Забыли пароль?
 
Царство Сов [Realm of Owls]

Комментарии:

#1030877Andrzej =4876
А если вам совсем скушно, то всё равно можете схитрить, и попытаться прочесть скрипт страницы.
#1029259nelox =280650
Yamotan4ik, переведены, отлично обыграна игра слов. Приглядитесь, даже шрифт очень похожим получился.
#1028949Yamotan4ik =342418
Почему не переведены надписи на листочках?
#1028804nelox =355619
ну текст от авторов же переведен...
#1028793mastercopypaste =356088
Не будет. От авторов переведено.
#1028789Rhieks Переводчик  =356428
Здесь мог бы быть ваш комментарий про трудности перевода
#1028780Rhieks Переводчик  =357006
В свете следующей страницы принял окончательное решение. Здесь явно обыгрывается обидность конкретно у сов вполне безобидной фразы.
#1026047nelox =849278
я сам в замешательстве. Все же у сов сильно в другую сторону головы работают, так что там возможно все.
Может и не стоит ничего менять.
#1025973Rhieks Переводчик  =859510
пампоны веселее, конечно, но мне кажется, что в них нет криминала, достаточного для праведного рейджа догоняющего. хотя вот урбан говорит, что это как "пушистики" (и яйца там внезапно фигурируют), так и "дилетанты", причем у второго даунвотов меньше. но в целом вы меня почти переубедили. подумаю над окончательной версией.
Отредактировано «Rhieks» 10.04.2019 20:34:07
#1025027nelox =1024737
честно говоря, я не уверен что под Balls имелись именно "Яйца". Все же furballs - комочки меха, часто применяют к котятам и прочему няшному зверью.
Может и тут подразумевались птенчики? ПухАвыИ кАмочкЫ.
Или даже цУплячИ пАмпоны
Отредактировано «nelox» 08.04.2019 22:42:48