Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    92/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#367736 SVlad Переводчик  =29552774
А теперь - в шлюз!
#367747 Blazard =29551435
Связать и на стол вивисектору.
#367766 Olden =29548699
Это да, одного мужика делить уже на четверых - это слишком.
#367832 Anonymous =29542698
Я видел материал определённого содержания для ограниченной группы ценителей, который начинался абсолютно так же!
#367859 Anonymous =29540191
ахахаха... Аноним сверху, твою фразу добавляю в копилку!!! )))
#367865 SVlad Переводчик  =29539722
Джокера с Нормандии не хватает.
#367873 Tamri =29539269
Ну фо, первая глава энд, треть второй осталась. Если не будет каких-то форс-мажоров, за пару месяцев догоним оригинал.
#367904 roadischosen =29535149
действительно, что случилось? почему "мы должны уйти немедленно"?
#367932 Oldcap =29532268
Того и гляди, окажется, что произнесенное вслух словосочетание "Микки маус" является страшным тараканьим ругательством. Оттого и жук перешел на непереводимый жучинный мат (чт чт чт..) и начальство лораек поняло, что сейчас оскорбленные тараканы их будут плющить всерьез.
#367938 Tamri =29531544
#367932/Oldcap, согласно этой статье: http://well-of-souls.com/outsider/umiak_language.html, это щелканье является выражением ярости, чем-то вроде нашего скрипения зубами. У них оно правда выразительнее))

#367904/roadischosen, Шторм Алекса на мостике до сих пор терпела лишь потому, что Темп сказала что так будет лучше в рамках дипситуации. Хотя формально Шторм по рангу старше, ткк Темп является офицером разведки и дипкомиссаром, по вопросам находящимся в её ведении её мнение значит больше, чем чье бы то ни было. Ну а поскольку Алекс типо уже увидел всё, что ему полагалось увидеть, то "ПНХ отсюда быстро".
#367965 SVlad Переводчик  =29528692
Я бы ещё добавил, что до этого он был формально капитаном и у него был долг проститься с кораблём и экипажем. Такая вещь адмиралу понятна.
#367999 roadischosen =29523572
Tamri, SVlad, теперь понятно, спасибо.
#371948 Anonymous =29014642
И где перевод ? в оригинале уже 20 страниц есть!
#377767 Aleksay =28292915
Скрипач не нужен.