Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    70/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №70  =109359393

#59215Anonymous =109356933
Военные... кошки?
И всё-таки, что такого особенного в кошках? Они были у всех семей в прологе(и их потомки выжили), одну собирались включить в экспедицию("тот же разведчик, по сути"), здесь они занимают отдельную позицию на равне с людьми и их даже больше, чем рабочих. Почему именно кошки, а не, скажем, собаки?
#59241CrocutaSpelaea =109355694
Всё очевидно - котики поработят мир :)
#59250NiKa =109354969
>Военные... кошки?
Далее будет объясняющая страничка про кошек
#59259ReeW =109353330
ладно, что кошки в списке, но вот точная численность популяции - это фантастика
Отредактировано «ReeW» 25.06.2014 14:59:11
#59273uncertainty Переводчик  =109352299
>ладно, что кошки в списке, но вот точная численность популяции - это фантастика
Военная база, строгая отчётность, все дела.
Отредактировано «uncertainty» 25.06.2014 17:34:03
#59282Anonymous =109351554
Эм... может они в скандинавский пантеон Бастет зачем то добавили. Тогда коши проходят как жрецы
#59292uncertainty Переводчик  =109350867
Ну, у Фрейи была колесница, запряжённая кошками, так что можно обойтись и без Бастет )
#59579Soul =109313210
>ладно, что кошки в списке, но вот точная численность популяции - это фантастика
Тут считают не всех кошек подряд, а только кошек некоего класса А. Подозреваю, что "класс А" это либо особые врождённые особенности, либо степень специального обучения, либо уровень военной ответственности. В любом случае таких легче пересчитать, чем вообще всех котеек подряд.
#60094TheroLayfer =109233562
таки да в серъёзных конторах даже горшки с цветами инвентаризир..уют.
#60355Anonymous =109170489
Подождите-ка, в оригинале у гражданских первая строчка — Academics!
#60366uncertainty Переводчик  =109167531
Ага.
Насколько я поняла, это значит не конкретно учёных - так, у Туури в характеристиках тоже "academic", а, скорее всего, людей, получивших академическое образование по какой-то специальности. Так длинно не влезло бы точно, "высококвалифицированные рабочие" тоже не влазило, оставила самый обтекаемый термин.
Если есть вариант лучше - пожалуйста, с удовольствием заменю.
#60370titrimetry =109166989
Вспомнила рассказ Смита "Игра с крысодраконом". Не терпится узнать, как кошки помогают здесь. Спасибо за перевод.
>Если есть вариант лучше - пожалуйста, с удовольствием заменю.
"Обученные рабочие"?
#61076Madfall =109008800
>Если есть вариант лучше - пожалуйста, с удовольствием заменю.
Специалисты?
#61928uncertainty Переводчик  =108786939
>Специалисты?
Круто, спасибо большое :)
#71667Kastuk =106374161
Непредумышленная догадка: Наверное, кошки не подвержены заражению и чуят пакость.
Отредактировано «Kastuk» 31.07.2014 01:04:40
#72556Vedma-pechalnogo-obraza =106152671
а может кошки -- это всего-навсего профессия? что-то между магом, разведчиком и воином?
#73952DimaA =105728151
Ога, а военный - это такая особая порода зверей.
#102060Kurama-R =99345179
Наконец решился почитать этот комикс.
70-ая страница - и НЕУЖЕЛИ уже начинается сюжет!
Значит, предыдущие 70 страниц, куча персонажей, названных по имени, все эти подробности о болезни - были просто так. Окей.
#139200Torvaldsen =91294735
с опозданием, но всё-таки напишу очевидную (мне) вещь: численность кошек и "снабжённость" ими всех подразделений аналогична тому, как некогда каждая шахтёрская бригада имела приписанную к ним канарейку. Дело в том, что канарейка - идеальный детектор, у неё чувствительность к удушью выше, чем у человека. И реагирует она вполне очевидно. Т.е. при первых признаках удушья канарейки бригада эвакуируется. Точно так же и с кошками (наверняка). Кошки используются как детектор чего-то. Кстати, как детектор отравления некоторыми видами СДЯВ. Если у кошки выпадает шерсть - сильное отравление среды. У собаки шерсть может выпадать по более размытому ассортименту причин. Так что собака не годится.
#140191Kastuk =91120106
Хм, сколько всего раскопали, чтоб изолировать Кеуруу, да зданий посносили, дабы поля распахать...
А север справа.
#200751stbbr =80484368
А я бы наладил куплю-продажу сов.
#318636Anonymous =64408734
Для этого нужны, как минимум, двое.
#334966Yogest =62359696
Кошки? Дрессированные кошки? Где они столько Куклочёвых набрали?