Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    64/122  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №64  =59936872
#317870SVlad Переводчик  =59936765
По просьбам читателей в голосовалке снова картинка с надписью.
#317892Ersteken =59935755
Страж сада. Гроза сорняков. Повелитель мотыги. Дарующий удобрения...
#317901Anonymous =59935473
Растение против зомби.
#317911SVlad Переводчик  =59935173
Я вот про сады Кадеша подумал.
#317921Altyn =59934915
По голосовалке:
Мне пожалуйста крайнюю справа.

Вот мне искренне интересно, если у лорай мужики для оплодотворения восновном. Такие тоже... "дарующие удобрения" осеменители, то как капитан корабля себе представляла мужика-воина?

А имя вообще козырное у товарища Жардэна. Вот если бы был Александр Кошкин или там Николай Коровин - вот тут бы было да...

#317931Wladlena =59934573
http://rusdemotivator.ru/uploads/12-11-2012/2012121110131330.png
#317954Ersteken =59933800
Это они ещё не видели профессионального солдата, который и выше и шире раза в два этого Стража-садовника.
#317961Anonymous =59933519
http://www.amazingsuperpowers.com/2013/11/contact/
#317969SVlad Переводчик  =59933255
> Вот мне искренне интересно, если у лорай мужики для оплодотворения восновном.
На самом деле Берилл-Эйлис всё несколько драматизировала. Лорайские мужчины не заняты исключительно сексом. Всякие гуманитарные профессии для них открыты. А так же медицина в том, что касается психологии и телепатии.
#317981Anonymous =59932445
*ворчит*

Судя по моим жизненным наблюдениям, тактичность - и для многих людей чуждое понятие...

Guest-1982
#317984Rud =59932387
#317969

Хм... Скорее сгустила краски, проведя черту по самой нестабильной части эльфомужиков. Небось нимфоманство у них там - явление более распространённое.
#317985Anonymous =59932356
2_Ersteken: профессиональные солдаты есть очень разные.
#317988Ersteken =59932129
Согласен. Но по физическим данным они наверняка превосходят Жардена. Хотя это будуще, физические данные могут быть не так важны. Экзоскелеты, импланты и т.д.
#317991Rud =59932035
#317985

Что не отменяет того факта, что Лёха - не спецназ, а рулевой.

Ну и чисто психологическое воздействие - энсин-капитан, как призналась Берилл, крупнее лорайского мужика.
А ведь он не такой и высокий по земным меркам.
Отредактировано «Rud» 26.11.2015 21:43:39
#317995Ersteken =59931863
Переводчик, а есть какие арты для сравнения лорай обоих полов?
#317997Anonymous =59931787
2_Ersteken смотрим на вот этих доходяг, ростом чуть более полутора метров:
http://storage.surfingbird.ru/l/13/11/19/2/r2_www.catsmob.com_picdump_catsmob_dot_com_01723_088_7c5694ea.jpg
Сравниваем с рисунками Александра без одежды.
#317999Ersteken =59931657
Сударик, не приколупывайтесь к моим словам.
#318001Anonymous =59931473
2_Ersteken: ну так забери их.
Глупость спорол - бывает.
#318005Ersteken =59931281
Я написал "наверняка", а не "должны".
Есть разница.
Отредактировано «Ersteken» 26.11.2015 21:55:57
#318007cibistroll =59931155
Спасибо переводчику за труды. Однако вернее будет "по-французски".
#318027Rud =59930100
Ах да, чуть не забыл.

Лорай прям нашли кого пугать "бесконечным кровопролитием".
У них там при любом раскладе хотя бы была возможность передавать самую суть претензий непосредственно в моск оппонента. Хотя бы образно, в виде телепатического кина.
А у людей за неимением гербовой суть приходилось вбивать дубиной и сразу насмерть. Ха. Ха. Ха.
Отредактировано «Rud» 26.11.2015 22:16:19
#318044Gektansir =59928697
забавно.
#318052Anonymous =59928318
Комикс замечательный, жаль только что последние семь страниц автор рисовал несколько лет. То есть такими темпами конца истории мы не увидим.
#318066SVlad Переводчик  =59927019
Ему на патреоне уже больше 300 долларов за страницу насобирали. Джим говорил, что при 600 долларах он будет по странице в месяц делать.
#318067SVlad Переводчик  =59926992
Обновил список персонажей. Спасибо Tamri за помощь в переводе.
#318070Tamri =59926246
SVlad, да мне не тяжело. Коли будет время и настроение, буду бэк и материалы потихоньку переводить, а то пока только статья про человеков переведена, да и та не до конца...

В персонажах: у Темп - "раскрывшихся" по моему все же с большой надо, название все-таки. У Историка - "доступа", может "доступ" таки? И там или "им", или "ему" прям напрашиваеться, к тому же в оригинале ЕМНИП указание было. А, "их доступ" там походу.
Отредактировано «Tamri» 26.11.2015 23:20:55
#318078Tamri =59925619
#318027\Rud, та да, лорай в этом плане не оригинальны. Причем, учитывая что у них в нашем понимании нет ни религий, ни идеологий, да и по этническим различиям они друг-дружку особо активно не резали, думаю человеческая история откроет для них новые глубины терминов "внутренний конфликт" и "гражданская война". И учитывая что люди за все ~10к лет истории нашей цивилизации в общем провели без войн всего порядка 300-400 лет, то вряд ли Алекс нуждаеться в пояснении термина "перманентный срач"))

А, да к тому же, из-за немалого количества психокинетиков, у них всякое дальнобойное оружие появилось сравнительно поздно, когда крупные срачи между всякими империями уже поутихли, так что считай три мировых войны с массированным применением разнообразной техники для них тоже походу станут открытием.
Отредактировано «Tamri» 26.11.2015 23:34:53
#318079SVlad Переводчик  =59925563
Tamri, принимается.

Кстати, хороший вариант перевода названия корабля Барсам. Обновил в на страницах комикса..
Отредактировано «SVlad» 26.11.2015 23:30:31
#318080eredna =59925561
600 зеленых за 1 страничку в месЯц оО
Не побоюсь спросить, а задница у автора не треснет?)
#318083Tamri =59925123
eredna, кагбэ деньги идут на компенсацию автору времени работы над комиксом заместо работы в "реале". Кроме того с пары сотен человек 600 долларов это не так уж много, пяток долларов всего.
#318100eredna =59923720
Он что трудится целый месяц 24/7 гад одной страничкой?)
Ну, да, никто не запретит тратить деньги на подобное)
#318105blanca =59923382
"Страж сада. Гроза сорняков. Повелитель мотыги. Дарующий удобрения..."
Как перестать орать... xD
#318107Tamri =59923117
#318100, неа, но автор еще паралельно работает над парой проектов, и окромя того - в реале, деньги зарабатывает. Как гриться, "ферма нас кормит, а твои картины - нет". Деньги от заинтересованных людей помогут меньше времени тратить на работу, и больше - на комикс и другие проекты. Ибо не придеться зарабатывать, можно будет больше любимым делом заниматься.
#318108Wahtg =59923014
мне кажется "страж садов" звучит немного получше, не находите?
#318109Tamri =59922747
Wahtg, неа, так тоже неплохо. Ктому же в оригинале единственное число, а не множество.
#318113SVlad Переводчик  =59922162
Если быть точным, то автор писал, что
"но если моя работа над новыми страницами будет приносить определенный доход, она сможет более успешно конкурировать за моё время на на фоне других работ при подбивании итогов в конце месяца, что приведёт к более последовательному производству страниц"
#318132Suncast =59919257
Видимо, другие проекты автора более конкурентоспособны по различным причинам (больше интереса, больше денег, больше обратной связи, меньше усилий на страницу), раз такая воистину немалая цена.
#318133Tamri =59918916
Suncast, можно предположить, что рисовать концепты и арты к игре автору действительно интерестнее. На комикс и прочие арт-работы время идет по остаточному принципу.
#318298Rud =59883225
#318078

Что и требовалось доказать - страшнее человека звэра нет. Такого раздрая в головах там ни у кого нет, только у нас, кхкхкхкхкхк. Воевать можем за что угодно и как угодно, даже если и не за что, никак и нечем.
В сущности, не так уж и хороши такие тараканы, но и выживание с таким багажом может быть куда продуктивнее, а это главное.
Пока жуки, эльфы и прочие чешут репы в своих давно отлаженных схемах и мыркаются в социальных заморочках типа "так не бывает, так не воюют!", люди меняют рельеф местности лопатами... с кварковым приводом, чтоб звёзды на батарейки рубить было удобнее.
Кхкхкххкхкхк
Отредактировано «Rud» 27.11.2015 11:16:54
#318374eredna =59876105
аа, теперь ясно) Если, такое дело с работой.
#318383Anonymous =59875391
Даже не знаю, удивляться тому, что автор пока не зарабатывает на патреоне достаточно, или нет. С одной стороны, пока что в комикс выглядит прямо-таки фантастически банально. Невзрачный земной паренек попадает в общество секси-инопланетянок, оригинальных деталей, сюжетных поворотов или просто бодрой подачи старого сюжета не обнаружено. С другой стороны, люди ведь любят банальности, особенно если они настолько фансервисны, и это норма(с) Рисовка, опять же, приятная. Почему бы и не взлететь? Может, проблема в том, что автор пытается в серьезную фантастику, а не просто в фансервис, но пока что комикс выглядит слишком банальным для того, чтобы играть на этом поле? Не знаю.
#318385SVlad Переводчик  =59875067
Кампания на патреоне стартовала 10 ноября, чуть больше 2 недель назад. До этого момента комикс создавался на голом энтузиазме.
#318387Anonymous =59874766
А, ну тогда может и взлететь) Надеюсь, взлетит, фансервис - штука хорошая.
#318515Seedan =59863185
СТРАЖ САДА!
СТРАЖ!
Вообще круто, конечно. Спасибо переводчику, интересный комикс, мне понравился, в подписку и лайк.
И очень интересное последующие развитие событий =3
#318518SVlad Переводчик  =59863042
Народ, а почему вас так прёт со "стража"?
#318535Tamri =59862139
SVlad, наверное потому что у них в голове возникают примерно такие ассоциации: http://7-themes.com/data_images/out/21/6841037-300.jpg, http://www.gamer.ru/system/attached_images/images/000/242/164/original/skeelz_aigwon_n4_std.png DD
#318598Ikkebott =59859175
Страж/сторож. В свете комментариев так и хочется выдать энсину берданку с солью.
#318634Nekromaster =59856893
Да уж, русские Ф.И.О. расшифровывать пришлось бы дольше.
А уж полные испанские имена или там перечисление поколений по мужской линии у арабов...

Хех... рассказывать человеку о бесконечном кровопролитии... Да у нас одна история Европы, где каждое столетие лет 10-20, а то и больше тратили на междуусобную драчку все страны - чего стоит. И это без истории Восточной Азии (геноцидили они себя почти в нули пару раз) или Ближнего Востока (перманентная война кого-то с кем-то 5000 лет).
Отредактировано «Nekromaster» 27.11.2015 18:35:11
#318659Rud =59855524
#318634

Вот и надо Алексу крепко подумать и информацию давать строго дозированно...
А то ещё напужает бедных эльфиек, они прикинут в воображении лик планеты, трижды пережившей несколько локальных Апокалипсисов...
И подумают - а так ли нужны им такие "кузены" в союзниках, а не опаснее ли люди юмиаков?
Короче, не лучше ли для Вселенной, чтобы человеков немного в геноцид?

Так что ездить по острым ушкам надо аккуратно, чтоб не спугнуть. А то мало ли, адмирал по виду больно впечатлительная...
#318672Tamri =59854834
Rud, да Лорай и сами не дураки(дурыD) были друг-дружку ядрен-боньбами утюжить, это правда не на Деинаре было, да и последствия были печальны... Но тем не менее. А вот концепция войны с массовым применением техники и все вытекающие отсюда особенности, всякие партизаны\шахиды\камикадзе и прочие прелестные наработки наших столетий срачей - это все для них явно будет в новинку. Для примера можно сказать, что теория применения техники в бою у них родилась как бы не в информационную эру, да и большинство технологий, вроде ДВС, самолетов, компъютера у них в сравнении с нами появились куда как позже. Впрочем тут баш-на-баш: мы начинаем с минимального уровня технологии и последовательно её развиваем, пересчитывая лбом по пути все встречные грабли, а лорай технологию открывают для себя на уже довольно развитом её этапе, как бы пропуская начальную стадию её развития. С одной стороны, они избегают некоторых позорных обосрамсов(вроде бипланной конструкции крыльев), но с другой стороны "избегая ожибок вы теряете ценный опыт", поэтому некоторые пути развития земной технологии для них могут быль неочевидны и новы.
#318703Anonymous =59851785
Плазменные пушки у Лорай от Историков, бластеры - от еще одной расы инопланетян, так что их собственное техническое развитие не блещет ни скоростью, ни особенной изощренностью. Они даже захваченную технику скопировать не могут.
#318708Tamri =59851293
#318703, а если вспомнить, что 99%(ну ладно 98:D) их технологий и культуры базируються на изучении и копировании артефактов СОЙЯ, то вообще все плохо и безпросветно становиться))

Ну а шо вы хотите от по факту феодального уклада, где невероятный флюродрос на воинов, а все прочие профессии считаються Untermenschen и всякие ценробежные движения моментально просекаються и присекаються? Как они в космос-то вышли, уже удивительно.
#318711Rud =59851141
#318672

Вот именно!

Для них люди слишком непредсказуемы. Пихать в производство сырую технику, ибо цейтнот? С голой пяткой на шашку? Для нас это норма, или, вернее, вынужденная норма. А для них? Они всё обдумывают наперёд, а мы вечно с шилом в жопе впереди паровоза, и ведь развиваем, развиваем скорость больше сотки в час - ибо задавит, тварь чугунная! А бьющий по морде барабан только задаёт ритм.
Лорай развиваются поступательно и без экивоков, у них даже мыслеречь - "прямая и правдивая, а иначе - позорно".
А человечество кидается во все стороны сразу, кто в ислам, кто в дзен-буддизм, одни собирают дирижабли, а другие в это время проектируют крылатые броневики - творчество так и прёт, и ведь если нет над душой надсмотрщика, который по рукам надаёт - родят такого монстра, шо самим страшно.
А времени уже нет - немцы в городе.

Так что это человеческое свойство может лорай изрядно озадачить. Безумные муравьи в банке с кокаином... Которая вечно тонет.
А после ознакомления с изысками людской военной истории и техники - это будет феерия. Адмирал не верит, что мужчины могут быть воинами? Так пусть ест, да не обляпывается. Я своё последнее ухо могу поставить на то, что ни у кого среди известных уже рас - нет такой извращённой фантазии и предприимчивости. И уж тем более ни у кого нет такого обилия причин для войны. В конце концов, "Я дерусь, потому что дерусь!". Это просто эталон. Кто может в этом превзойти людей? А уж об человеческом упрямстве можно слагать легенды. Кхкхкхкхкхк.

Их история полна кровопролития?
In Soviet Russia кровопролитие полно историей! Богатой историей.
Кхкхкхкхк
Отредактировано «Rud» 27.11.2015 20:18:37
#318736Delecion =59849187
Мечты наивного человека:
Я бы посмотрел в реале, на реакцию инопланетян, после того как они узнают про нашу историю))

+ Человеку сверху
Жду дальнейшего развития сюжета))
#318756Rud =59847601
#318736

Главное, чтобы мы успели посмотреть.
А то жахнут и весь мир в труху.
Не успеем...
#318964SVlad Переводчик  =59837234
Поместил в голосовалку следующую страницу
#318971Tamri =59835283
О, это необоримое побуждение ляпнуть что-то провокационное посреди лекции собеседника... D Как хорошо что Алекс свои последние перед отключкой фразы говорил по английски, а то его могли бы неправильно понять...))

SVlad, может "пушек" заменить на "орудий"? А то пушки это вроде как исключительно к кинетическим орудиям относиться.
Отредактировано «Tamri» 28.11.2015 00:37:25
#318978SVlad Переводчик  =59833739
Tamri, так cannon в английском тоже на самом деле только о кинетических орудиях с химическим ускорением в стволе.
#318979Tamri =59833627
SVlad, однако гугель на него выдает стандартную ассоциативную связку "пушки-орудия-артиллерия-итд". Может просто заменить более благозвучным термином?

К тому же где-то мне встречалось словосочетание "laser cannon" по отношению к корабельному вооружению, а вот к ручному почему-то только "laser gun"... Так что думаю "cannon" относиться ко всяким крупнокалиберным бабахалкам, в то время как в русском "пушка" - это строго определенный вид вооружения. "Орудие" более общий термин.
Отредактировано «Tamri» 28.11.2015 01:10:06
#319401Anonymous =59763963
А мне вот прикольно читать не комикс, а комменты... Мы так гордимся историей, полной войн и истреблений без важных причин!.. Мы агрессивные животные, с радостью рвущие друг другу глотки просто так!.. Еа! Мы твари и бравируем этим!
#319408Nekromaster =59763137
#319401, добро пожаловать в процесс эволюции и законы природы. От них не сбежишь в цивилизацию.

"Если человечество переживёт следующие два века и начнёт космическую экспансию, то в борьбе за доминирование в галактике ксенорасам придётся встретиться с самыми упрямыми, несгибаемыми и жестокими ублюдками. Им придётся столкнуться с людьми."(с)
Отредактировано «Nekromaster» 28.11.2015 20:38:02
#319412Tamri =59762943
#319401, ну, на спич тут одного Rud'а пробивало, но в общем ржач вызывает исключительно тот факт, что Темп говорит Алексу о "истории полной кровопролития", при том что человеческая история куда более красочная и богатая на всякие ништяки в этом плане. Кроме того, к нашей истории можно относиться по всякому, но отрицать факт того, что именно гонки вооружений и непрекращающиеся конфликты лежат в основе многих современных технологий, хотя немалое количество возможностей мы в результает тех же войн потеряли... Конечно, не уничтожь кочевники мирные культуры первых земледелов, то возможно история выглядела бы сейчас иначе, но мы этого уже не узнаем. Впрочем, это не повод продолжать танцевать на тех же граблях.
#319424Tamri =59761903
Может кто не видел: https://www.youtube.com/watch?v=-OgTUioO4ZA ))
#319433Anonymous =59761491
2_Tamri: как выше сказал Руд, мы, люди, изобретательны. Так что новых граблей и поводов потанцевать на них напридумываем.
#321431Ikkebott =59520601
#319401
У товарища Лоренца, который этолог, есть хорошое объяснение этому (агрессивности, не бравады). Он говорит, шо так как серьёзного естественного вооружения у человека не оказалось, то не развились инстинктивные ограничитили для прекращения агрессии (у волков они есть: проигрывающему досточно встать в наименее защищённую позу - подставив шею). В сравнение ставили кого-то из голубиных: самец чуть не был заклёван до смерти самкой, ибо был в клетке и не мог улететь.

Кстати, такая херня только у социальных животных. Белые мишки, например, очень легко друг друга бьют. =:З

А бравада - это эдакое распущение перьев, да.
________

P.s.: Щось меня понесло. Гм.
Отредактировано «Ikkebott» 01.12.2015 16:00:33
#330905Anonymous =58339935
Кто-то квакнул про идиотизм бипланов? Честно говоря, этот человек сам идиот. У биплана из всех аэродинамических схемм самая высокая удельная грузоподъёмность, самые высокие взлётно-посадочные характеристики и минимальный для его скорости радиус разворота. МиГ-29 способен держаться в воздухе при скорости 320 км/ч, но при этом радиус разворота у него будет больше, чем у бипланов с подобным размахом крыльев в шесть раз, а керосинки сожрёт больше раз в десять.
KONTRABAS
#330912Tamri =58337739
#330905, а еще у них самое высокое лобовое и паразитное сопротивление и самая низкая конструктивная прочность, стабильно ограничивающие максималку сильно дозвуковыми скоростями. И топлива из-за этого они жрут больше, при меньшей скорости. И МиГ-29 это моноплан.
#354471Kastuk =55022636
Дипломатка воспитывает начальницу...
Хм, а среднее имя гг, Горацио значит "поэтичный". Все его имена так к месту!