#1113634Serp-and-Molot=199544715Seeman, может, Петербург своевременно эвакуировали в основном, когда доперли до опасности больших городов. А может, Финский залив - естественная водная преграда для нечисти (исключая морских траллов).
Но, скорее, автор, как и многие другие авторы, просто больше интересуется собственной страной, нежели соседними. Так-то трудно поверить, что нигде больше в Тихом Мире не осталось мест, где выжили люди. Сибирская тайга, Урал, Тибет, Японские острова (да и вообще, любые острова, достаточно удалённые от берега материка). Странно то, что даже самые дальнобойные станции не в силах перехватить никаких радиопередач из Тихого Мира. (Хотя можно предположить, что Болезнь каким-то образом засорила эфир блуждающими призраками погибших людей - учитывая, что, как нам показали, сквозь треск помех постоянно кто-то либо орёт, либо бормочет "Кто я, где я?" и всё такое).#1113599Seeman=199551364Можете спросить у автора, а как люди в городе Saimaa на окраине выживают, там же Санкт петербург под боком, оттуда должны просто несметные полчища постоянно переть не переставая, там людей живет больше чем во всей Дании.#1113583RiTaRi=199553562#1113359, у автора можно купить) https://hivemill.com/collections/stand-still-stay-silent/products/stand-still-stay-silent-book-1
я у нее открытки заказывала. В РФ отлично все доходит#1113575alca=19955478890% "нелогично" отпадает, если перечитать внимательно. А оставшиеся - если вспомнить, насколько часто люди в реальности поступают рационально#1113506SeaSong=199564758В переводе не нуждаюсь (т.к. читаю в оригинале), но отдельное спасибо Nikityavka за продвижения такого замечательного комикса в ру. комюнити.
И да, все замечания насчет "нелогично, неправдоподобно, не верю" - вы серьезно?
Данный комикс никогда не позиционировался как какой-нибудь "Сталкер", "Фоллаут" или что-то подобное. Это - сказка о дружбе, с легким мрачняком в скандинавском сеттинге, о чем Автор комикса неоднократно упоминала и искать здесь хардкорный реализм - неуместно.
Отредактировано «SeaSong» 22.10.2019 13:12:32
#1113394antagonist=199582252Ух! Исключительно положительные впечатления от СССС!
Помнится, как начинал читать — сколько эмоций вызывали прекрасные нордические мордочки персонажей. И даже после упрощения рисовки не стало хуже, нупотомучтосюжетжеж!
Большая благодарность людям, участвовавшим в те или иные времена в переводе данного чуда и — отдельная (ещё более огромная) для прекрасной Nikityavka, завершившей перевод в таком темпе и качестве. Спасибо!
Отредактировано «antagonist» 22.10.2019 08:21:41
#1113380Anonymous=199588816Консерва#1113359eldalex=199596109Народ, а приобрести в бумаге можно где нибудь?#1113343Anonymous=199603389Спасибо за перевод этого восхитительного комикса.#1113342tapk=199603548Огромное спасибо за перевод!
Прошу исправить стярпне/стряпне.#1113336SwampDog=199606461Anonymous, ща всё объясню (не так лаконично как СерпИМолот):
1. > Почему так поздно начали поиски древних знаний?
Это не экспедиция по поиску древних знаний, и они не планировали ничего узнать про разработки вакцины. Это рисковая вылазка за сокровищами, основная цель которой - заработать денег и славы. Государств SSSS и так ведут постепенную зачистку материка, что сравнительно безопасным способом приводит к добыче источников "древних знаний". Смысл данной конкретной операции именно в соотношении расходы/профит, а государством она одобрена потому, что почти все риски и расходы берут на себя гражданские лица.
2. >... РФ должны были ... приблизиться к завершению формулы.
Т.к. РФ сгинула, значит не смогла. А шансы преуспеть были у всех стран.
3. >Не пришлось бы тратить огромные средства на создание вакцины.
Ни у кого нет уверенности, что создание вакцины вообще [было] возможно, и это явно не первый приоритет в SSSS. Они и без вакцины неплохо приспособились.
2. > Что ...им выдали в качестве транспорта?! ...что за херня была у этой штуки с полом?! Он был из дерева? Как тварь смогла его пробить?!
Пол не из дерева, это просто настил внутри деревянный. Тролли прекрасно разрывают полноценную броню. Насколько я понимаю, в SSSS вообще нет видов транспорта, гарантирующих полную защиту от троллей, а тем более от призраков и прочих магических опасностей. Не забывайте, что "сыпь" это магическая болезнь, и тролли - это магические существа.
> 3. Почему тем, кто сидел внутри не выдали даже оружия рукопашного боя?!
Это были двое не иммунных гражданских без навыков рукопашного боя. Столкновение с троллем для них в любом случае означало смерть.
> 4. Оружие
Они всего закупали по минимуму, чтобы уложиться в бюджет. План состоял в том, чтобы не попадать в критические ситуации, т.к. ясно было что в критической ситуации все передохнут.
> 5. Инструктаж.
"Боевой" персонал был весьма неплохо подготовлен. И потом - на какие шиши?
> 6. ...по всему побережью и чуть вглубь полуострова должны были быть напиханы схроны.
Что увеличило бы стоимость экспедиции в несколько раз. А у них денег нет.
> 7. "сумеречников"... не меньше сотни, а ...Лалли... видел их раньше.
Он видел других троллей, отрастивших шкуру для защиты от солнца. Совершенно нет причин считать, что они были чем-то ещё похожи на этих. А то что их тут сотня не говорит о том, что где-то ещё есть хоть один такой же. Может это местные школьники из одной школы, которые были заражены одновременно и синхронно мутировали.
> 8. У правительства есть средства, монстры не напирают на столицы.
Но монстры напирают на всём протяжении границ.
>9. Идёт практически свободное перемещение поводе
По воде плавают только до зубов вооружённые корабли. Да частота встреч с монстрами явно меньше, чем на суше, но при этом невозможна полная зачистка территорий.
>10. А вы видели их поезд?!
Этот поезд был бронирован по самые уши и ехал на полной скорости, чтоб его трудно было перехватить, и всё равно случайный тролль порвал его в куски.
> 11. Лалли ...маг-охотник, а Миккель и Сигрюн это полувоенные полуохотники.
Военные в SSSS не занимаются вылазками - они занимаются последовательной зачисткой территорий и охраной границ.
Отредактировано «SwampDog» 22.10.2019 01:40:05
#1113302Skyskreaper=199612622Бака Эмиль#1113292iry=199614263А теперь вернитесь на страницу 513, поплачте из-за изменения рисовки, и сравните сцены)#1113234muted=199618629Бум. И с большими потерями(переводчиков) первое приключение нашей команды закончилось. Надеюсь второе не принесет столько жертв)
Отредактировано «muted» 21.10.2019 22:16:29
#1113217Vladmor=199620559Хорошо хоть оба имунные. А то контакт с таким количеством трольего фарша, явно до добра не довел бы.#1113207Vladmor=199621280Успокоил. Нечего сказать.#1113206Vladmor=199621370Было бы прикольно если бы после такого обмена мыслями, у Эмиля осталось умение понимать финский, а у Лалли шведский.#1113193Neil=199621906Это было очень круто!
Когда и рисовка, и сюжет, и персонажи, и перевод (это важно, кто бы там что ни думал!) прекрасны и радостно встречаешь каждую новую часть. Спасибо вам большое.
Ждем вторую часть :)#1113160toporshicha=199626345Боньк! :3#1113158Sielent-Brat=199626578Стопэ, так у Эмиля всё это время были с собой две шашки динамита и они не догадались оставить тварям прощальный БУМ в ванной?
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Но, скорее, автор, как и многие другие авторы, просто больше интересуется собственной страной, нежели соседними. Так-то трудно поверить, что нигде больше в Тихом Мире не осталось мест, где выжили люди. Сибирская тайга, Урал, Тибет, Японские острова (да и вообще, любые острова, достаточно удалённые от берега материка). Странно то, что даже самые дальнобойные станции не в силах перехватить никаких радиопередач из Тихого Мира. (Хотя можно предположить, что Болезнь каким-то образом засорила эфир блуждающими призраками погибших людей - учитывая, что, как нам показали, сквозь треск помех постоянно кто-то либо орёт, либо бормочет "Кто я, где я?" и всё такое).
я у нее открытки заказывала. В РФ отлично все доходит
И да, все замечания насчет "нелогично, неправдоподобно, не верю" - вы серьезно?
Данный комикс никогда не позиционировался как какой-нибудь "Сталкер", "Фоллаут" или что-то подобное. Это - сказка о дружбе, с легким мрачняком в скандинавском сеттинге, о чем Автор комикса неоднократно упоминала и искать здесь хардкорный реализм - неуместно.
Помнится, как начинал читать — сколько эмоций вызывали прекрасные нордические мордочки персонажей. И даже после упрощения рисовки не стало хуже, нупотомучтосюжетжеж!
Большая благодарность людям, участвовавшим в те или иные времена в переводе данного чуда и — отдельная (ещё более огромная) для прекрасной Nikityavka, завершившей перевод в таком темпе и качестве. Спасибо!
Прошу исправить стярпне/стряпне.
1. > Почему так поздно начали поиски древних знаний?
Это не экспедиция по поиску древних знаний, и они не планировали ничего узнать про разработки вакцины. Это рисковая вылазка за сокровищами, основная цель которой - заработать денег и славы. Государств SSSS и так ведут постепенную зачистку материка, что сравнительно безопасным способом приводит к добыче источников "древних знаний". Смысл данной конкретной операции именно в соотношении расходы/профит, а государством она одобрена потому, что почти все риски и расходы берут на себя гражданские лица.
2. >... РФ должны были ... приблизиться к завершению формулы.
Т.к. РФ сгинула, значит не смогла. А шансы преуспеть были у всех стран.
3. >Не пришлось бы тратить огромные средства на создание вакцины.
Ни у кого нет уверенности, что создание вакцины вообще [было] возможно, и это явно не первый приоритет в SSSS. Они и без вакцины неплохо приспособились.
2. > Что ...им выдали в качестве транспорта?! ...что за херня была у этой штуки с полом?! Он был из дерева? Как тварь смогла его пробить?!
Пол не из дерева, это просто настил внутри деревянный. Тролли прекрасно разрывают полноценную броню. Насколько я понимаю, в SSSS вообще нет видов транспорта, гарантирующих полную защиту от троллей, а тем более от призраков и прочих магических опасностей. Не забывайте, что "сыпь" это магическая болезнь, и тролли - это магические существа.
> 3. Почему тем, кто сидел внутри не выдали даже оружия рукопашного боя?!
Это были двое не иммунных гражданских без навыков рукопашного боя. Столкновение с троллем для них в любом случае означало смерть.
> 4. Оружие
Они всего закупали по минимуму, чтобы уложиться в бюджет. План состоял в том, чтобы не попадать в критические ситуации, т.к. ясно было что в критической ситуации все передохнут.
> 5. Инструктаж.
"Боевой" персонал был весьма неплохо подготовлен. И потом - на какие шиши?
> 6. ...по всему побережью и чуть вглубь полуострова должны были быть напиханы схроны.
Что увеличило бы стоимость экспедиции в несколько раз. А у них денег нет.
> 7. "сумеречников"... не меньше сотни, а ...Лалли... видел их раньше.
Он видел других троллей, отрастивших шкуру для защиты от солнца. Совершенно нет причин считать, что они были чем-то ещё похожи на этих. А то что их тут сотня не говорит о том, что где-то ещё есть хоть один такой же. Может это местные школьники из одной школы, которые были заражены одновременно и синхронно мутировали.
> 8. У правительства есть средства, монстры не напирают на столицы.
Но монстры напирают на всём протяжении границ.
>9. Идёт практически свободное перемещение поводе
По воде плавают только до зубов вооружённые корабли. Да частота встреч с монстрами явно меньше, чем на суше, но при этом невозможна полная зачистка территорий.
>10. А вы видели их поезд?!
Этот поезд был бронирован по самые уши и ехал на полной скорости, чтоб его трудно было перехватить, и всё равно случайный тролль порвал его в куски.
> 11. Лалли ...маг-охотник, а Миккель и Сигрюн это полувоенные полуохотники.
Военные в SSSS не занимаются вылазками - они занимаются последовательной зачисткой территорий и охраной границ.
Когда и рисовка, и сюжет, и персонажи, и перевод (это важно, кто бы там что ни думал!) прекрасны и радостно встречаешь каждую новую часть. Спасибо вам большое.
Ждем вторую часть :)