Забыли пароль?
 
Аутсайдер

  Глава вторая  93/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Глава вторая  =39592176

Надпись на коврике:

зеленая штука - съедобная
похоже на глаз - ни за что
коричневый куб - пахнет ужасно
булка блевотного цвета - блевал
пакет прозрачного желе - нет
темно-коричневый цилиндр - нет вкуса
синее пирожное - противно!
маленький пончик - тошнота

Надпись на бирюзовой коробке: Сиберг
Надпись на синей коробке: Наген

Сиберг - фруктовое дерево/куст Соя-Лирон
Наген - вечнозелёное растение Соя-Лирон или его орехи

#373923kontra23 =39591772
Вот примерно так мы и ждем перевод)))
#373924SVlad Переводчик  =39591682
Да я вообще завтра хотел опубликовать. Но, внезапно, acomics игнорирует настройку опубликованности, если вставить страницу перед уже опубликованной.
#373926kontra23 =39591494
Ну тогда ОГРОМНОЕ спасибо за сегодня и что не бросаешь перевод в частности)))

Зы. А физиология похоже у них довольно разная. Ну по крайне мере на уровне вкусов.
Он же пробует самый обычный сухпай. А сухпаи всегда делаются максимально сытными и подхлдящими для всех.
Отредактировано «kontra23» 22.02.2016 23:16:38
#373947WildWildWest =39589244
Бедолага. Такая вселенская грусть в его глазах.
#373948Tamri =39589129
#373926/kontra23, учитывая, что у них разная биохимия, понятие "для всех" очень растяжимое. Как перевареный кальмар. Странно не это, а то что они ему подсунули растительную пищу/мясо/концентраты, а не какие-нибуть простешие белки\углеводы\жиры. Прост, простейшие вещества он в любом случае усвоит, а нет - так от них и вред невелик, естественным путем выйдут(с потом\калом\мочой, а не то что вы подумалиD). А вот хавая растительную\животную хавку, основанную на (абсолютно)другой биохимии, можно ВНЕЗАПНО напоротся на какой-то токсин или аллерген, который для создателей продукта безвреден, а вот для всех прочих опасен.

#373947/WildWildWest, учитывая списочек и его содержание, подозреваю, содержание его мыслей варьируется от "быть-или-не-быть" до "что-я-тут-делаю!?")) Зато лорайским караульным бесплатный цырк "Круглоухий унтерменш не переваривает арийскую хавку"))
Отредактировано «Tamri» 22.02.2016 23:57:44
#373965kontra23 =39587724
#373948/Tamri Гениальная идея с простейшими веществами. Только вот проблема, где их взять на боевом корабле? Так что пришелец ВНЕЗАПНО питается как все или садится на целебное голодание.
#373980Tamri =39586721
#373965/kontra23, они умеют регенерировать даже чертовски тяжелые повреждения, но для них проблема насинтезировать паек из простейших химических соединений? Да ну? Кроме того, даже если допустить, что это так, образцы ткани у них есть, банально протестить на совместимость со жратвой что, никто не додумался, сразу все типы продуктов из наличных на борту совать надо? А если он от чего-то ВНЕЗАПНО двинет кони или схватит анафилактический шок? Повезло им еще, что у Алекса желудок крепкий оказался, но общей безалаберности как минимум медиков это не отменят.
#374073Anonymous =39577527
"Надписаь" в комментарии.
#374154Anonymous =39555528
Поймал себя на мысли, что без перевода и оригинал не смотрю. Влом в поисковик забить. Только через акомикс, только хардкор.
#374178Anonymous =39552780
kontra23 #373923, прямо так и ждёте? На инопланетном корабле посреди галактической войны и жуя странные инопланетные, кхм, что-бы-это-ни-было?
#374189SVlad Переводчик  =39551379
#374073 Anonymous, спасибо, исправлено.
#374229Anonymous =39544787
Могли как раз дать то, что для него безвредно. А поваров не оказалось, только сухпаи)
Могли намешать простые вещества, и получить "пахнет ужасно" или "нет вкуса". А подобрать ароматизаторы не смогли, получилось "ни за что". Это вам не наша продукция пищевой (или скорее химической) промышленности из супермаркета.
#374264sgr =39541492
А кто сказал, что у него нет выбора? Может он как раз хочет разнообразить свой рацион и попробовать экзотической еды. Еда судя по всему достаточно безопасна, но вкусовые ощущения слишком отличаются.
#374367Tamri =39531143
#374229, если его от хавки тошнит и рвет, это значит что либо жратва на вкус\запах\ощущения, или всё вместе, настолько хреновая, что вызывает мгновенную реакцию. Либо, что она содержит какие-то токсины\соединения, которые не усваиваются или раздражают слизистую желудка, опять же вызывая закономерную реакцию. И то, и то отнють не говорит о безопасности еды лично для него. Кроме того, даже если зажав нос и сжав булки жрать "что дают", игнорируя предупреждения организма, то закончится это может крайне печально.

#374264/sgr, ага, выбор есть - вон, полкомнаты завалено, выбирай не хочу. Берил обещала ему "подобрать что-то" пожевать, и походу к вопросу она подошла основательно. Но судя по списочку, она то ли с медиками не проконсультировалась, то ли медики такие...
#374415Oldcap =39526590
Не обязательно, то что кажется противным и блевотным, несъедобно. Тут ведь не только физиология играет роль, но и культурно этнические привычки. Даже есть сколько угодно земной пищи, которую , к примеру, африканцы или народы севера , кушают и похваливают, а европейцев от неё же тошнит.
Отредактировано «Oldcap» 23.02.2016 17:18:13
#374424Anonymous =39526152
Нравится, что в отличии от китайских порномультиков гаремной направленности, здесь герой личность и еще какая. С чувством юмора, без особых комплексов и тормозов и шикарно работающей соображалкой.

Приятно читать.
#374475Tamri =39521994
#374415/Oldcap, угу, подгнившее мясо например. Фокус в том, что от того, что те же африканцы\чукчи могут топтать без каких-либо последствий, европеец запросто может склеить ласты, ибо попросту отсутствуют в нужном количестве необходимые ферменты. А тут всё усугубляется еще и тем, что в их рационе запросто могут присутствовать соединения, которые нам просто нечем расщеплять, а в худшем случае - они могут на нас действовать как токсины слабой\средней силы. Может и не убъют, но приятного тоже мало. В первую очередь потому, что это не еда - организм на борьбу с последствиями будет ресурсов больше тратить, чем он с того концентрата\булки получит.
#374613Jack-h =39513248
#374475 Tamri, просто поддержать разговор. Запомнил такой факт - полное химическое подобие витамина С, но с зеркальной от нормальной формой молекулы - для людей и почти всех млекопитающих на Земле яд.
#374731Tamri =39505564
#374613/Jack-h, и как это противоречит сказанному мною выше?(не говоря уже о том, что я это и так знаю)
#374869sgr =39483887
Блевал он только от одного продукта из списка. А глаз даже пробовать не захотел из-за внешнего вида. Собственно непривычного вида и запаха вполне достаточно, чтобы вызвать такую реакцию. Большинство людей имеют список продуктов, вызывающих у них отвращение, что уж говорить о инопланетной пище, могущей иметь самый экзотический запах и вкус.
#374903Tamri =39470986
#374869/sgr, и еще от одного его тошнило. А не захотел есть он походу два продукта. Все остальное или никак, или противно есть. Только один +-. Итого: 2 из 8 - в рот брать не стоит, еще 2 - неизвестно, но очень неапетитно выглядят, 3 - никак/противно есть, и только 1 - относительно сьедобен. Если это всё, что у них на борту есть из подходящего ему, то для Алекса с диетой всё печально))
#374905SVlad Переводчик  =39470384
В голосовалке следующая страница.
#374999Anonymous =39459442
Ешь тёмно-коричневые цилиндры, они наиболее безвредны по вкусу...
#375171Tamri =39438381
Нде, вся доступная на данный момент вторая глава - сплошные стены текста. Удачи Владу и усидчивости, чую они пригодятся.
#375179SVlad Переводчик  =39437627
Кстати, кто-нибудь пробовал честно прочитать надпись на коврике, а не мою трансляцию?

PS
Эх, надо было не писать расшифровку некоторое время и посмотреть, что будет.
#375185Tamri =39436902
#375179/SVlad, да, читал. Пришлось повозится и в словарик по поводу коробок я не лазил, но сей замечательный коврик мое внимание привлек еще в первый раз как я его увидел))
#375187Tamri =39436743
Кстати Влад, ты "SW-CW Going Against Destiny" читал? Тоже комикс, по ЗВ, как несложно догадаться. Рисуется уже шестой год, и тоже вин на мой взгляд.
#375715Anonymous =39369085
В голосовалке "за шесть месяцев до отправки Белларми" пропущено Н
#375946SVlad Переводчик  =39346405
Спасибо, там, кстати, ещё ошибки есть.
Сегодняшняя страница будет чуть позже.
#376462Seedan =39285208
Переводчик красавчик! Спасибо!
#376573SVlad Переводчик  =39273661
#375187 Tamri, я не настолько фанат ЗВ, так что вообще не слышал. Гляну как нибудь.
#376705Tamri =39261555
#376573/SVlad, та я в общем тоже не особо фанатею, просто случайно наткнулся. Вот страничка, там в описании все наличные на данный момент страницы есть: http://yogurthfrost.deviantart.com/art/SW-CW-Going-Against-Destiny-00-208716997
#378117giniol =39092291
По поводу тошноты: у меня например почти любое блюдо из кабачков или баклажанов вызывает реакцию близкую к рвотной. И вареные хрящи. Хотя я знаю что это абсолютно безопасно для организма.
Хотя спокойно ем муравьев.
Так что тут вполне на вкус и цвет.
#378124Tamri =39091916
#378117/giniol, в кабачках скорее всего есть что-то, что для тебя аллерген. И жрать их для тебя НЕ безопасно. Хрящи - скорее всего просто противно. Муравьи маленькие, их точить несложно, а попробуй что-то размером с булочку заточить - уже совсем другой вопрос будет))
#383070Anonymous =38502256
http://www.well-of-souls.com/gallery/images/chapter2_cover_notitle.jpg