#1673297alienatedПереводчик=38554336есть ли шанс что в библиотеке сидит минотавр?#1672620tapk=38928302а как Герой сделала "БАМ", если с той стороны двери нет ручки?#1672381Scondo=39046075И вот ровно через час после того как я перечитал эту страницу я слышу (в видео на Ютубе по абсолютно постороннюю тему): различие между "Destiny" и "Fate", где destiny - предопределённость, а fate - цепочка выборов (каждый из которых ограничивает варианты следующие выборы).#1672327Hecil=39060478Она просто вспомнила) а до этого не думала - вот и не нужно было #1672248scht-=39091321вполне естественная визуализация детского волнения, как по мне)#1672226DekabristM=39121755Реалистичный концепт? Эээээ?! Но страница по-своему смешная) и одновременно грустная#1672225A117=39123220Проявление реализма часть концепта #1672214Anonymous=39125313А правда, она даже и не ела и не пила за время истории, почему вдруг начал появляться реализм...#1672212alienatedПереводчик=39128415ребёнок терпел 13 лет...#1671971Sstasy=39304677Сколько сразу позитивных эмоций у RGB!
Глаз радуется) #1671508Anonymous=39556439НАВЕСТИМ#1671421Anonymous=39598942КОНЕЧНО#1670581Sstasy=40129402То есть, цель RGB – довести хоть какого-то героя до Ненависти, чтобы тот её в чём-то убедил?
Не могу не отметить классную игру слов курсивом ^^
Отредактировано «Sstasy» =40129340
#1670240Anonymous=40321575Короче, все очень грустно :( #1670076StarLight=40418119Спасибо за Ваш труд!#1669961DekabristM=40502620Зрачок такой пугающий... Прямо как черная дыра.#1669951Hecil=40506118Самый изящное обыгрывание 'герои говорят по-английски'
Моя любовь к этой истории возрастает с каждой страницей.
Огромная благодарность за перевод! #1667956StarLight=41454544FasetoMerkany, я тоже обожаю этот комикс, в том числе, за тонкую игру смыслов и слов!
Не только ненависть слепа. Как раз про ненависть так говорят не всегда. И тут она, ну, наполовину слепа.
А вот "судьба слепа" - базовое клише. Как раз она, судьба, должна была быть и оставаться слепой, такой задумана. И, главное, на следующий странице такая отличная игра слов в английском, очень четко объясняющая, почему именно так и должно было быть. Но я совершенно не представляю, как ее можно было бы передать на русском. *печаль*#1667331Aat=41726064Возможно ненависть как-то связана с солнцем? Вроде бы солнце боялись и ненавидели. И маска... #1667082Rait=41832975О, о! Ещё одна красивая игра словами.
Возможно, это случайно, но.
Теперь Герой и РГБ могут буквально сказать "нет судьбы, кроме той, что мы сотворим сами. Если получится..."
Глаз радуется)
Не могу не отметить классную игру слов курсивом ^^
Моя любовь к этой истории возрастает с каждой страницей.
Огромная благодарность за перевод!
Не только ненависть слепа. Как раз про ненависть так говорят не всегда. И тут она, ну, наполовину слепа.
А вот "судьба слепа" - базовое клише. Как раз она, судьба, должна была быть и оставаться слепой, такой задумана. И, главное, на следующий странице такая отличная игра слов в английском, очень четко объясняющая, почему именно так и должно было быть. Но я совершенно не представляю, как ее можно было бы передать на русском. *печаль*
Возможно, это случайно, но.
Теперь Герой и РГБ могут буквально сказать "нет судьбы, кроме той, что мы сотворим сами. Если получится..."