Забыли пароль?
 
Царство Сов [Realm of Owls]

Царство Сов [Realm of Owls]

Царство Сов [Realm of Owls] → Дом там, где еда
Как-то совпал этот попавшийся на глаза комикс с наличием свободного времени. Решил тряхнуть стариной. Буду жертвовать дословностью во имя смысла, но если вам покажется, что я чего-то недопонял или не передал - комментарии вэлкам.

ЗЫ: Да, я в курсе, что можно было использовать православное "угу". Или другие вариации. В контексте последующих преобразований предпочел так.

ЗЗЫ: засекаем время, через сколько его принесут на лапках в Корзинки из кишок.
 

От авторов

Gheralf:
Cегодня мы впервые сможем одним глазком взглянуть на город, в котором живут наши граждане. Ну как, получается у нас? Вы уже жаждете продолжения?
Похоже, сейчас люди слишком ленивы, чтобы читать книги про исторические события. Я их не виню. Книги бывают скучными. Так что мы раздобыли бумаги и карандашей и начали делать наброски в более дружественной к читателю манере.
Глядя на всю эту кучу исторических событий, я слегка побаиваюсь. Во что мы ввязались?

Vayandil: 
В этом первом комиксе я немного экспериментирую с детализацией. Думаю, понадобится еще несколько выпусков, чтобы определиться, что смотрится, что нет, и как при этом не перегрузить себя чрезмерной прорисовкой. Интересно, в какую сторону наш маленький комикс будет развиваться дальше.

2 комментария =25970085 Рейтинг: PG Оригинал
Царство Сов [Realm of Owls] → Эпоха вдумчивого облысения

Походу, комментарии авторов под каждым выпуском - натуральный wall-o-text. Скажите, о читатели, вам принципиален перевод этого словоблудия, или лучше побыстрее переводить сам комикс? Планирую рожать перевод со скоростью 1 страница в день, пока не догоним оригинал, но с этими многабуквами уже не так уверен в наличии достаточного времени на это.

От авторов (за перевод спасибо nelox)


Gheralf:
Одежда - это отличная выдумка, но знаете, что круче? Карманы! Больше не надо таскать с собой огромные баулы, чтобы носить всякую мелочевку, или все держать в руках.
Новшества - поистине дьявольская штука! Их постоянно рекламируют, как что-то модное и полезное, но все постоянно оборачивается дурацкой бодягой.
Кстати, мы действительно нашли кое-какие документы, подтверждающие увеличение популяции птиц на тот момент, когда все это было в тренде. Есть предположение, что все это из-за того, что птички использовали перья, как материал для гнезда. Наверное, из этой Холодной Эры Перьедера все же что-то путное вышло.

Vayandil:
У меня не нашлось нормальных вырезок с иллюстрациями об этом странном моменте нашей истории, так что я позволил себе вольности во время рисования комикса. Однако вон тот одинокий пучок перьев у ученого-первооткрывателя, связанный веревкой, является достоверным фактом. Они и поныне используют этот знак, как средство отличия от остальных.
На мой взгляд, вторая панель ближе всего к тому, что я хочу изобразить в комиксе: куча мелких действий, из которых вырисовывается глобальная картина или событие. К тому же, все это не так долго рисовать, но все равно выходит достаточно осмысленно, чтобы передать все необходимое.


3 комментария =25594124 Рейтинг: PG Оригинал
Царство Сов [Realm of Owls] → Два вида голубей
От авторов
(за перевод спасибо nelox)

Gheralf:
Огнерыги, в теории, не агрессивны. И все же, они склонны паниковать по любому поводу и впадать в буйство. Не забудем и то, что они любят сбиваться в стадо и, если запаниковал один - остальные присоединяются... Ничего удивительного, учитывая что пламя разлетается повсюду.

Ходят легенды о приключенцах, которым пришлось есть свои ботинки, отсиживаясь в пещере на протяжении многих дней, пока голуби не успокоились.

Vayandil:
На средней картинке вы можете видеть новенькую статую, которую совсем недавно показали публике. Разумеется, голуби моментально заняли ее, стоило только сдернуть покрывающую ткань. По каким-то причинам, им совершенно плевать на закрытые материей статуи. Когда очередное стадо тупорылых птах одновременно осознает внезапно появившийся новый потенциал для обсиживания, это всегда происходит неожиданно. Некоторые могли бы предположить, что это все из-за соломинок, торчащих из статуй, однако подобный эффект достигается с любым материалом, лишь бы это были статуи.

Мы поговорим о нашем прогрессе в области культуры, творчества и искусства позже по ходу комикса, так что я не буду более распространятся об этом здесь. Скажу лишь, что требуется огромный талант для того, чтобы вылепить такую статую, какая показана в комиксе, и сохранить ее неповрежденной.


4 комментария =25507724 Рейтинг: PG Оригинал
Царство Сов [Realm of Owls] → Служба "Голуби-быстрее"
От авторов
(за перевод спасибо nelox)

Gheralf:
Голуби входят в число самых востребованных ресурсов в городе. Тому виной вся та информация, которую надо распространять. Так что мы выделим им, как минимум, еще одну страницу.

Кстати, а вы знали, что комикс просто завален чудесной магией JavaScript?
Да! Чтоб воспользоваться ею, все, что вам нужно, это ваша старая-добрая руническая клавиатура! Вам достаточно жмякнуть "Стрелочка вправо" или "Стрелочка влево", и вас мгновенно перенесет на следующую или предыдущую страничку.

Стоять! Не сейчас! Вы же не успели телепортнуться на другую страницу, правда? Эй, вы еще тут? АУ?!

Vayandil:
Мне кажется, я был в идеальном расположении духа, когда рисовал эту страницу - сонный и пофигистический. Это помогло мне не парится по мелочам и дать руке сделать свое дело. Тема была тоже крайне интригующей. Нам даже сделали экскурсию по зданию и мы узнали много интересного из первых уст о том, как Служба "Голуби-Быстрее" работает. Это просто гениальная система по отлову и обучению голубей, а так же обработке и доставке почты. И все это в одном комплексе!


7 комментариев =25421325 Рейтинг: PG Оригинал
Царство Сов [Realm of Owls] → Обучение и управление голубями
От авторов
(за перевод спасибо nelox)

Gheralf:
Катапульты были изобретены учеными-первооткрывателями и, очевидно, требовали реального навыка, чтоб целиться. К счастью, катапульты очень просты (хотя и весьма трудоемки) для использования, после того, как их откалибруют! Калибровка производится начертанием понятных знаков, показывающих куда и с какой силой заряжать катапульту, чтобы голубь долетел до нужной статуи.
По приземлению у статуи, голубь, повинуясь своей природе, будет просто болтаться по округе, клевать с земли все подряд и, в итоге, залезет на статую, до той поры, пока его не развяжут. Какое удобное использование естественных свойств голубей!

Vayandil:
Было очень интересно рисовать катапульту. К счастью, мне разрешили сесть и сделать немного набросков катапульты, пока нас водили по комплексу. Так что мне не пришлось запоминать все детали механизма! На первый взгляд, катапульта была очень сложным механизмом, устрашающим, я бы сказал, для зарисовки. Но чем дольше я ее рассматривал и рисовал, тем проще она мне казалась. Забавно, насколько много нового можно узнать о вещах, если их просто рисовать.
На моих рисунках вы не увидите инструкций, о которых говорил Жеральф, но они действительно очень детальные и понятные. Смотря на них, я подумал, что даже мне под силу использовать катапульту, разумеется если у меня хватит сил. Создавалось ощущение, что их рисовали так, чтобы работу смог выполнить и круглый идиот.

Поддержать авторов

2 комментария =25334925 Рейтинг: PG Оригинал