#60417uncertaintyПереводчик=346328058Вам спасибо ^__^
Я сама не уверена, с чего это там пошло ) Думаю, из-за странноватых манер (то есть полного их отсутствия) и несколько кошачьего взгляда.
Кстати, Ханну же вроде было около 25? Лалли 19, и оба не совпадают с автором полом ) #60410Anonymous=346328986Постапокалипсис крайне интересный. С нетерпением предвкушаю развитие событий. #60408Anonymous=346329183Ну, мало ли, двигатель и заглушить можно при необходимости. #60407Anonymous=346329354С кошки - это как понимать? Просто Ханну и Лалли чем-то похожи - оба такие симпатичные пофигисты, и возрастом вроде с автором совпадают.
Хорошо, что появился перевод. Когда первый комикс остановился, я дочитал его на английском, но здесь на английском утомляет разбираться, кто, что и зачем. Так что, еще раз благодарю )#60387Anonymous=346332643#59013,да и в целом,разного рода "островитяне" куда как более везучи,особенно наверняка те,что обитают "у чёрта на рогах" - всякие там Мадагаскары,острова Кергелен,Новая Земля и иже с ними...интересно...при таком раскладе Антарктику тоже можно считать "розовой зоной"?#60375uncertaintyПереводчик=346334793Ну, у него честно стоит тэг "фэнтези".
Остались, скорее всего, не только скандинавы - у них просто нет связи с остальным миром.
"Древние боги", как уже упоминалось, скорее всего пошли от того, что все корабли исландской береговой охраны были названы в честь фольклорных богов. Поколение-другое разброда, и можно считать, что "Тор, который охранял наши берега" - это "тот самый Тор, который бог грома".
Монстры - ну монстры, что за апокалипсис без них?
С магией странно, да, но, думаю, Минна сможет выкрутится. Хоть, собственно, меня вполне устроит даже "да, это внезaпно просто магия".
Отредактировано «uncertainty» 27.06.2014 19:24:25
#60372titrimetry=346335223"Интересно, вы узнали Тару без причёски и макияжа?"
Узнала, но только потому, что она полная)#60370titrimetry=346335433Вспомнила рассказ Смита "Игра с крысодраконом". Не терпится узнать, как кошки помогают здесь. Спасибо за перевод.
>Если есть вариант лучше - пожалуйста, с удовольствием заменю.
"Обученные рабочие"?#60366uncertaintyПереводчик=346335975Ага.
Насколько я поняла, это значит не конкретно учёных - так, у Туури в характеристиках тоже "academic", а, скорее всего, людей, получивших академическое образование по какой-то специальности. Так длинно не влезло бы точно, "высококвалифицированные рабочие" тоже не влазило, оставила самый обтекаемый термин.
Если есть вариант лучше - пожалуйста, с удовольствием заменю.#60363Anonymous=346336970Ну знаешь, началось массовое заражение, и вдруг (внезапно) остаются только скандинавцы с монстрами, древними богами и магией. Даже если предположить, что просто общество малость деградировало за время изоляции, то времени прошло слишком мало. Хотя... Может это все последствия вируса? Может он влияет на разум?#60362titrimetry=346337028Вспомнила рассказ Роберта Шекли "Призрак-5")
Хоть тут и явно дело не в галлюцинациях#60360Anonymous=346337528А мне, наоборот, нравится!) Нетипично, интересно и красиво) И вовсе не глупо!#60358Anonymous=346338098Это самый странный постапокаллипсис который я видел. Честно говоря, как то это всё глуповато выглядит.#60357Anonymous=346338177Там на табло надписи что-то вроде "Велламо защитит только тех, кто соблюдает тишину". Хотя мне все равно интересно, зачем молчать в салоне, если корабль шумит сам по себе?#60355Anonymous=346338933Подождите-ка, в оригинале у гражданских первая строчка — Academics!#60310ReeW=346348175блюдёт#60293uncertaintyПереводчик=346350740Спасибо )
Хм, на родном форуме комикса принято считать, что Лалли рисуют "с кошки" )#60108Anonymous=346398249Спасибо за перевод, замечательный комикс.
Чувствую, что Лалли будет самым запоминающимся персонажем. Наверное, автор его, как и Ханну из предущего комикса, рисует "с себя". #60094TheroLayfer=346402006таки да в серъёзных конторах даже горшки с цветами инвентаризир..уют.#60079Anonymous=346404873Где-то я это уже видел...
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Я сама не уверена, с чего это там пошло ) Думаю, из-за странноватых манер (то есть полного их отсутствия) и несколько кошачьего взгляда.
Кстати, Ханну же вроде было около 25? Лалли 19, и оба не совпадают с автором полом )
Хорошо, что появился перевод. Когда первый комикс остановился, я дочитал его на английском, но здесь на английском утомляет разбираться, кто, что и зачем. Так что, еще раз благодарю )
Остались, скорее всего, не только скандинавы - у них просто нет связи с остальным миром.
"Древние боги", как уже упоминалось, скорее всего пошли от того, что все корабли исландской береговой охраны были названы в честь фольклорных богов. Поколение-другое разброда, и можно считать, что "Тор, который охранял наши берега" - это "тот самый Тор, который бог грома".
Монстры - ну монстры, что за апокалипсис без них?
С магией странно, да, но, думаю, Минна сможет выкрутится. Хоть, собственно, меня вполне устроит даже "да, это внезaпно просто магия".
Узнала, но только потому, что она полная)
>Если есть вариант лучше - пожалуйста, с удовольствием заменю.
"Обученные рабочие"?
Насколько я поняла, это значит не конкретно учёных - так, у Туури в характеристиках тоже "academic", а, скорее всего, людей, получивших академическое образование по какой-то специальности. Так длинно не влезло бы точно, "высококвалифицированные рабочие" тоже не влазило, оставила самый обтекаемый термин.
Если есть вариант лучше - пожалуйста, с удовольствием заменю.
Хоть тут и явно дело не в галлюцинациях
Хм, на родном форуме комикса принято считать, что Лалли рисуют "с кошки" )
Чувствую, что Лалли будет самым запоминающимся персонажем. Наверное, автор его, как и Ханну из предущего комикса, рисует "с себя".