Комикс Медвежья болезнь [Bear Nuts] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

← 633/633

Медвежья болезнь [Bear Nuts]

Пародия на «Заботливых мишек», местами со слегка чёрным юмором.

Автор оригинала: Alison Acton (Studio DoOomcat)

Официальный сайт: http://www.bearnutscomic.com

Переводчики: Himmel (переводчица 369-435), Dusker (переводчик 1-336), Quant (переводчица с 436), Sov (переводчик 337-368)

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)

Наверх ↑

Quant Выпуск №633 =135785679

Quant: С Международным женским днём всех читательниц! Люблю вас всех.

P.S. У кого ещё при взгляде на первые три фрейма второго ряда в голове заиграла диснеевская музыка?

Warning: У меня шестидневная работа и платный курс. Выпуск комикса продолжится, когда курс подойдёт к концу и я сделаю все домашки. В середине мая где-то.

kordelia =135785073 #828521

Предпоследний фрейм https://idioms.thefreedictionary.com/get+out+of+hair
То есть что-то вроде "я вам не досаждаю И хорошо себя веду!"

Quant переводчица с 436 =135784670 #828525

kordelia, ох, мать, вы правы. Я интерпретировала, что он говорит, мол, их шерсти для вуду не брал и поведение их не контролировал. Спасибо : D

Отредактировано «Quant» 08.03.2018 13:19:16

kordelia =135784556 #828527

Вам спасибо за перевод этой наркомании)) И с праздником!)

Quant переводчица с 436 =135784505 #828530

kordelia, <3

joker323 =135779804 #828564

Мне кажется что злой в ЭТОТ раз не виноват

Lizamonster14 =135144048 #832884

Когда выйдет продолжения?

BloodyBody =131950049 #854229

Ву-ху, я дочитал до конца и... последнее обновление 8 марта и от переводчика с того дня ни слова??? С вами всё хорошо? Я вас не подгоняю, просто волнуюсь.

Отредактировано «BloodyBody» 21.04.2018 22:28:22

JJ-Freeman42-Black-Mesa =130929104 #860275

BloodyBody, Читайте, что написано под комиксом

prorock =129025084 #872705

И тишина ... опять перевода пол года ждать.

UnderWonder =129007624 #872869

на самом деле уже после 300 страниц,по какой-то причине стала видеть не медведей,а зайцев .Когда прочитала "Медвежья болезнь" при открытии стр,сначала даже не поняла,что за медведи и откуда они тут.
Лол :/

Anonymous =128847139 #873886

Один из них точно заяц, с чесоткой между лап.

SansSkeleton250 =128765173 #874421

ТАДАДДАДА
ВЖУХ!
28 Мая.
а обищали в середине. Видимо все еще дофига работы :0

Anonymous =128699331 #874789

Ок, ждем... Все равно у нас тоже много работы до середины лета.

Emirbek =128068182 #878580

Я уважаю её труд в работе перевода да и пусть май уже прошол но я всё равно буду ждать перевода вместо того чтобы прочитать официальный комикс.

Emirbek =128067748 #878586

А почему бы тебе не сделать свою группу в Амино,
А то посмотрел а группы: Медвежя болезнь нету,
Как всегда реклама врёт на Ютубе :(
Скоро блогеры будут советовать топоры от Азено 777.

Emirbek =126638596 #887418

Новый комикс у оригинала живей переводите

prorock =126519754 #888085

у переводчика "медвежья болезнь" походу , забросила комикс

Anonymous =125499689 #894221

То чувство, когда годный комикс скатывается по рейтингу из за переводчика.
Ну не можете делать, передайте другим.

Anonymous =125240530 #895772

Этот переводчик сломался. Либо чините, либо тащите нового.

Anonymous =125068246 #896857

Как в переводчики записаться?

Yoti =124508230 #900001

Скромно напоминаю, что вышли новые страницы.

Anonymous =124215841 #901419

#897081, потому что бросил перевод - изволь передать кому другому? Вот так требуют доброхоты всякие уважения к переводчикам, а уважения к аудитории иметь как бы и не надо?

LalalandUri =124093905 #902160

Может передать другому уже, не? Прошу заметить,что перевода не было уже более 5 месяцев.

Emir-bek =121938674 #913192

Bear nuts умер уже, довайте помолимся в честь смерти комикса
Аминь:((

Отредактировано «Emir-bek» 15.08.2018 19:26:09

KarSich =121924576 #913290

Аминь

prorock =121079678 #917810

Аминь

Anonymous =121069823 #917862

Аминь

molot654 =120822960 #919536

Аминь

JessyPussy =120029325 #923938

аминь

Anonymous =119879758 #924596

Аминь

Anonymous =119618239 #925963

Аминь

Emir-bek =119609343 #926014

Prorok #872705 Скорее 2 года

Anonymous =119604100 #926049

Переводчик жив! Просто ждите ее перевода. Чтобы вас не обмануть, я скажу, что она опубликовала переводы комикса "Жители! Внимание!".

Emir-bek =118827355 #929852

#926049 не переводчик умер а сам комикс так что
Аминь

KarSich =118746705 #930179

Аминь

Anonymous =118513430 #931230

*facepalm*

Anonymous =118137693 #933439

Skyrim + USLEEP, ломающий половину локализованный текстов, мотивировал к чтению англоязычного текста, вдобавок к озвучке.
Неужто обновления любимого комикса никого не мотивируют к подобному?
Или это просто прикол, ныть об отсутствии перевода? Или "обожемой падения в рейтинге какого-то сайта"? Пфф.

reddragon =118127197 #933507

комикс не умирал, официальные обновления все идут...

Anonymous =117788598 #935128

Только переводчику времени нехватает на перевод других комиксов.

KarSich =117634958 #935941

Может стоит сменить переводчика?

Anonymous =117619459 #936101

Ну ей это скажите.

Lexykon =116399793 #942676

Тут как-то узнал, что Прозак - это ещё и название антидепресантов.
Классно имя продумали.
Флуоксетин (Прозак) — антидепрессант, один из основных представителей группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина. Антидепрессивное действие сочетается у него со стимулирующим. Улучшает настроение, снижает напряженность, тревожность и чувство страха, устраняет дисфорию.

Anonymous =115715590 #946132

Ох, почему нет перевода?
Не хочу показаться грубой, просто интересуюсь.
Очень ценю труды переводчиков, и люблю этот комикс)

Emir-bek =113644669 #957531

Я только что дочитал оригинал и у меня прям сердце щас выскачит =}

Emir-bek =111323062 #969475

Скоро будет 2019
Так что давайте пожелаем у Санты нового переводчика.

Grobykun =111316074 #969523

Перевод пошел, пока только в группе вк переводчика

AKNITOX =110521521 #973437

Можно узнать название группы вк переводчика?

Cat456 =109951975 #976338

Ура переводчице!

Отредактировано «Cat456» 01.01.2019 13:04:53

Emir-bek =107908391 #987678

Напишите в поиске в vk "Русский перевод" и в самой первой страки будет группа.

Отредактировано «Emir-bek» 25.01.2019 04:42:02

Anonymous =107380855 #990496

"Переводчица" когда нибудь уже высрет свой перевод? Если нет, то как насчет передачи эстафеты другому?
Какого хера? Можно же было в комментах отписаться давно.

Tibalt =107246501 #991454

Ссылку на группу скиньте

Dusky =105887737 #999617

https://m.vk.com/subdubs?from=groups%253Ftab%253Dgroups
Не благодарите

Arestina =102495652 #1019736

здесь перевод новых страничек
https://vk.com/bear_nuts

Anonymous =90638573 #1082109

Туу ту туу ту туу ту туу ту

Anonymous =78582818 #1150570

с нг)

Anonymous =73312392 #1177294

Ещё 8 дней и уже 2 года без болезни. Квант, ну хоть скажи что-нибудь

Koheleth =71817723 #1184414

Ушла по-английски, не попрощавшись.
Только осилил комикс за пару дней, а тут хоп: перевод помер пару лет как. Увы, хороших комиксов больше, чем переводчиков для них.

Отредактировано «Koheleth» 21.03.2020 00:03:54

Anonymous =70959436 #1188869

помянем...

Anonymous =66248596 #1219577

почему прозака назвали прозак? как название тех колёс что он жрёт

он жрёт их чтобы не крушить всё во круг

не логичнее было назвать его как то типо "дипрессия" (на анг depression), "стресс" (на анг stress), "крушить" (на анг wreck)

теперь каждый раз когда буду принимать прозак (колёса) я буду думать что съел медведя

Anonymous =65286518 #1226161

когда перевод будет?

Anonymous =64511636 #1230977

Выше загоняли, что умер сам комикс. комикс жив, переводчик не переводит, перевод не передан, поста о прекращении работы над переводом не было, нет и не предвидится. Прошло столько лет а я всё ещё думаю, что кое-кто считает, что срать на лицо аудитории это ок.

Anonymous =64100931 #1233488

пошёл учить английский

Anonymous =57450408 #1270040

кто нибудь обращал внимание что злой похож на коша?

KarSich =57388711 #1270305

аминь

Angry-Kote =48587300 #1315723

Бл*.

BennysonFirst =48485815 #1316242

А почему другой человек, зарегистрированный здесь просто не возмётся за перевод? Или нужно какое-то специальное разрешение от предыдущего чтобы стать переводчиком этого комикса? Как это работает вообще объясните мне пожалуйста...

Отредактировано «BennysonFirst» 12.12.2020 22:59:05

KED-without-a-pair =47716888 #1320210

Обожаю «Медвежью болезнь»! Читаю этот комикс с 2013 года, и очень жаль, что перевод забросили... Если нужны переводчики, то я готова вступить в их ряды! Только объясните, что нужно сделать, чтобы начать выкладывать переведённые страницы )

Отредактировано «KED-without-a-pair» 21.12.2020 20:35:30

Anonymous =46806332 #1325273

#1320210 для начало переведи несколько страниц, дальше проси кого то из админов, укажи за какое время ты перевёл страницу (тормоза им не нужны), желательно правильный перевод без отсебятины, хотя можно впринцепи сделать упоротый перевод как наш сдешний переводчик оглафа

p.s шрифты тоже используй правильные

talliosa =38321865 #1366388

скучаю по этому комиксу... ТТ__ТТ

SOwl =33706700 #1388613

KED-without-a-pair, если надумаете переводить, могу составить компанию в качестве клинера

Anonymous =33553187 #1389227

#1230977 "Прошло столько лет а я всё ещё думаю, что кое-кто считает, что срать на лицо аудитории это ок."

Перевод велся на добровольной основе, переводчик денег за это не получал. Для тебя то, что переводчик жертвовал своим временем = срать на лицо аудитории? Зашкаливающие наглость и неблагодарность. Ты слишком много о себе думаешь и на себя берешь.

Ulkhan =31420416 #1399339

#1325273, насчет тормозов -- админам все нужны. Есть комикс. Его не переводят. Ты спрашиваешь разрешения у автора комикса и переводишь. Админы следят не за скоростью выпусков.

hitrik43 =31385776 #1399621

Ребята, спасибо за работу - второй раз перечитывал ))
Жаль, что работа встала... Перевод - дело сложное... Особенно смысловой, а не дословный.
И, если кто еще так может - могу помочь с книнингом и инсталляцией текста в облака )

Anonymous =30612765 #1402919

Перевод выполняется в вк, поиск по хештегу bearnuts.

Raingrave =25586364 #1422947

Спасибо.
Я залпом.
Залип. 5 утра -_-

Обсуждение комикса на АК-Форуме