#358407SVladПереводчик=322355244На последней странице в комментариях же написано, почему перевод приостановился. Ну и перевод допматериалов выкладывается на форум.
Откуда сомнения?#358405Tamri=322355304#358382, коментарии не судьба прочитать?#358382Anonymous=322356732Переводчик живой? #358111Anonymous=322394504Мне кажется, или на Буре действительно завёлся крот от юмиак? #358106Anonymous=322396858Та лорайка поглядела на него настолько выразительно, что мне кажется, она огорчена, что он выжил..#358104Anonymous=322397722Ню, не только вернули часть одежды, но и одели.. Возможно, провели какие манипуляции и со всем телом...#357635SVladПереводчик=322450080Перевёл последнюю часть истории людей.#357100SVladПереводчик=322524837Добавил на форум ещё кусочек перевода истории людей. (ссылка на форум внизу)
Спасибо Tamri за помощь в переводе.
PS
Для перевод текста GIMP не нужен. :)#356501TemNiic=322608122>Когда починю - перевод продолжится
Время переустанавливать Шindows.
Отредактировано «TemNiic» 25.01.2016 18:28:25
#356144Anonymous=322661925Граждане! Древний Скайлэб - банальная мистификация, которая нужна была для иллюзии, будто у США есть мощная ракета, способная доставить человека на Луну.
Такие большие, а в сказки верите!#355675Jack-h=322713706Удачи в шаманстве, Влад!
З.Ы. Картинка в голосовалке зачетная! :))
Отредактировано «Jack-h» 24.01.2016 13:09:46
#355403SVladПереводчик=322757561По техническим причинам перевод прерывается на неопределённый срок - у меня на настольном компьютере винда падает в BSOD. Когда починю - перевод продолжится.#354782Anonymous=322815022Что то лорай и в самом деле подозрительны, мне больше жуки как союзники кажутся лучше, к тому же они вполне себе благоразумны и явно не настроены выпиливать всех для получения единоличного господства над галактикой.
А то обычно инсектоидные расы в фантастике именно этим и заняты.#354750TemNiic=322837204Спасибо, Tamri.#354735Tamri=322840990#354558, особенно учитывая, что фронт Историков находится почти на противоположной стороне ЗВД.#354734Tamri=322841061#354732/TemNiic, у Клаконов один из вариантов имени лидера был такой во втором.#354732TemNiic=322842010Кикитик-27 это отсылка к чему-то? в МоО не играл.#354730SVladПереводчик=322842362Юмиак здесь говорит следующее:
[силы иерархии] считает необходимым/целесообразным запросить вовлечь в коммуникации связи [силы противника] запросить вовлечь торговля группа запрашивает коммуникации...
Тот который говорит с [силы противника] есть [Кикитик-27-тикхак-тиккукит] отвечать сейчас... #354729SVladПереводчик=322842493Юмиак говорит следующее:
Ненормально есть коммуникация с [силы противника] когда ситуация показана быть ненормальной через [Буря-Ведьма] известный нам который не отступил когда атакован что ненормально и существование [обсуждаемый объект] который не может быть получен прямым действием что ненормально...
Мы не ожидаем успеха коммуникации однако нет ничего что бы потерять через коммуникации когда время становится необратимым как это имеет...
Вытекая из предшествующего штурма который [буря-ведьма] сделал дорогостоящими мы сейчас наблюдали на близком расстоянии [обсуждаемый объект] что это остатки чужого судна мы утверждаем также был источником чужих сообщений полученного ранее...
Мы не понимаем, почему [силы противника] уничтожили [обсуждаемый объект] однако с уверенностью это объект значение как показано через [буря-ведьма] что демонстрирует нам намерение и средства через защищая его таким образом с уверенностью это объект важен для нас также и мы сейчас демонстрируем намерение и средства через отображение баланса наших сил к [буря-ведьма] и тот который есть [кикитик-27-тикхак-тиккукит] сейчас торгуется чтобы приобрести [обсуждаемый объект], который не может быть получен прямым действием что ненормально...#354728SVladПереводчик=322842578Шрифт для жуков подбирался наиболее близкий к оригиналу. Так что М похожая на прописную Т там будет. Я ещё поэкспериментирую с начертанием, что бы было видно чётче.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Откуда сомнения?
Спасибо Tamri за помощь в переводе.
PS
Для перевод текста GIMP не нужен. :)
Время переустанавливать Шindows.
Такие большие, а в сказки верите!
З.Ы. Картинка в голосовалке зачетная! :))
А то обычно инсектоидные расы в фантастике именно этим и заняты.
[силы иерархии] считает необходимым/целесообразным запросить вовлечь в коммуникации связи [силы противника] запросить вовлечь торговля группа запрашивает коммуникации...
Тот который говорит с [силы противника] есть [Кикитик-27-тикхак-тиккукит] отвечать сейчас...
Ненормально есть коммуникация с [силы противника] когда ситуация показана быть ненормальной через [Буря-Ведьма] известный нам который не отступил когда атакован что ненормально и существование [обсуждаемый объект] который не может быть получен прямым действием что ненормально...
Мы не ожидаем успеха коммуникации однако нет ничего что бы потерять через коммуникации когда время становится необратимым как это имеет...
Вытекая из предшествующего штурма который [буря-ведьма] сделал дорогостоящими мы сейчас наблюдали на близком расстоянии [обсуждаемый объект] что это остатки чужого судна мы утверждаем также был источником чужих сообщений полученного ранее...
Мы не понимаем, почему [силы противника] уничтожили [обсуждаемый объект] однако с уверенностью это объект значение как показано через [буря-ведьма] что демонстрирует нам намерение и средства через защищая его таким образом с уверенностью это объект важен для нас также и мы сейчас демонстрируем намерение и средства через отображение баланса наших сил к [буря-ведьма] и тот который есть [кикитик-27-тикхак-тиккукит] сейчас торгуется чтобы приобрести [обсуждаемый объект], который не может быть получен прямым действием что ненормально...