого момента он состоял только из набросков и заметок на стикерах о различных интересных идеях, но всё ближе час, когда мне нужно будет сесть и воплотить всё это, [крик]. Первый квартал 2018 будет интересным. Эта глава у нас закончится вместе с четвёртой интерлюдией до праздников, и тогда дикий лес. У меня подготовлено много постов для патреона и я надеюсь сделать их на этой неделе. Особо новостей больше нет, просто стараюсь выкопаться из этой кучи работы, ещё две страницы в эту главу.


#783107sinehand =60836737
А Дершинг что-нибудь упоминала о планируемой длине комикса?
#783228Duke Переводчик  =60803616
Много раз. Следующая глава – последняя, комикс должен закончиться в следующем году.
#786396sinehand =60323351
Таки ой.
#808404aka90 =56523760
Как успехи, "Планировщик Перевода Концовки"?))
#808538Duke Переводчик  =56486131
still on vacation for now
#816236aka90 =55225289
ку?.
#817695Legioneer =54990487
aka90, кю!
#823755Rayes =54026137
Перевод остановлен?
#824531Duke Переводчик  =53883632
Временно. Выгорел в декабре, надеюсь вернуться к переводам ещё полноценно.
Отредактировано «Duke» 01.03.2018 14:51:24
#832460Jamato =52721469
Ждём и верим :)
#832465Duke Переводчик  =52719361
К этому переводу сложнее вернуться, т.к. накопилось слишком много выпусков для перевода.
#848124aka90 =50473141
*целебный пендель*
#852655Kovoranu =49710613
Ждем и налеемся на перевод ;)
#855894sinehand =49179575
Могу помочь, если хочешь.
#856021Duke Переводчик  =49145693
Мммм, будешь активно пинать?
#856140sinehand =49127958
Зачем? Помочь с переводом/чисткой/вёрсткой/звуками. Вдвоём всё быстрее выйдет.
#856172Duke Переводчик  =49123078
Подумаю, напишу в удобное средство связи, если что-нибудь решу
#904436adamsonich =41161754
Имеет смысл ждать перевод???
#904511Duke Переводчик  =41148897
да...
#939890MiriElzar =34437031
У вас все получился, прекрасный переводчик!
Мы будем терпеливо ждать столько, сколько потребуется)
#964607Misao =29830712
перевод...
#966185AmayaSun =29515672
Прошёл год....
#972275Minzdraw =28212618
Паршиво всё, да, Duke?
#979431iamzuvembie =26836446
спасибо большое за перевод!
#1051482legenda333 =13818230
Отличный клиффхэнгер от переводчика) но я всё ещё жду... всего пару лет прошло, может в 20 году появится обновление. Спасибо за перевод)
#1052451Duke Переводчик  =13623448
Я давно думаю о том, как написать о своих делах, что происходило и т.д. и каждый раз прихожу к тому, что проще ничего и не пытаться объяснить. Это не очень хорошее решение и для вас это выглядит бесполезным, но что имеете.

Я надеюсь, что всё-таки до 2020-го.
#1088942Naloya98 =6826416
Duke, мир не рухнет, если ты снимешь с себя этот груз. Просто на всякий случай. Не скажу за всех, но лично я, если мне очень нравится какое-то произведение, которое никто не переводил, просто наслаждаюсь им в оригинале, с google translate под рукой. Вот и сейчас, вспомнила вдруг этот комикс и первым делом зашла на официальный сайт, читать. Это отличная мотивация учить языки. Так что все что ты делаешь и не делаешь - не зря, кому то это приносит пользу.
Надеюсь ты разберешься со своими проблемами, желаю удачи.
#1089574Hecil =6687419
Во-первых да. Многие как минимум знают о таком комиксе, благодаря вам, Duke. Я теперь могу лазить на оригинал ( и не сказать бы, что автор тоже зигзаг молния). Так что спасибо.

И ситуации разные бывают, и будем честны, комиксы очень часто остаются незаконченными.

*Луч тепла*
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.