В оригинале thralls ("трэллы", если на скандинавский манер).
"Рабы", "слуги" или даже "холопы" подошли бы лучше, чем "илоты" (которые только в Спарте были).

Последний кадр: "незаконно" в данном случае пишется слитно, насколько я знаю.

4 кадр: Удар Командира (с одним "м").
Ну или Ардон ошибается из-за того, что еще не до конца исцелился от глупости.

Это называется "манатрофный организм" (то бишь "питающийся" маной, магической энергией - в отличие от "фототрофного", который "питается" светом).

"Я никогда раньше не присматривал за зверЯми".
("зверями" - более правильная или, как минимум,более распространенная форма, чем "зверьми").

Благодарю за комикс.

Водились когда-то, пока их охотники не перестреляли.
Но раз водились, могут и снова появиться (прийти с севера), когда охотников поменьше станет, я думаю.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Калифорнийский_бурый_медведь

И да, в прошлых выпусках раза три (если точнее, то четвертый кадр №753, последний кадр №756 и четвертый кадр №757), было восклицание "мой бог!", которое лучше заменить на "боже мой!", как мне кажется.

Greenkid, а на мой вкус "законно-милый" подошло бы лучше. Или "законно-хороший". Славный - это все же и "прославленный" еще.

Возможно, в качестве обращения к клерику лучше "отче"? Ну и с маленькой буквы, конечно, если это только не его имя.

В данном случае я бы отнес "мисинтерпретируешь" к диалекту Кованых.