Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    68/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №68  =109763970

Даааааа, там могут быть монстры.

Второе правило звучит как "не ешь ядовитые грибы и ягоды, бестолочь!"

И пролог наконец-то окончен.

#586504IF =109763241
Быть может эта зараза влияет на разум человека, от чего ему начинает мерещится всякое.
#58651CrocutaSpelaea =109763193
Ух как их за 90 лет отбросило незнамо в какую сторону
#58657uncertainty Переводчик  =109762452
>Быть может эта зараза влияет на разум человека, от чего ему начинает мерещится всякое.
Думаю, тогда было бы слишком много заражённых, а у них вроде всё более-менее стабильно. И потом, солипсизм - это как-то неинтересно )
Отредактировано «uncertainty» 24.06.2014 14:34:54
#58663NiKa =109761556
>Ух как их за 90 лет отбросило незнамо в какую сторону
Насколько я поняла по оригиналу, у них ПРАВДА есть магия, боги и всякие там Монстры. Но еще посмотрим, что будет
#58665Anonymous =109761366
Да, когда береговая охрана разнесла судёнышко с неподвижными людьми, я думал, что тут зомби-апокалипсис наступил. Оказывается, всё ещё хуже.
#58684uncertainty Переводчик  =109760079
Неподвижными? Имхо, они бодро махали руками и даже, кажется, радостно о чём-то перешёптывались на заднем плане.

А насчёт богов - в оригинале Минна не раз упоминает это в комментариях, так что, думаю, спойлером не будет:
Корабль Арни звался "Þór" - с исландского я переводить не стала, но это "Тор", и там же упоминались корабли Бальдр, Эгир и Тюр. К слову, корабли береговой охраны Исландии и на самом деле принято называть в честь фольклорных богов.
Так что древние боги спасли их совершенно буквально, да.
Отредактировано «uncertainty» 24.06.2014 13:06:43
#58769NiKa =109750914
>Так что древние боги спасли их совершенно буквально, да.
Кто не читает комментарии автора? Я не читает комментарии автора... А зря, выходит, не читаю.
Спасибо большое за разъяснения! Интересно, а магия там действительно магия или это тоже как-то... кхм, нормально объяснится? И на артах вроде появлялись вполне монструозные монстры...
Отредактировано «NiKa» 24.06.2014 13:58:14
#58785uncertainty Переводчик  =109748883
Да нет, это было не в тех комментариях автора, которые переводятся, а в тех, которые там в оригинале в обсуждении комикса, так что ничего вы особо не потеряли )
Если бы монстры были воображаемыми, зачистка территории от них вряд ли бы помогала.
А магия пока не объясняется, но её описание скоро будет :3
Отредактировано «uncertainty» 24.06.2014 14:34:33
#58998NiKa =109723915
Я уже прочитала оригинал... Так что знаю про объяснения) Потому и не очень пока представляю, как их нормально объяснить, если только это правда не магия.
#59078TheroLayfer =109712447
магия.. она же повсюду.. новый скачёк психокинетических способностей? давно пора...
#60362titrimetry =109476106
Вспомнила рассказ Роберта Шекли "Призрак-5")
Хоть тут и явно дело не в галлюцинациях
#71666Kastuk =106681863
Эх, ну почему так сказочно после всего такого техногенного... Неужели объяснят какими мутациями опять?!
#114698DRAGOR900 =97043383
Монстрики? Мутанты? Интересно...
#330835Anelina =63225128
везде котики))
#782919Kastuk =426884
Серый волк скушал не только бабушку...