Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#326525SVladПереводчик=326469562

pohuhopol, так лораек же смущает не то, что Алекс говорит, а то, что они прочитать его и проверить не могут. До сих пор у них такое только с эмиссарами историков было, так как на компьютер телепатия не действует принципиально.

#326522pohuhopol=326469750

И тут он должен сказать "Ну уж простите. Могу написать. Телепатировать я не умеем"

#326499Yogest=326472428

#297444 фолыч станет реальностью и ты станешь гулем?

#326500Tamri=326472428

Nekromaster, не, там все проще - они просто за всю свою историю пользовались исключительно ментальной связью, с помощью которой врать трындецки затруднительно. А вот экранировавшись и изясняясь речью - вполне. Так что стереотип "если с тобой говорят вербально - тебя хотят на***ть" сложился как-то сам собой. Кстати, это еще одна причина по которой Тейдар и Торрай(вояки) недолюбливают Мизол(разведка) - мол, "раз они часто говорят с остальными вербально, значит они все п****ы поголовно". Впрочем, разведчики им платят тем же))

#326496Yogest=326472873

Timoleont, с флюгергехайном... Лучше не нарываться на всякий случай, а то всякое бывает, вдруг у них там зубы...

#326494Nekromaster=326472897

Да уж, на простых как штык вояк дипломатическая роспись словами редко срабатывает как надо. А уж если эти вояки ещё и общаются телепатические - то вообще говорить нужно как можно проще.

#326493Kactus=326472908

"Какая-то устойчивости".

#326490Nekromaster=326473149

SVlad, Сожритау успешно переводят на джойреакторе, если что.

#326479Tamri=326474688

#326473, лови. И если лень регаться на АК, подписывайся внизу хотя бы, дабы можно было идентифицыровать.

#326473Anonymous=326475197

2_Tamri: конечно, кидай в личку на форуме.

#326431Tamri=326480224

SVlad, #326412, конкретно, я подправил насколько смог перевод и вписал пару примечаний, а заодно поудалял гиперссылки на картинки и доделал форматирование. Таблицы не трогал. Пока. Я сейчас оставшийся кусок по Человечеству перевожу, раз уж переводчику не до того.

Владу я ссыль на доработанный вариант кидал, могу и тебе сбросить если хо.

Отредактировано «Tamri» 08.12.2015 18:03:02

#326422SVladПереводчик=326481160

#326412 Anonymous, ты про характеристики оружия? Спишись на форуме с Tamri, он тоже что-то переводил.

#326412Anonymous=326482311

2_SVlad: да я это, Джек. Запутался с раздельной системой регистрации на АК и Форуме АК, и забил на регистрацию на АК. :)
Сдал сегодня проект, а вчера еще один - так что завтра как наведу порядок, сяду за перевод.

#326175SVladПереводчик=326507597

#326147 Anonymous, только здесь переведено 13 выпусков, а в оригинале 338...
http://acomics.ru/~eatatau

#326147Anonymous=326510777

#325634 Tamri: Кстати, на АК был перевод этого комикса, спасибо, что напомнил!

#325996Tamri=326542585

SVlad, быть может, но по моему он подразумевает вообще всех лорай, а не конкретно Темп. В конце-концов, судя по предыдущемй руслу беседы, в таком случае он бы её как-то персонифицировал.

#325971SVladПереводчик=326544016

Tamri, мне кажется, там было обращение именно к Темпо, а не лорай вообще.

#325965Tamri=326544398

SVlad, что там с моим предложением по поводу барсама? Прав\нет?

#325948SVladПереводчик=326545390

m - самая частая "опечатка", ибо горячая клавиша инструмента Move.

#325912Tamri=326547481

SVlad, второй кадр, пятый бабл: "узнать МОБ этой устойчивости"