Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#374229Anonymous=335738268

Могли как раз дать то, что для него безвредно. А поваров не оказалось, только сухпаи)
Могли намешать простые вещества, и получить "пахнет ужасно" или "нет вкуса". А подобрать ароматизаторы не смогли, получилось "ни за что". Это вам не наша продукция пищевой (или скорее химической) промышленности из супермаркета.

#374189SVladПереводчик=335744860

#374073 Anonymous, спасибо, исправлено.

#374178Anonymous=335746261

kontra23 #373923, прямо так и ждёте? На инопланетном корабле посреди галактической войны и жуя странные инопланетные, кхм, что-бы-это-ни-было?

#374154Anonymous=335749009

Поймал себя на мысли, что без перевода и оригинал не смотрю. Влом в поисковик забить. Только через акомикс, только хардкор.

#374073Anonymous=335771008

"Надписаь" в комментарии.

#373980Tamri=335780202

#373965/kontra23, они умеют регенерировать даже чертовски тяжелые повреждения, но для них проблема насинтезировать паек из простейших химических соединений? Да ну? Кроме того, даже если допустить, что это так, образцы ткани у них есть, банально протестить на совместимость со жратвой что, никто не додумался, сразу все типы продуктов из наличных на борту совать надо? А если он от чего-то ВНЕЗАПНО двинет кони или схватит анафилактический шок? Повезло им еще, что у Алекса желудок крепкий оказался, но общей безалаберности как минимум медиков это не отменят.

#373965kontra23=335781205

#373948/Tamri Гениальная идея с простейшими веществами. Только вот проблема, где их взять на боевом корабле? Так что пришелец ВНЕЗАПНО питается как все или садится на целебное голодание.

#373948Tamri=335782610

#373926/kontra23, учитывая, что у них разная биохимия, понятие "для всех" очень растяжимое. Как перевареный кальмар. Странно не это, а то что они ему подсунули растительную пищу/мясо/концентраты, а не какие-нибуть простешие белки\углеводы\жиры. Прост, простейшие вещества он в любом случае усвоит, а нет - так от них и вред невелик, естественным путем выйдут(с потом\калом\мочой, а не то что вы подумалиD). А вот хавая растительную\животную хавку, основанную на (абсолютно)другой биохимии, можно ВНЕЗАПНО напоротся на какой-то токсин или аллерген, который для создателей продукта безвреден, а вот для всех прочих опасен.

#373947/WildWildWest, учитывая списочек и его содержание, подозреваю, содержание его мыслей варьируется от "быть-или-не-быть" до "что-я-тут-делаю!?")) Зато лорайским караульным бесплатный цырк "Круглоухий унтерменш не переваривает арийскую хавку"))

Отредактировано «Tamri» =335782432

#373947WildWildWest=335782725

Бедолага. Такая вселенская грусть в его глазах.

#373926kontra23=335784975

Ну тогда ОГРОМНОЕ спасибо за сегодня и что не бросаешь перевод в частности)))

Зы. А физиология похоже у них довольно разная. Ну по крайне мере на уровне вкусов.
Он же пробует самый обычный сухпай. А сухпаи всегда делаются максимально сытными и подхлдящими для всех.

Отредактировано «kontra23» =335784898

#373924SVladПереводчик=335785163

Да я вообще завтра хотел опубликовать. Но, внезапно, acomics игнорирует настройку опубликованности, если вставить страницу перед уже опубликованной.

#373923kontra23=335785253

Вот примерно так мы и ждем перевод)))

#371948Anonymous=336043306

И где перевод ? в оригинале уже 20 страниц есть!

#371872Anonymous=336048394

С Тау наше будущее !

#367999roadischosen=336552236

Tamri, SVlad, теперь понятно, спасибо.

#367965SVladПереводчик=336557356

Я бы ещё добавил, что до этого он был формально капитаном и у него был долг проститься с кораблём и экипажем. Такая вещь адмиралу понятна.

#367938Tamri=336560208

#367932/Oldcap, согласно этой статье: http://well-of-souls.com/outsider/umiak_language.html, это щелканье является выражением ярости, чем-то вроде нашего скрипения зубами. У них оно правда выразительнее))

#367904/roadischosen, Шторм Алекса на мостике до сих пор терпела лишь потому, что Темп сказала что так будет лучше в рамках дипситуации. Хотя формально Шторм по рангу старше, ткк Темп является офицером разведки и дипкомиссаром, по вопросам находящимся в её ведении её мнение значит больше, чем чье бы то ни было. Ну а поскольку Алекс типо уже увидел всё, что ему полагалось увидеть, то "ПНХ отсюда быстро".

#367932Oldcap=336560932

Того и гляди, окажется, что произнесенное вслух словосочетание "Микки маус" является страшным тараканьим ругательством. Оттого и жук перешел на непереводимый жучинный мат (чт чт чт..) и начальство лораек поняло, что сейчас оскорбленные тараканы их будут плющить всерьез.

#367904roadischosen=336563813

действительно, что случилось? почему "мы должны уйти немедленно"?

#367873Tamri=336567933

Ну фо, первая глава энд, треть второй осталась. Если не будет каких-то форс-мажоров, за пару месяцев догоним оригинал.