В переводе не нуждаюсь (т.к. читаю в оригинале), но отдельное спасибо Nikityavka за продвижения такого замечательного комикса в ру. комюнити.

И да, все замечания насчет "нелогично, неправдоподобно, не верю" - вы серьезно?
Данный комикс никогда не позиционировался как какой-нибудь "Сталкер", "Фоллаут" или что-то подобное. Это - сказка о дружбе, с легким мрачняком в скандинавском сеттинге, о чем Автор комикса неоднократно упоминала и искать здесь хардкорный реализм - неуместно.

kto-to, выделяется потому, что это латинское имя, а не скандинавское, но очень распространенное в Швеции.
У нас тоже народ зачастую думает, что носит "русские имена", а на деле все ходят с греческими, латинскими или еврейскими.

+ для переводчицы:
У Рейнира, если я не ошибаюсь, второе имя Тор, а не Пор. Буква Þ на русский передается как "Т", да и "Тор" для исландца более чем подходит.