#329290Anonymous=321442558Все это верно в том случае, если лорай слили челу верную инфу.#329270Tamri=321443528#329263, лол, столько белиберды в одном сообщении - песец.
1) Откуда бы они узнали о людях, если "Беллармин" и прочие контактеры - первые в этом секторе корабли Человечества, а сами воюющие стороны крайне приблизительно представляют, чё происходит за пределами их зоны влияния. И даже если бы знали - на кой им именно мужик!?
2)Лорай и люди несовместимы биохимически, получение "потомства" возможно исключительно искуственным путем, да и то, это в лучшем случае будет чистокровный лорай или человек, имеющий некоторые некоторые несвойственные виду особенности.
3) Создание вида устойчивого к телепатии на руку всем, кроме собсно лорай. Им наоборот удобнее иметь под боком соседей, для телепатии проницаемых и уязвимых. Умиаки больше приобретут, если люди станут частью Иерархии, чем если они примкнут к Союзу. Как минимум они получат рабочий принцип антиментальной защиты, а как максимум - союзника, обеспечивающего стратегический плацдарм на фланге Союза, что позволит этот самый Союз зажать с двух сторон, с меньшими затратами чем если они продолжат свою экспансию по периферии Союза, проводимую сейчас.#329263Anonymous=321444300Что-то мне подсказывает, что лорай темнят... Конечно, у меня просто мания везде видеть теории заговора, но не окажется ли в конце, что это они сбили корабль землян, чтобы захватить земного мужика, заставить его спариваться с их бабами (иначе зачем бы они "невзначай" стали бы допытываться до его репродуктивных функций сразу при знакомстве), чтобы вывести особь, устойчивую к телепатии.
А враги на самом деле просто хотят это предотвратить, потому что если у лорай получится, то всем вообще трындец.#329110Tamri=321461421По поводу смерти в космосе без скафандра: https://www.youtube.com/watch?v=Deuuw7KsINI . Ну а поскольку дырка в шлеме маленькая, потеря газа через неё будут достаточно маленькими, что бы компрессор СЖО успевал подкачивать газовую смесь для компенсации потерь. Впрочем, без сознания Алекс пробыл явно не "несколько часов", и даже вряд ли больше часа, потому что потери газа скафандром даже в таких условиях крайне высокие, и если в баллонах смеси не на сутки, газ тупо закончился бы еще до того как он пришел бы в сознание. Впрочем, меня больше интересует, почему в скафандре 22 века отсутствует даже намек на автоматический набор первой помощи, который вроде как должен был привести его в чувство в максимально короткие сроки.#329022SVladПереводчик=321473939Tamri, спасибо, заменил.#328905Altyn=3214959432SVlad
Ну, SALVAGE в данном контексте это "утильсырье". В судостроительном сегменте там вон вообще это переводится как "боевой утиль"
Используя варианты на основе словарных слов "salvage team" можно перевести как "команда реутилизации", чтобы не переводить как "команда по сбору утиля".#328824Tamri=321513895#328812/SVlad, не совсем. То что ты описал - это призовая команда(от "приз" - захваченное каперами судно). А трофейная команда как раз и занимаеться срезанием\свинчиванием с обломков всего что еще работоспособно. Поисковые и спасательные - это одно и то же, ищут выживших. Как правило, все вышеперечисленные групы действуют вместе, так что в обиходе их редко разделяют, ибо один черт вся толпа практически всегда заниметься обработкой врека\кораблекрушения\приза после боя. #328812SVladПереводчик=321515785Tamri, ага, только salvage - более широкий термин. Призовая команда, насколько я понял, берёт под управление целый корабль. Здесь же они обследуют обломки, так что по смыслу - поисковая.
Возможно, есть термин в русском для сборщиков обломков на поле боя, который я не знаю.#328794Tamri=321517170SVlad, всё ок, только "salvage team" это ЕМНИП призовая\трофейная команда, а не поисково-спасательная.#328694Tamri=321527673#328606, де-факто так и есть, ибо он не родной для всех, но де-юре он - наследие империи СОЙЯ, ~300к лет назад населявшей эту область пространства. Правда, был ли он искуственным в самой империи - это уже хз.#328606Anonymous=321534399Tamri, мне просто казалось, что у Лорай свой язык, а Торговый - это что-то типа эсперанто, искусственный диалект, простой и понятный в изучении, созданный специально для общений разных рас#328441r1kko=321554249Эх щас бы в 2016 проектировать космические корабли с одной плоскостью для ведения стрельбы#328364SVladПереводчик=321564460Бортовые - это вроде ПКО, им не нужно вперёд стрелять. #328359GDragon=321565219Расположение бортовых башен не оптимальное - я бы уступом расставил благо место есть.
Что бы вперёд могло большее количество стрелять :)#328347SVladПереводчик=321566748#328241 501, Тут кто-то высказывал мнение, что, судя по частоте обновления комикса, автор - эльф долгоживущий и планирует рисовать комикс ближайшие 70 лет.
#328344 501, смотри страницу http://acomics.ru/~outsider/13#328344501=321567037А в местном космосе слышны взрывы? )))
Отредактировано «501» 11.12.2015 10:47:47
#328284SVladПереводчик=321576613Телепатия Лорай позволяет общаться на расстоянии метров в 100. И приборами не фиксируется и не воспроизводится. Поэтому для больших расстояний Лорай используют голосовую связь. #328259Enjoy-Anarhyst-1919=321584115сейчас начнется махач #328241501=321593729SVlad, автор-то человек, я надеюсь?#328217Tamri=321599800#328216, вообще-то Прилив это конкретный корабль. Класс называеться "Борита(Рапира)".
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
1) Откуда бы они узнали о людях, если "Беллармин" и прочие контактеры - первые в этом секторе корабли Человечества, а сами воюющие стороны крайне приблизительно представляют, чё происходит за пределами их зоны влияния. И даже если бы знали - на кой им именно мужик!?
2)Лорай и люди несовместимы биохимически, получение "потомства" возможно исключительно искуственным путем, да и то, это в лучшем случае будет чистокровный лорай или человек, имеющий некоторые некоторые несвойственные виду особенности.
3) Создание вида устойчивого к телепатии на руку всем, кроме собсно лорай. Им наоборот удобнее иметь под боком соседей, для телепатии проницаемых и уязвимых. Умиаки больше приобретут, если люди станут частью Иерархии, чем если они примкнут к Союзу. Как минимум они получат рабочий принцип антиментальной защиты, а как максимум - союзника, обеспечивающего стратегический плацдарм на фланге Союза, что позволит этот самый Союз зажать с двух сторон, с меньшими затратами чем если они продолжат свою экспансию по периферии Союза, проводимую сейчас.
А враги на самом деле просто хотят это предотвратить, потому что если у лорай получится, то всем вообще трындец.
Ну, SALVAGE в данном контексте это "утильсырье". В судостроительном сегменте там вон вообще это переводится как "боевой утиль"
Используя варианты на основе словарных слов "salvage team" можно перевести как "команда реутилизации", чтобы не переводить как "команда по сбору утиля".
Возможно, есть термин в русском для сборщиков обломков на поле боя, который я не знаю.
Что бы вперёд могло большее количество стрелять :)
#328344 501, смотри страницу http://acomics.ru/~outsider/13