#1708206StarLight=127164Присоединяюсь к благодарностям от читателей!
(Хоть и запоздало, но лучше поздно))#1706910alienatedПереводчик=1604819спасибо! всегда приятно получать благодарность от читателей <3#1706896May-S=1626226Честно, я очень рада и благодарна, что вы alienated , продолжаете переводить этот прекрасный комикс, не смотря на трудности с блокировки Acomics. Вы прям как лучик света #1706893May-S=1626585Прочитала комментарий Tango, и тоже стало грустно от осознание что носочек, это единственное что осталось Асока. Ведь в отличие от других, бывших героев, они все выглядят полноценно, пускай у них тоже не осталось ничего связанного с их бывшим телом.
Зато теперь благодаря тëти Ежихи (забыла как зовут), он снова похож на слоника. #1706812Anonymous=1708419Если мне не изменяет память, то в главе, где Герой впервые встретила Ассока, она с грустью пела песню из Маппетов, пока лежала и смотрела вверх. Как раз что-то про "это место кажется знакомым". Но точную страницу не помню#1706810Anonymous=1709851До меня только дошло, что в этом переводе он всё-таки Тоби. Лично мне больше нравится, когда имена не переведены(◡ ω ◡)#1706552alienatedПереводчик=1964407Уже как несколько лет перевожу на русский! Добро пожаловать! #1706549Hecil=1965767Anonymous, с присоединением! #1706536Anonymous=1973430Не может быть?! Новый перевод комикса? Уже как несколько лет привык читать на английском, а тут такой сюрприз! Молюсь на вас#1706263nelox=2225154Как писал Маяковский:
НАТЕ!#1705740MOOON=2627411Герой -котик:3#1705580Hecil=2794663Зелененькая радость :) #1705451Anonymous=2882610У автора просто представление о войне из 20го века. Притом представление пропагандистское с вот этой вот тотальной войной и неизвестным солдатом. #1704936alienatedПереводчик=3191289Очень кажется, что та субстанция есть цензура#1704920StarLight=3220383Tango, грыз не корни, а нечто неназываемое, что сковывало дерево, замораживало чувства и рот (если в него попалало). А со всем остальным - согласна! Особенно с тем, что Ассок очень храбрый и упорный.#1704550Tango=3515954Носок - это единственное что от него осталось…
И, ко всему, это даже не родная его часть….
Не удивительно. Ведь слоненок очень наивный, милый и доверчивый.
Но слоненок очень храбрый и упорный. Даже в таком состоянии, брошенный и забытый, он грыз корни что держали дерево#1704135StarLight=3830274Спасибо за тг!
Как же это мило!.. и странно одновременно! Вся эта тема со снегом, этот слон+носок тогда и теперь... хм... ох
Отредактировано «StarLight» 02.02.2026 00:25:53
#1703882Hecil=4051777Это хрусть неспроста... #1702294Sstasy=4875456А что, если они реально всё это время общались бабблами, а не голосом? 0_0#1702252Hecil=4885345Спасибо за слом 4 стены, товарищ RGB
(Хоть и запоздало, но лучше поздно))
Зато теперь благодаря тëти Ежихи (забыла как зовут), он снова похож на слоника.
НАТЕ!
И, ко всему, это даже не родная его часть….
Не удивительно. Ведь слоненок очень наивный, милый и доверчивый.
Но слоненок очень храбрый и упорный. Даже в таком состоянии, брошенный и забытый, он грыз корни что держали дерево
Как же это мило!.. и странно одновременно! Вся эта тема со снегом, этот слон+носок тогда и теперь... хм... ох