Обсуждение комикса Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском на сайте Авторский Комикс

#59013Anonymous=346603359

Гренландцев точно бы нашли. А из остальных шансы больше всего у японцев, которые первые закрыли границы. Либо у русских в глухой сибирской тайге.

#58998NiKa=346604291

Я уже прочитала оригинал... Так что знаю про объяснения) Потому и не очень пока представляю, как их нормально объяснить, если только это правда не магия.

#58957Anonymous=346607275

Где-то может ещё завалялась парочка живых гренландцев или австралийцев?..^^'

#58926Anonymous=346612407

Неплохая чума такая, иммунитет оказался у менее 1 процента жителей.Дедушка доволен)

#58785uncertaintyПереводчик=346629259

Да нет, это было не в тех комментариях автора, которые переводятся, а в тех, которые там в оригинале в обсуждении комикса, так что ничего вы особо не потеряли )
Если бы монстры были воображаемыми, зачистка территории от них вряд ли бы помогала.
А магия пока не объясняется, но её описание скоро будет :3

Отредактировано «uncertainty» 24.06.2014 14:34:33

#58769NiKa=346631290

>Так что древние боги спасли их совершенно буквально, да.
Кто не читает комментарии автора? Я не читает комментарии автора... А зря, выходит, не читаю.
Спасибо большое за разъяснения! Интересно, а магия там действительно магия или это тоже как-то... кхм, нормально объяснится? И на артах вроде появлялись вполне монструозные монстры...

Отредактировано «NiKa» 24.06.2014 13:58:14

#58737uncertaintyПереводчик=346634344

Упс. Спасибо, поправлю.

#58736uncertaintyПереводчик=346634419

Блин >__< По утрам мой внутренний граммар-наци, видно, очень крепко спит.
Поправлю, спасибо.

#58726witpun=346635241

В Датчанах: бесплоДных попыток.
Начинаю верить, что древние боги - это кошки))

#58724witpun=346635545

А, все понял, в левой табличке не 19 тысяч, а 190. Нолик пропущен.

#58723witpun=346635633

Гм.. Или у автора проблемы с математикой или я чего-то не понимаю. То что в правом столбце цифры не сходятся еще можно понять, вероятно многие все-таки живут вне городов. Но как население земли в две с половиной сотни тысяч может складываться из 19 и 59 тысяч? Там ведь указывается "прочие страны", что вроде бы должно охватывать весь мир.

#58684uncertaintyПереводчик=346640455

Неподвижными? Имхо, они бодро махали руками и даже, кажется, радостно о чём-то перешёптывались на заднем плане.

А насчёт богов - в оригинале Минна не раз упоминает это в комментариях, так что, думаю, спойлером не будет:
Корабль Арни звался "Þór" - с исландского я переводить не стала, но это "Тор", и там же упоминались корабли Бальдр, Эгир и Тюр. К слову, корабли береговой охраны Исландии и на самом деле принято называть в честь фольклорных богов.
Так что древние боги спасли их совершенно буквально, да.

Отредактировано «uncertainty» 24.06.2014 13:06:43

#58665Anonymous=346641742

Да, когда береговая охрана разнесла судёнышко с неподвижными людьми, я думал, что тут зомби-апокалипсис наступил. Оказывается, всё ещё хуже.

#58663NiKa=346641932

>Ух как их за 90 лет отбросило незнамо в какую сторону
Насколько я поняла по оригиналу, у них ПРАВДА есть магия, боги и всякие там Монстры. Но еще посмотрим, что будет

#58657uncertaintyПереводчик=346642828

>Быть может эта зараза влияет на разум человека, от чего ему начинает мерещится всякое.
Думаю, тогда было бы слишком много заражённых, а у них вроде всё более-менее стабильно. И потом, солипсизм - это как-то неинтересно )

Отредактировано «uncertainty» 24.06.2014 14:34:54

#58651CrocutaSpelaea=346643569

Ух как их за 90 лет отбросило незнамо в какую сторону

#586504IF=346643617

Быть может эта зараза влияет на разум человека, от чего ему начинает мерещится всякое.

#58642uncertaintyПереводчик=346645381

Точно, спасибо.

#58554Erwidze=346688833

"Милая" в третьей полоске комикса.

#58514Anonymous=346695385

>то зачем им давать имена?

Затем, что действующие лица в основной истории - все их потомки, внуки-правнуки.