#1721346alienatedПереводчик=1336827спасибо за такую внимательность к деталям, вы абсолютно правы! за всеми приколами Мод уже и не уследишь#1721338Anonymous=1355724Здравствуйте, товарищ переводчик!
А вам не кажется, что во фразе в первом баббле была отсылка на фразу "the road to hell is paved with good intentions"? Тем более перед этим идёт фраза про "спуск в темноте"?
Возможно, лучше перевести баббл как что-то типа "Пршу прощения за этот необходимый спуск в темноте-
Уверяю, он сделан с лучшими намерениями"?
И спасибо большое за Ваш труд!#1720742Anonymous=2132405А вообще это страница 660 в оригинале... То есть они попадут в книгу на странице 672? Поглядим...#1720687May-S=2205311По моему, там в углу лапа зайца времени находится#1720686May-S=2205414Яппи! (5) #1720646alienatedПереводчик=2270210Яппи! Спасибо!! #1720638Anonymous=2272848И пусть я тут одна буду писать комменты, всё равно посылаю лучи добра и обнимашки переводчику! Спасибо за Ваш труд!#1719454alienatedПереводчик=3788062#1719425, не волнуйтесь, сайт всё равно в бане #1719425Anonymous=3821069Поостерегусь писать комметарии к этому выпуску. Очень надеюсь читать комикс и дальше.#1718895Anonymous=4432971~~❤️~~#1718579Fish-ka=4815508Автор этого шедевра скоро доведëт моë бедное сердце ценителя искусных комиксов до инфаркта#1718465elka-s-nozhikom=4950290Кажется тырить бы подошло что-то короткое:
Ничего
Или Это ничего#1718316MOOON=5117044Это Ненависть 100% #1718221scht-=5235303"ничего, нет повода бояться"
"ничего страшного!"#1717702Osmi-sama=5798517Лучшее что приходит в голову: «Ничего у нас на хвосте». Может, конечно, есть варианты со словом «Ничто», но тут, мне кажется, перевести будет ещё веселее#1717689alienatedПереводчик=5817269Приветствуются альтернативы последней фразе, которые учитывают Ничего#1717059alienatedПереводчик=6509478от души <3333#1717008StarLight=6588284Пожелания сил и лучи добра и тепла!
Мы очень ценим всё, что Вы делаете! #1716573Anonymous=7148523Волнительно, спасибо за перевод#1715946Anonymous=7908982Ох ты ж ёлки, это точно, эффекты на прошлой странице наверняка было непросто и закрывать, и перерисовывать :)
Спасибо переводчику за труд!
А вам не кажется, что во фразе в первом баббле была отсылка на фразу "the road to hell is paved with good intentions"? Тем более перед этим идёт фраза про "спуск в темноте"?
Возможно, лучше перевести баббл как что-то типа "Пршу прощения за этот необходимый спуск в темноте-
Уверяю, он сделан с лучшими намерениями"?
И спасибо большое за Ваш труд!
Ничего
Или Это ничего
"ничего страшного!"
Мы очень ценим всё, что Вы делаете!
Спасибо переводчику за труд!