#1654520alienatedПереводчик=26514405Дорогие читатели! в моих наполеоновских планах когда-то давно была идея перевести TPoH целиком, поэтому возникает вопрос. Если, чисто гипотетически, у меня был бы готов перевод Главы 23 (мы начали с 24), вы бы хотели увидеть мою версию перевода? #1654518alienatedПереводчик=26514758RGB сидит на детском стульчике ◕⩊◕#1654507Anonymous=26518336Тоби не говорил я проверял как и на русском и как и на английском#1653847Anonymous=26853258О, это чернила winsor#1653649Anonymous=26912015Согл #1653409Hecil=27033304РГБ - всегда чел с подвохом. Это может вскроется в более критичных обстоятельствах #1653276Anonymous=27070184Всё же, в этом комиксе, какие-то маленькие детали, не просто так, они всегда что-то значат.#1653275Anonymous=27070336Кстати, я только что поняла, то что фон цветом березового, или же новым цветом, которые учёные недавно придумали, цвет "ОЛЛО". Может это какая-то подсказка, или же намёк, у кого какие задумки?#1653127PorcoRusso=27132290Даа... И вообще, здесь не волшебная сказка, а популярный разговор о вполне реальных вещах, как и во многих других культурных артефактах...#1653124Depresnyk=27133463Aat, так если rgb отдает воспоминания, как бы он мог помнить? он терял и поэтому получал взамен время. именно поэтому он бабочку и не мог вспомнить, не потому что она поменялась, а потому что он отдал свои воспоминания о ней#1653119Anonymous=27134987Aat, надеюсь, помогла вам↑#1653118Anonymous=27135031Aat, поправка в начале: то что герои после смерти, становятся своими же стразами, как бабочка Тревога, и другие монстры, но Бытя стыд таким потому что отказался предложение Ненависти, как раз это она его таким сделала.
И ещё одно: Время помогал RGB и Герою, потому что они "единственный шанс, на спасение мира".#1652247Anonymous=27567610add our own twist преводиться как добавить свою изюминку :__)#1652234PorcoRusso=27572846#1652049 не совсем так, его попытки это как та линия, которая только лишь ярче становится и так он может бесконечно отдавать свою память, теряя какие-то детали, но в целом только генерализируя идею!
К стати, и наша память работает подобным образом, кто не в курсе, например наши "детские воспоминания", это по факту воспоминания, о воспоминаниях о воспоминаниях, о...
...вы умеете успешно ходить, говорить, но не помните как этому учились, как и многое другое, вот
Собственно, история окажется ещё и об этом, и гораздо более удивительна чем вы пока можете себе это представить.
PS. а тени, о том что RGB может быт восстановлен, ибо в самой истории он прописался конкретно и потенциальным новым героям просто не возможно его развидеть #1652198StarLight=27581782>>И тень от ленты падает не туда, куда тень от РГБ
Кстати, я тоже заметила, но привычно списала на "мелкий ляп + повышение наглядности". Хотя в этом комиксе, где все случайности не случайны, это может что-то и значить#1652086Hecil=27630920Ахх какой арт. И удачная игра слов
И тень от ленты падает не туда, куда тень от РГБ
Отредактировано «Hecil» 21.04.2025 23:12:03
#1652069StarLight=27634104alienated #1652052, согласна, страшно!
С другой стороны, Герой обратила внимание на быка, как и мы. Это говорит в пользу того, что и она только его увидела впервые.
Как же восхитительно: тень его ленты Мебиуса образует знак бесконечности! Символично)#1652052alienatedПереводчик=27637486страшно подумать, что героев могут быть сотни. мы ведь не знаем, насколько был длинный коридор в Галерее#1652049Rait=27638561Кажется... Когда у РГБ не осталось воспоминаний из жизни, он обменивал воспоминания о своей попытке привести нового героя на шанс ещё одной попытки... Забывая тех, кого привел и не имея возможности научиться на опыте. Хватаясь за последнюю тень шанса спасти этот мир...#1652048alienatedПереводчик=27638600мне кажется, он объясняет ту самую лазейку, которую нашёл в сделке с Ненавистью - бесконечно обменивая свою память, пока не найдет героя, который спасёт мир, он предотвращает конец истории
И ещё одно: Время помогал RGB и Герою, потому что они "единственный шанс, на спасение мира".
К стати, и наша память работает подобным образом, кто не в курсе, например наши "детские воспоминания", это по факту воспоминания, о воспоминаниях о воспоминаниях, о...
...вы умеете успешно ходить, говорить, но не помните как этому учились, как и многое другое, вот
Собственно, история окажется ещё и об этом, и гораздо более удивительна чем вы пока можете себе это представить.
PS. а тени, о том что RGB может быт восстановлен, ибо в самой истории он прописался конкретно и потенциальным новым героям просто не возможно его развидеть
Кстати, я тоже заметила, но привычно списала на "мелкий ляп + повышение наглядности". Хотя в этом комиксе, где все случайности не случайны, это может что-то и значить
И тень от ленты падает не туда, куда тень от РГБ
С другой стороны, Герой обратила внимание на быка, как и мы. Это говорит в пользу того, что и она только его увидела впервые.
Как же восхитительно: тень его ленты Мебиуса образует знак бесконечности! Символично)