Обсуждение комикса Царство Сов [Realm of Owls] на русском на сайте Авторский Комикс

#845996KainDarkSaint=230594015

Если такого игрока резко напугать то можно будет изобрести фразу "отложил кирпичи от страха".

#845550RhieksПереводчик=230643026

У меня такое чувство, что этот бровастый шулер еще появится дальше, очень яркая личность

#845522Blaine=230649209

King's Bounty: Принцесса в Доспехах. Гоблинская игра "Хаба-Хаба" же :-)

#845455Little-Magic-Spider=230677396

Вспоминается банан и мини совы.

#845449KainDarkSaint=230678639

Хм.Эта игра шулеров и для шулеров. Думаю если бы автор был русскоязычным я бы посоветовал добавить в игру во главе угла не удачу а стремление подменить карты противника. Так сказать игра ловких рук. Именно тогда то она и заиграет новыми красками.
Кстати. Из-за всех этих игр мне вдруг вспомнилась одна игра из серии книг про Скива. А точнее Драконий Покер где комбинация карт и их значимость зависела от такого положения различных факторов что вчерашняя проигрышная комбинация одних и тех же карт сегодня была бы выигрышной. К примеру потому что сегодня суббота а в субботу эта комбинация становится самой сильной. Или потому что сегодня ночью полнолуния. Или просто из-за расположения звёзд. Так сказать "сегодня астрологи объявили день...";D

#844804RhieksПереводчик=230778391

лучше, но тоже не совсем... может быть "Попробуй, съешь"? Или там "Убей и съешь"... Но в целом мне даже чем-то нравится оригинальный вариант. Хм. "Сожру с потрохами?"

#844719nelox=230784387

может тогда "Щас ты съешь!"?

#844389RhieksПереводчик=230820891

Тон меняется, с угрожающего на накоси-выкуси.

#844287SVlad=230851236

Да ладно, чатлы - узкоспециализированный? Реально в интернете есть те, кто не поймут?

PS
Честно, не ожидал, что "синяки" так удачно зайдут, тем более, что ты же сам их упоминал %)

#844281nelox=230852525

я бы оставил "Что, съел?", звучит...

#843696Anonymous=230938813

Как же оно упорото! И какое же оно классное!!!

#843314thaere=230973826

Наполеон и мистер Пилкингтон одновременно пошли с туза пик ©

#843268RhieksПереводчик=230977205

KainDarkSaint, именно так)

#843191KainDarkSaint=230985331

843027
А что ещё делать если помойки-полигоны ещё не изобрели?

#843027Anonymous=231022063

Беззаботная же жизнь у тамошних бомжей.