630 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

NikityavkaВыпуск №630=170865404

Очень важная карта семейных древ, начинающаяся персонажами пролога и завершающаяся героями "нынешнего" дня. И кстати, вторые имена главных героев тоже указаны.

Прим. пер.: трижды прокляла акомикс за его "форматы", и по совету читателей решила разрезать ее надвое, поскольку в исходном варианте половина имен нечитабельна. Также смотрите оригинальную страницу, те же имена латиницей не должны вызвать затруднений.

Причина раннего обновления в том, что я со следующей недели в отпуске, вот и решила выложить всё, что успела перевести до этого момента, чтобы скрасить читателям ожидание. Так что не пугайтесь, комикс ни в коем случае не брошен, новая глава появится 12 августа! :wub:

Проголосовать

[Оригинал]

#1074368GDragon=170864888

кмк картинку можно было порезать пополам и выложить в 2 стрипа :)

#1074369razor0krain=170864817

Две кисы по бокам - мимими

#1074431SpaceMeat=170856827

Думаю имеет смысл заливать отдельно на какое нибудь облако и оставлять там хайразмеры картинок с переводом. НУ и ссыль под каждый выпуск.

#1074449antagonist=170854885

Спасибо переводчице и приятного ей отпуска!
Можно отследить фамильное сходство и увидеть, от кого у героев те или иные черты))
*раздражённо фонит на заднем плане про ограничения формата*

Upd. Забавно выглядят финны. У них что, фамилии по женской линии наследуются?)

Отредактировано «antagonist» 25.07.2019 15:56:36

#1074471SeaSong=170853169

antagonist, нет, даже кто-то на форуме комикса из финнов упоминал, что это не частая практика, когда мужчина берет фамилию жены, но случаи бывают (как и в России)
У Эмиля в семье, кстати, схожая ситуация

#1074479SeaSong=170851899

+ для переводчицы:
У Рейнира, если я не ошибаюсь, второе имя Тор, а не Пор. Буква Þ на русский передается как "Т", да и "Тор" для исландца более чем подходит.

#1074487Tiss=170850777

Он назвал сына в честь кота, какая милота )))

#1074509NatosPi17=170847818

Спасибо огромное!!! Ничего - дождёмся!

#1074583Irbis=170838637

О, наконец четко видно, кто из пролога был чьим предком.

#1074660GeiYin=170829969

Я, конечно, извиняюсь, но Рейнир ТОР Арнасон

#1074678Zyssel=170827920

А как же бабуля Акселя и кот-Сатана?

Отредактировано «Zyssel» 25.07.2019 23:22:30

#1074715Miolz=170820804

урра! я знал, что рано или поздно дождусь этого! >:D

#1074728tapk=170815769

У Миккеля есть брат по имени Микель. Интересно, их в детстве не путали? Или в датском "к" и "кк" сильно различаются?

#1074748reynir=170805926

tapk, он скорее Микаэль (в оригинале Michael)

И на следующей странице сын Сив и Торбьёрна - Хокан (å в шведском вроде нашей о)

#1074778SwampDog=170789154

Микель Мадсен женился на стюардессе, которая послала его на йух в прологе :)

#1075128Anonymous=170703737

Мне одному кажется, или Сигна больше похожа на Сигрюн?

#1079675kto-to=169742796

Рагнар Арансон эпичен)

#1090159alca=167654137

то есть живы те, кому родители могли рассказывать, как жилось до апокалипсиса. тот же Тронд. а может еще живы 100-летние старики (типа наших несгибаемых ветеранов), которые сами помнят

#1230964titrimetry=143138789

Кисе могли бы и героическую кошкомаму пририсовать

Комментарии для этого комикса отключены.

←630/1535→

NikityavkaВыпуск №630=170865404