#318132Suncast=303822889Видимо, другие проекты автора более конкурентоспособны по различным причинам (больше интереса, больше денег, больше обратной связи, меньше усилий на страницу), раз такая воистину немалая цена. #318113SVladПереводчик=303825794Если быть точным, то автор писал, что
"но если моя работа над новыми страницами будет приносить определенный доход, она сможет более успешно конкурировать за моё время на на фоне других работ при подбивании итогов в конце месяца, что приведёт к более последовательному производству страниц"#318111Anonymous=303826239какой "внимательный взгляд". видимо, без стимпаков не обошлось)#318109Tamri=303826379Wahtg, неа, так тоже неплохо. Ктому же в оригинале единственное число, а не множество.#318108Wahtg=303826646мне кажется "страж садов" звучит немного получше, не находите?#318107Tamri=303826749#318100, неа, но автор еще паралельно работает над парой проектов, и окромя того - в реале, деньги зарабатывает. Как гриться, "ферма нас кормит, а твои картины - нет". Деньги от заинтересованных людей помогут меньше времени тратить на работу, и больше - на комикс и другие проекты. Ибо не придеться зарабатывать, можно будет больше любимым делом заниматься.#318105blanca=303827014"Страж сада. Гроза сорняков. Повелитель мотыги. Дарующий удобрения..."
Как перестать орать... xD#318100eredna=303827352Он что трудится целый месяц 24/7 гад одной страничкой?)
Ну, да, никто не запретит тратить деньги на подобное)#318096Tamri=303827461#318040, "решающее преимущество" - это когда у тебя столько сил, что противник просто физически не в состоянии тебе нанести существенного вреда. А судя по комиксу, тяжелых кораблей у умиак в системе только чуть больше чем у лорай, а этого явно недостаточно, дабы с воплем "ололо банзай!" переть напролом, игнорируя вражеские звездюлины, особенно на фоне бОльшей дальнобойности вражеских орудий.
Ты уж определись, на крузаках или на линкорах, совсем разные весовые категории таки... Плотность залпа иногда важнее дальнобойности, а учитывая что даже их лучевые орудия бьют дальше аналогов умиак, замена вполне равноценна. Кроме того, как обьяснял мне в детстве мой дядя, "важно не то, насколько у тебя продвинутая техника, а как много ты можешь её построить". Плазмометы лорой были получены ими от Историков, и эта технология в технические возможности лорай вписываеться еле-еле, буквально на грани фола. Посуди сам насколько разниться время на сборку одного плазмомета и одной лучевой пушки. В условиях, когда кораблей критически нехватает, создание корабля имеющего меньшую (но все-равно большую, нежели у противника) дальность огня, но при этом строящегося в полтора-два раза быстрее - бесценна. Ближайший аналог - это Т-34, которые к концу войны были уже откровенным говном в сравнении с новейшими немецкими танками, но их преимуществом было то, что их производство уже было налажено и отполировано до мелочей, из-за чего Союз был способен производить их буквально тысячами, тогда как новейшие танки Вермахта требовали доработки и перепрофилирования производства для их массового выпуска. #318083Tamri=303828755eredna, кагбэ деньги идут на компенсацию автору времени работы над комиксом заместо работы в "реале". Кроме того с пары сотен человек 600 долларов это не так уж много, пяток долларов всего.#318080eredna=303829193600 зеленых за 1 страничку в месЯц оО
Не побоюсь спросить, а задница у автора не треснет?)#318079SVladПереводчик=303829195Tamri, принимается.
Кстати, хороший вариант перевода названия корабля Барсам. Обновил в на страницах комикса..
Отредактировано «SVlad» 26.11.2015 23:30:31
#318078Tamri=303829251#318027\Rud, та да, лорай в этом плане не оригинальны. Причем, учитывая что у них в нашем понимании нет ни религий, ни идеологий, да и по этническим различиям они друг-дружку особо активно не резали, думаю человеческая история откроет для них новые глубины терминов "внутренний конфликт" и "гражданская война". И учитывая что люди за все ~10к лет истории нашей цивилизации в общем провели без войн всего порядка 300-400 лет, то вряд ли Алекс нуждаеться в пояснении термина "перманентный срач"))
А, да к тому же, из-за немалого количества психокинетиков, у них всякое дальнобойное оружие появилось сравнительно поздно, когда крупные срачи между всякими империями уже поутихли, так что считай три мировых войны с массированным применением разнообразной техники для них тоже походу станут открытием.
Отредактировано «Tamri» 26.11.2015 23:34:53
#318070Tamri=303829878SVlad, да мне не тяжело. Коли будет время и настроение, буду бэк и материалы потихоньку переводить, а то пока только статья про человеков переведена, да и та не до конца...
В персонажах: у Темп - "раскрывшихся" по моему все же с большой надо, название все-таки. У Историка - "доступа", может "доступ" таки? И там или "им", или "ему" прям напрашиваеться, к тому же в оригинале ЕМНИП указание было. А, "их доступ" там походу.
Отредактировано «Tamri» 26.11.2015 23:20:55
#318067SVladПереводчик=303830624Обновил список персонажей. Спасибо Tamri за помощь в переводе.#318066SVladПереводчик=303830651Ему на патреоне уже больше 300 долларов за страницу насобирали. Джим говорил, что при 600 долларах он будет по странице в месяц делать. #318052Anonymous=303831950Комикс замечательный, жаль только что последние семь страниц автор рисовал несколько лет. То есть такими темпами конца истории мы не увидим.#318044Gektansir=303832329забавно.#318040Anonymous=3038326292_Tamri: как сил Умиак может быть "не так много для решительного преимущества", если это штурмовой флот, предназначенный атаковать чужие планеты?
Если бы тяжелые плазмометы Лорай, стоящие на тяжелых крейсерах, были на 30% дальнобойней любых орудий Умиак, Лорай не пришлось бы делать новое поколение линкоров, главное отличие которого - замена части тяжелых плазмометов на меньшее количество сверх-тяжелых. #318027Rud=303833732Ах да, чуть не забыл.
Лорай прям нашли кого пугать "бесконечным кровопролитием".
У них там при любом раскладе хотя бы была возможность передавать самую суть претензий непосредственно в моск оппонента. Хотя бы образно, в виде телепатического кина.
А у людей за неимением гербовой суть приходилось вбивать дубиной и сразу насмерть. Ха. Ха. Ха.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
"но если моя работа над новыми страницами будет приносить определенный доход, она сможет более успешно конкурировать за моё время на на фоне других работ при подбивании итогов в конце месяца, что приведёт к более последовательному производству страниц"
Как перестать орать... xD
Ну, да, никто не запретит тратить деньги на подобное)
Ты уж определись, на крузаках или на линкорах, совсем разные весовые категории таки... Плотность залпа иногда важнее дальнобойности, а учитывая что даже их лучевые орудия бьют дальше аналогов умиак, замена вполне равноценна. Кроме того, как обьяснял мне в детстве мой дядя, "важно не то, насколько у тебя продвинутая техника, а как много ты можешь её построить". Плазмометы лорой были получены ими от Историков, и эта технология в технические возможности лорай вписываеться еле-еле, буквально на грани фола. Посуди сам насколько разниться время на сборку одного плазмомета и одной лучевой пушки. В условиях, когда кораблей критически нехватает, создание корабля имеющего меньшую (но все-равно большую, нежели у противника) дальность огня, но при этом строящегося в полтора-два раза быстрее - бесценна. Ближайший аналог - это Т-34, которые к концу войны были уже откровенным говном в сравнении с новейшими немецкими танками, но их преимуществом было то, что их производство уже было налажено и отполировано до мелочей, из-за чего Союз был способен производить их буквально тысячами, тогда как новейшие танки Вермахта требовали доработки и перепрофилирования производства для их массового выпуска.
Не побоюсь спросить, а задница у автора не треснет?)
Кстати, хороший вариант перевода названия корабля Барсам. Обновил в на страницах комикса..
А, да к тому же, из-за немалого количества психокинетиков, у них всякое дальнобойное оружие появилось сравнительно поздно, когда крупные срачи между всякими империями уже поутихли, так что считай три мировых войны с массированным применением разнообразной техники для них тоже походу станут открытием.
В персонажах: у Темп - "раскрывшихся" по моему все же с большой надо, название все-таки. У Историка - "доступа", может "доступ" таки? И там или "им", или "ему" прям напрашиваеться, к тому же в оригинале ЕМНИП указание было. А, "их доступ" там походу.
Если бы тяжелые плазмометы Лорай, стоящие на тяжелых крейсерах, были на 30% дальнобойней любых орудий Умиак, Лорай не пришлось бы делать новое поколение линкоров, главное отличие которого - замена части тяжелых плазмометов на меньшее количество сверх-тяжелых.
Лорай прям нашли кого пугать "бесконечным кровопролитием".
У них там при любом раскладе хотя бы была возможность передавать самую суть претензий непосредственно в моск оппонента. Хотя бы образно, в виде телепатического кина.
А у людей за неимением гербовой суть приходилось вбивать дубиной и сразу насмерть. Ха. Ха. Ха.