Not All Who Wander Are Lost - это же из "Властелина Колец" цитата? В привычном мне переводе "не всякий скиталец - бродяга", но тут по смыслу не очень подходит. Более подходящие варианты "Не каждый странник забыт", "Скитальцы не все пропадают." или "Не всякий, кто бродит, пропал;"
Есть еще "Ушедший скитаться — в глуши не исчез;" "Не всяк, кто странствует, теряется;" "И не погибли все странники, нет;" и т.д. и т.п.
http://www.kursivom.ru/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%b8-%d0%b4-%d1%80-%d1%80-%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%85-32/

Все же не "седой", а "серебристо-белые волосы" (может он не седел и это у него от рождения такой цвет?).

И спасибо за перевод!

У Толкина эльфы - это такие (биологические) люди с не такими, как у людей (иным образом устроенными/работающими) душами ("феа"), которые собственно и дают большинство отличий вроде бессмертия (листовидные уши можно просто расовой особенностью считать). Но это все же не "апгрейд", а "другая версия", учитывая время появления и "недостатки" (вроде привязанности душ эльфов к этому миру).

Не в тексте, а в письмах. Но да, являются. Более длинный срок беременности не делает тебя другим видом (как и бессмертие, листовидные уши и т.п. особенности). Могут скрещиваться с людьми и давать плодовитое потомство (что в тексте автора было совершенно точно и не один раз) - с биологической точки зрения уже не отдельные виды, а подвиды/расы одного вида.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B4

"Кстати, кто-нибудь знает, сколько длится беременность у эльфов?"
У эльфов Средиземья - ровно год (солнечный), но в этом комиксе едва ли средиземские эльфы.

Шея все же крепче изодранного в лохмотья плаща (не то, чтобы я это хотел на своем опыте проверить).

Вероятно, в последнем кадре "Они все еще пользуются этим местом?" или (на мой вкус похуже) "Они все еще используют это место?", но точно не "используются".

Благодарю за перевод.

Лучше перевести "immature" как "как незрелый юнец" (или еще какое подходящее существительное), на мой взгляд. Ну или просто "как мальчишка/подросток".

Благодарю за перевод.

Может, лучше "такая гадкая", а не "гадость"?

"из «Саги об Эгиле Одноруком и Асмунде Убийце Берсерков»:"
Из Беовульфа же! Саги рассказывали и записывали прозой, а на вису это совсем не похоже.
Если вам нужна виса про врача, то пожалуйста (скальд из меня никудышный, конечно, но какой есть):

"Дом души высокий
Ворог осаждает,
Свара стали рдяной
Дому гибель близит.
Внутрь уж прорвался
Глазу враг невидим,
По дорогам крови
Он к победе рвется.

Дуб дорог далеких
В маске птицы Игга,
Наша ты надежда
В этой битве страшной.
Знаньем трав чудесных
Травишь вражью рать ты
И крепишь запоры
Оборону правя".