Забыли пароль?
 
Аутсайдер

  Глава первая  19/124  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Глава первая  =77012119
#226412Anonymous =77010433
Рад, что перевод возобновился.
#226454SVlad Переводчик  =77005403
На всех предыдущих страницах переведены все читаемые (а так же некоторые не читаемые) английские надписи. К счастью, таких надписей немного, а инопланетные надписи переводить не нужно - translation convention.
#226959Anonymous =76961509
Опять антропоморфные инопланетяне, ну никакой фантазии :(
#226999Anonymous =76944472
Не иначе,навеяно "сиренами" из Star Control...что однако не есть плохо,а в данном контексте даже и наоборот~
#227063SVlad Переводчик  =76930081
#226959, Огэс, например, не антропоморфные. Тут и другие расы будут.
#226999, игравшие в Master of Orion 2 должны сразу узнать эту девушку. Собственно, персонаж, похожий на Алекса, там тоже был
#227599Anonymous =76826656
#226454, на 7 "неопознанный контакт" стало еще менее читаемым :-D
#227654SVlad Переводчик  =76817233
#227599, зато теперь по-русски. Кстати, комментарии об ошибках, неточностях и т.д. можно оставлять прямо под той страницей, где вы их нашли. У меня, как автора, есть лента, где видно все комментарии ко всем страницам.
#227673SVlad Переводчик  =76815192
#227599, переделал надпись, кажется, стало лучше.
#238683Anonymous =75246362
Демона, где твои крылья и хвост? Что они сделали с твоими ногами?
#239102Anonymous =75182157
Самый прикол в том что Элериане в МоО2 по бэку были упоротыми агрессорами и империалистами, кроме того у них телепатией владели не все поголовно, а в основном мужики, которые в силу этого, а также малого количества были правящей кастой. Впрочем в игре бот соответствует - чаже Элерианцев с соседями сруться только Силикоиды.
#239171SVlad Переводчик  =75176631
#239102, в MoO 2 у Элериан по умолчанию правитель - женщина. Откуда патриархат?
#239354Anonymous =75160777
У них ПОСОЛ женщина. Мужики у них сидят на планетах или узловых командных пунктах и всем командуют\управляют\наблюдают, на передовой же бабы служат. В какой-то мере у них инверсия общества Драу, только мужчин у них еще и мало, в дополнение к кастам.
#239368SVlad Переводчик  =75159226
В мануале к игре написано, что у них матриархат.
#296773Anonymous =67560268
Предыдущий аноним - гонит. У Элериан все персонажи - женщины.
#296794SVlad Переводчик  =67558883
Уточню:
В мануале сказано, что у Элериан матриархат, женщины служат в армии, а мужчины обладают сильным даром телепатии, за счёт чего они видят всю карту (способность omniscient)
#323293Woffka =64229281
#238683, хоть один что-то понял
#590816andrias =29129818
>#238683, хоть один что-то понял
А ведь точно.
#692773Anonymous =14625377
название крайне удачное для спасенного. А ведь мог быть и "Недружественный половой акт"! ну типа тем кто смотрел LEXX посвящается.